Sirah Ibnu Hisyam 1045

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Ka'ab dalam tangisan atas Hamzah ] Ka'b bin Malik berkata sambil menangisi Hamzah bin Abdul Muththalib: Kesedihanmu datang di malam hari, maka tidurmu menjadi gelisah, dan engkau berduka karena pemuda yang lembut itu dilucuti dari kehidupannya. Seorang perempuan dari Bani Dhamrah memanggil hatimu kepada cinta, maka cintamu tertuju ke dataran rendah, sedangkan terjagamu menuju dataran tinggi. Tinggalkanlah berlarut-larut dalam kesesatan dengan penuh kebingungan; engkau dahulu dalam mencari kesesatan dianggap bodoh. Sudah tiba waktunya bagimu untuk berhenti dengan sukarela, atau sadar ketika pembimbing melarangmu. Aku terguncang karena kehilangan Hamzah dengan guncangan yang membuat anak-anak perempuan lembah terus bergetar. Seandainya Hira ditinggal wafat seseorang seperti dia, niscaya engkau akan melihat puncak batunya yang kokoh hancur berserakan. Seorang pemimpin yang kokoh di puncak keturunan Hasyim, tempat kenabian, kedermawanan, dan kemuliaan berada; yang menyembelih unta-unta gemuk yang kuat ketika angin bertiup hingga air hampir membeku karenanya; yang meninggalkan musuh bersenjata lengkap tergeletak pada hari yang mengerikan, sementara tombak-tombak patah; Engkau akan melihatnya berjalan angkuh dengan besi, seakan-akan ia seekor singa berbulu lebat, berkaki kasar, berwarna abu-abu. Paman Nabi Muhammad dan sahabat pilihannya, ia menemui kematian dengan tanda, dan tempat air itu terasa nikmat. Ia menjemput kematian dengan tanda di antara keluarga yang menolong Nabi, dan di antara mereka ada sang syahid. Aku kira Hindun diberi kabar gembira karena hal itu, bahwa di dalam dirinya akan mati kesedihan yang mencekik dan tidak mereda, karena apa yang kami timpakan di Al-'Aqanqal kepada kaumnya pada hari ketika orang yang beruntung tidak bersamanya, dan di sumur Badar, ketika Jibril memalingkan wajah mereka di bawah panji kami, dan Muhammad pun demikian, hingga aku melihat di hadapan Nabi para pemimpin mereka terbagi dua: kami membunuh siapa yang kami kehendaki dan mengusir siapa yang kami kehendaki. Lalu di tempat air yang dipaksa berlutut di antara mereka tersisa tujuh puluh orang: Utbah di antara mereka dan Al-Aswad, dan Ibnu Al-Mughirah, kami telah menebasnya dengan satu tebasan di atas urat leher, dengan semburan yang berbuih. Dan Umayyah Al-Jumahi, penyimpangannya diluruskan oleh pedang India yang tajam di tangan orang-orang beriman. Lalu sisa-sisa kaum musyrik datang kepadamu seakan-akan mereka, dengan kuda-kuda yang menendang mereka, adalah burung unta yang tercerai-berai. Berbeda jauhlah antara orang yang berdiam di neraka selamanya dan orang yang kekal di dalam surga.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.