Sirah Ibnu Hisyam 1055
Account of the poetry recited on the day of Uḥud
[ شِعْرُ الْأَعْشَى التَّمِيمِيِّ فِي بُكَاءِ قَتْلَى بَنِي عَبْدِ الدَّارِ يَوْمَ أُحُدٍ ] وَقَالَ الْأَعْشَى بْنُ زُرَارَةَ بْنِ النَّبَّاشِ التَّمِيمِيُّ - قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: ثُمَّ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ - يَبْكِي قَتْلَى بَنِي عَبْدِ الدَّارِ يَوْمَ أُحُدٍ: حُيِّيَ مِنْ حَيٍّ عَلَيَّ نَأْيُهُمْ بَنُو أَبِي طَلْحَةَ لَا تُصْرَفُ يَمُرُّ سَاقِيهِمْ عَلَيْهِمْ بِهَا وَكُلُّ سَاقٍ لَهُمْ يَعْرِفُ لَا جَارُهُمْ يَشْكُو وَلَا ضَيْفُهُمْ مِنْ دُونِهِ بَابٌ لَهُمْ يَصْرِفُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزِّبَعْرَى يَوْمَ أُحُدٍ: قَتَلْنَا ابْنَ جَحْشٍ فَاغْتَبَطْنَا بِقَتْلِهِ وَحَمْزَةَ فِي فُرْسَانِهِ وَابْنَ قَوْقَلِ وَأَفْلَتَنَا مِنْهُمْ رِجَالٌ فَأَسْرَعُوا فَلَيْتَهُمْ عَاجُوا وَلَمْ نَتَعَجَّلْ أَقَامُوا لَنَا حَتَّى تَعَضُّ سُيُوفُنَا سَرَاتَهُمْ وَكُلُّنَا غَيْرُ عُزَّلِ وَحَتَّى يَكُونَ الْقَتْلُ فِينَا وَفِيهِمْ وَيَلْقَوْا صَبُوحًا شَرَّهُ غَيْرَ مُنْجَلِي قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَقَوْلَهُ: وَكُلُّنَا، وَقَوْلَهُ: وَيَلْقَوْا صَبُوحًا: عَنْ غَيْرِ ابْنِ إسْحَاقَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Syair Al-A'sya At-Tamimi dalam tangisan para korban terbunuh Bani 'Abdid-Dar pada Perang Uhud ] Dan Al-A'sya bin Zurarah bin An-Nabbasy At-Tamimi, Ibnu Hisyam berkata: kemudian salah seorang dari Bani Asad bin 'Amr bin Tamim, menangisi para korban terbunuh Bani 'Abdid-Dar pada Perang Uhud: Semoga disalami satu kaum yang jauhnya terasa berat bagiku, Bani Abi Thalhah, yang tidak terpalingkan. Penuang minuman mereka berkeliling di antara mereka dengannya, dan setiap penuang minuman mereka mengetahui caranya. Tetangga mereka tidak mengeluh, begitu pula tamu mereka; di baliknya ada pintu mereka yang menolak. Dan Abdullah bin Az-Zib'ari berkata pada Perang Uhud: Kami membunuh Ibnu Jahsy dan kami bergembira dengan pembunuhannya, dan Hamzah di antara penunggang kudanya, dan Ibnu Qauqal. Sebagian orang di antara mereka lolos dari kami dan segera pergi; semoga mereka berbalik dan kami tidak tergesa-gesa. Mereka bertahan untuk kami hingga pedang kami menggigit pemimpin-pemimpin mereka, sedang kami semua tidak tanpa senjata, dan hingga pembunuhan terjadi di antara kami dan mereka, dan mereka menemui pagi hari yang buruk yang keburukannya tidak akan hilang. Ibnu Hisyam berkata: Ucapannya "wa kullunā" dan "wa yalqauu ṣabūḥan" berasal dari selain Ibnu Ishaq.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami