Shahih Ibnu Hibban 7103
✧ Bilal bin Rabah the Mu'adhin.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ
سَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ وَهِيَ أُمُّ عَائِشَةَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ قِيلَ لَهَا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَهَا يَعْنِي عَائِشَةَ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ عَائِشَةَ إِذْ دَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَإِذَا هِيَ تَقُولُ فَعَلَ اللَّهُ بِفُلَانٍ كَذَا فَقَالَتْ لِمَ قَالَتْ لِأَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَأَيُّ حَدِيثٍ؟ فَأَخْبَرْتُهَا قَالَتْ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ قَالَتْ نَعَمْ فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا فَمَا أَفَاقَتْ إِلَّا وَعَلَيْهَا حُمَّى نَافِضٌ قَالَتْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «مَا هَذَا؟ » قَالَتْ فَقُلْنَا حُمَّى أَخَذَتْهَا قَالَ «فَلَعَلَّهُ مِنْ أَجْلِ حَدِيثٍ تُحَدِّثَ بِهِ» قَالَتْ فَقَعَدَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لَا تُصَدِّقُونِي وَلَئِنِ اعْتَذَرْتُ لَا تَعْذِرُونِي فَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ مِثْلُ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِ {وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ} قَالَتْ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ مَا أَنْزَلَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ بِحَمْدِ اللَّهِ لَا بِحَمْدِ أَحَدٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Aku bertanya kepada Ummu Ruman, yaitu ibu ‘Aisyah Ummul Mukminin, atau dikatakan kepadanya, tentang apa yang Allah turunkan sebagai pembelaan terhadapnya, yakni ‘Aisyah. Dia berkata: ‘Ketika aku sedang bersama ‘Aisyah, masuklah seorang wanita Anshar menemui kami sambil berkata: “Allah telah berbuat begini dan begitu terhadap si fulan.” ‘Aisyah berkata: “Mengapa dia berkata demikian?” Wanita itu menjawab: “Karena dia termasuk orang yang ikut menyebarkan berita bohong.” ‘Aisyah berkata: “Berita bohong apa?” Lalu wanita itu memberitahukannya. ‘Aisyah berkata: “Apakah Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar mendengarnya?” Wanita itu menjawab: “Ya.” Maka ‘Aisyah pingsan dan tidak sadarkan diri kecuali dalam keadaan demam tinggi yang disertai menggigil. Rasulullah ﷺ datang dan bertanya: “Apa ini?” Kami menjawab: “Demam yang menimpanya.” Beliau bersabda: “Mungkin itu karena berita yang engkau sebarkan.” ‘Aisyah berkata: ‘Lalu aku duduk dan berkata: “Demi Allah, jika aku bersumpah, kalian tidak akan mempercayaiku, dan jika aku meminta maaf, kalian tidak akan memaafkanku. Perumpamaanku dan perumpamaan kalian seperti Ya’qub dan anak-anaknya. {Dan Allah-lah yang dimohon pertolongan-Nya terhadap apa yang kamu sifatkan.}”’ ‘Aisyah berkata: ‘Lalu Allah menurunkan kepadanya apa yang Dia turunkan, maka beliau pun memberitahukannya. ‘Aisyah berkata: “Segala puji bagi Allah, bukan bagi seorang pun.”’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- الحسين بن علي الكرابيسي
منكر
dalam صحيح ابن حبان, hlm. 7111 - al-Bukhari
فيه نظر يعني رواية علي بن زيد عن القاسم وحديث مسروق أسند
dalam صحيح ابن حبان, hlm. 7111 - al-Khaṭīb al-Baghdādī
هذا حديث غريب لا نعلم رواه غير حصين ومسروق لم يدرك أم رومان الخ
dalam صحيح ابن حبان, hlm. 7111 - al-Khaṭīb al-Baghdādī
هو وهم لم يسمع مسروق من أم رومان رضي الله عنها لأنها توفيت في عهد النبي صلى الله عليه وسلم وكان لمسروق حين توفيت ست سنين
dalam صحيح ابن حبان, hlm. 7111
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 3388Shahih al-Bukhari 4143Shahih al-Bukhari 4691Shahih al-Bukhari 4751
Perawi
- sahabiyahw. ada yang mengatakan: 4 H atau 5 H, al-Waqidi berkata, dan az-Zubair bin Bakkar: 6 H, Abu Nu'aim al-Ashbahani berkata: ia (perempuan) hidup lama setelah Nabi ﷺأُمُّ رُومَانَ زَوْجُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيةسألت
- terpercaya (tsiqah), ahli fikih, ahli ibadah, mukhadramw. Abu Nu'aim berkata: 62 H. Muhammad bin Sa'ad dan selainnya berkata: 63 Hمَسْرُوقٍثقة فقيه عابد ، مخضرمعن
- terpercaya (tsiqah)w. Khalifah bin Khayyath berkata: 82 H, Ibnu Mandah berkata: 99 Hشَقِيقٍثقةعن
- terpercaya (tsiqah), hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 136 H, atau 139 Hحُصَيْنٍثقة ، تغير حفظه في الآخرعن
- jujur (shaduq), berpengetahuan ('arif), dituduh berpaham Syiah (tasyayyu')w. 194 H, atau 195 Hابْنُ فُضَيْلٍصدوق عارف ، رمي بالتشيعحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis karya-karyaw. 235 H, atau 234 Hأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيفحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَىأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami