Sirah Ibnu Hisyam 1044

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Hassan dalam tangisan atas Hamzah ] Ibnu Ishaq berkata: Hassan bin Tsabit juga berkata sambil menangisi Hamzah bin Abdul Muththalib: Apakah engkau mengenali rumah yang bekasnya telah terhapus setelah kepergianmu oleh curahan awan yang menurunkan hujan lebat, di antara As-Sarādīḥ dan Udʾmānah, kemudian aliran Ar-Rauḥāʾ menuju Hāʾil? Aku bertanya kepadanya tentang itu, tetapi ia menjadi bisu; ia tidak tahu ke mana kembalinya orang yang bertanya. Tinggalkanlah rumah yang bekasnya telah terhapus, dan menangislah atas Hamzah, sang pemilik kemurahan, yang memenuhi mangkuk-mangkuk kayu ketika angin berdebu bertiup dalam dingin yang pahit lagi tandus, yang meninggalkan lawannya di sarang singa, tersandung di antara tombak-tombak yang layu, yang menunggangi kuda ketika mereka mundur, seperti singa yang garang di rimbunnya, putih, di puncak keturunan Hasyim, yang tidak melewatkan kebenaran dengan kebatilan. Ia gugur sebagai syahid di antara pedang-pedangmu; semoga kedua tangan Wahsyi menjadi lumpuh, si pembunuh itu! Alangkah hebatnya orang yang ia tinggalkan di mata tombak yang tajam, menusuk sang pekerja! Bumi menjadi gelap karena kehilangannya, dan cahaya bulan yang hampir hilang menjadi hitam. Semoga Allah melimpahkan salawat kepadanya di dalam surga yang tinggi, yang dimuliakan bagi yang memasukinya. Kami dahulu melihat Hamzah sebagai benteng bagi kami dalam setiap perkara yang menimpa kami. Dan ia di dalam Islam adalah orang yang menangkis, cukuplah bagimu kehilangan orang duduk yang menghina. Janganlah bergembira, wahai Hindun, tetapi perahlah air mata dan curahkanlah tangis perempuan yang berduka. Dan menangislah atas Utbah ketika ia membelahnya dengan pedang di bawah debu yang berputar, ketika ia tersungkur di antara para pemuka kalian, dari setiap orang yang sombong yang aku sebut jahil. Hamzah menjatuhkan mereka dalam satu rombongan, berjalan di bawah baju zirah yang indah, pada pagi hari ketika Jibril menjadi menterinya; alangkah baiknya menteri penunggang kuda yang membawa pedang.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.