Sirah Ibnu Hisyam 1069
What was revealed of the Qurʾān concerning the detachment of al-Rajīʿ
قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: قَالَ تَعَالَى: وَإِذَا تَوَلَّى أَيْ خَرَجَ مِنْ عِنْدِكَ سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ أَيْ لَا يُحِبُّ عَمَلَهُ وَلَا يَرْضَاهُ. وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ أَيْ قَدْ شَرَوْا أَنْفُسَهُمْ مِنْ اللَّهِ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِهِ، وَالْقِيَامِ بِحَقِّهِ، حَتَّى هَلَكُوا عَلَى ذَلِكَ، يَعْنِي تِلْكَ السَّرِيَّةَ. [ تَفْسِيرُ ابْنِ هِشَامٍ لِبَعْضِ الْغَرِيبِ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: يَشْرِي نَفْسَهُ: يَبِيعُ نَفْسَهُ، وَشَرَوْا: بَاعُوا. قَالَ يَزِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ مُفَرَّغٍ الْحِمْيَرِيُّ: وَشَرَيْتُ بُرْدًا لَيْتَنِي مِنْ بَعْدِ بُرْدٍ كُنْتُ هَامَهُ بُرْدٌ: غُلَامٌ لَهُ بَاعَهُ. وَهَذَا الْبَيْتُ فِي قَصِيدَةٍ لَهُ. وَشَرَى أَيْضًا: اشْتَرَى. قَالَ الشَّاعِرُ فَقُلْتُ لَهَا لَا تَجْزَعِي أُمَّ مَالِكٍ عَلَى ابْنَيْكَ إنْ عَبْدٌ لَئِيمٌ شَرَاهُمَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ibnu Ishaq berkata: Allah Ta'ala berfirman: "Dan apabila ia berpaling", yaitu ketika ia keluar dari hadapanmu, "ia berusaha membuat kerusakan di bumi, dan merusak tanaman dan ternak; padahal Allah tidak menyukai kerusakan", yaitu Dia tidak menyukai perbuatannya dan tidak meridhainya. "Dan apabila dikatakan kepadanya: 'Bertakwalah kepada Allah', maka kesombongan membuatnya berbuat dosa; maka cukuplah baginya Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat tinggal." "Dan di antara manusia ada orang yang menjual dirinya untuk mencari keridhaan Allah; dan Allah Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya", yaitu mereka telah menjual diri mereka kepada Allah dengan berjihad di jalan-Nya dan menegakkan kebenaran-Nya, hingga mereka binasa karenanya, yakni sariyah tersebut. [Penjelasan Ibnu Hisyam atas sebagian kata yang asing] Ibnu Hisyam berkata: "yasyri nafsahu": ia menjual dirinya; "syarau": mereka menjual. Yazid bin Rabi'ah bin Mufarrigh Al-Himyari berkata: "Dan aku menjual Burd, andai saja setelah Burd aku menjadi tengkoraknya." Burd: seorang budak miliknya yang ia jual. Bait ini terdapat dalam syairnya. Dan "syara" juga bermakna "membeli". Penyair berkata: "Maka aku katakan kepadanya: 'Janganlah engkau berduka, wahai Ummu Malik, atas kedua putramu, jika seorang budak hina telah membeli keduanya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami