Sirah Ibnu Hisyam 1059
Account of the poetry recited on the day of Uḥud
[ شِعْرُ هِنْدٍ بَعْدَ عَوْدَتِهَا مِنْ أُحُدٍ ] وَقَالَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ، حِينَ انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ عَنْ أُحُدٍ: رَجَعْتُ وَفِي نَفْسِي بَلَابِلُ جَمَّةٌ وَقَدْ فَاتَنِي بَعْضُ الَّذِي كَانَ مَطْلَبِي مِنْ أَصْحَابِ بَدْرٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَغَيْرِهِمْ بَنِي هَاشِمٍ مِنْهُمْ وَمِنْ أَهْلِ يَثْرِبِ وَلَكِنَّنِي قَدْ نِلْتُ شَيْئًا وَلَمْ يَكُنْ كَمَا كُنْتُ أَرْجُو فِي مَسِيرِي وَمَرْكَبِي قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَأَنْشَدَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالشِّعْرِ قَوْلَهَا: وَقَدْ فَاتَنِي بَعْضُ الَّذِي كَانَ مَطْلَبِي وَبَعْضُهُمْ يُنْكِرُهَا لِهِنْدٍ، وَاَللَّهُ أَعْلَمُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Syair Hindun setelah kembali dari Uhud ] Hindun binti 'Utbah berkata ketika kaum musyrikin berpaling dari Uhud: Aku kembali sementara di dalam hatiku ada kesedihan yang banyak, dan sebagian yang kucari telah luput dariku, dari para sahabat Badar, dari Quraisy dan selainnya, Bani Hasyim di antara mereka, dan dari penduduk Yatsrib. Tetapi aku telah mendapatkan sesuatu, namun tidak seperti yang kuharapkan dalam perjalanan dan kendaraanku. Ibnu Hisyam berkata: Sebagian ahli syair melantunkan kepadaku ucapannya: "Dan sebagian yang kucari telah luput dariku"; sebagian mereka mengingkari bahwa itu dari Hindun, dan Allah lebih mengetahui.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami