Shahih Ibnu Hibban 6789
Tribulations and Incidents in the Ummah of the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ مُسْرِعًا فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَنُودِيَ فِي النَّاسِ الصَّلَاةُ جَامِعَةً فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَقَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَمْ أَدْعُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ نَزَلَتْ وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَخْبَرَنِي أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا الْبَحْرَ فَقَذَفَتْهُمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ لَا يُدْرَى أَذَكَرٌ هُوَ أَمْ أُنْثَى مِنْ كَثْرَةِ الشَّعْرِ فَقَالُوا مَنْ أَنْتِ؟ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قَالُوا أَخْبِرِينَا؟ قَالَتْ مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ وَلَا مُسْتَخْبِرَتِكُمْ وَلَكِنَّ هَاهُنَا مَنْ هُوَ فَقِيرٌ إِلَى أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَإِلَى أَنْ يَسْتَخْبِرَكُمْ فَأَتَوَا الدَّيْرَ فَإِذَا بِرَجُلٍ مَرِيرٍ مُصَفَّدٍ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ؟ قَالُوا نَحْنُ الْعَرَبُ قَالَ هَلْ بُعِثَ النَّبِيُّ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تَبِعَتْهُ الْعَرَبُ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُمْ قَالَ مَا فَعَلَتْ فَارِسُ؟ قَالُوا لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهَا قَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟ قَالُوا تَدَفَّقُ مَلْأَى قَالَ فَمَا فَعَلَ نَخْلُ بَيْسَانَ؟ قَالُوا قَدْ أَطْعَمَ أَوَائِلُهُ فَوَثَبَ عَلَيْهِ وَثْبَةً حَتَّى خَشِينَا أَنْ سَيَغْلِبَ فَقُلْنَا مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ أَنَا الدَّجَّالُ أَمَا إِنِّي سَأَطَأُ الْأَرْضَ كُلَّهَا إِلَّا مَكَّةَ وَطَيْبَةَ» فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَبْشِرُوا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ هَذِهِ طَيْبَةُ لَا يَدْخُلُهَا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Rasulullah ﷺ suatu hari datang dengan tergesa-gesa, lalu naik ke mimbar. Lalu diserukan kepada orang-orang, “Ash-shalātu jāmi‘ah (shalat berjamaah).” Orang-orang pun berkumpul. Beliau bersabda, «Wahai manusia, aku tidak memanggil kalian karena suatu harapan atau rasa takut yang baru turun. Tetapi Tamim Ad-Dari mengabarkan kepadaku bahwa beberapa orang dari penduduk Palestina menaiki laut, lalu angin melemparkan mereka ke sebuah pulau dari pulau-pulau laut. Tiba-tiba mereka bertemu dengan binatang yang tidak diketahui apakah jantan atau betina karena banyaknya rambut. Mereka bertanya, “Engkau siapa?” Binatang itu menjawab, “Aku Al-Jassasah.” Mereka berkata, “Beritahukan kepada kami.” Binatang itu berkata, “Aku tidak akan memberitahukan kepada kalian dan tidak akan bertanya kepada kalian, tetapi di sini ada seseorang yang sangat membutuhkan untuk memberitahu kalian dan bertanya kepada kalian.” Maka mereka mendatangi biara, dan di sana ada seorang laki-laki yang pahit (keadaannya) terbelenggu dengan besi. Ia bertanya, “Kalian siapa?” Mereka menjawab, “Kami orang Arab.” Ia bertanya, “Apakah nabi sudah diutus?” Mereka menjawab, “Ya.” Ia bertanya, “Apakah orang Arab mengikutinya?” Mereka menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Itu lebih baik bagi mereka.” Ia bertanya, “Apa yang dilakukan Persia?” Mereka menjawab, “Persia belum dapat dikalahkan.” Ia berkata, “Ketahuilah, sungguh ia akan mengalahkannya.” Kemudian ia bertanya, “Apa yang dilakukan mata air Zughar?” Mereka menjawab, “Airnya mengalir penuh.” Ia bertanya, “Apa yang dilakukan pohon kurma Baisan?” Mereka menjawab, “Buah awalnya telah berbuah.” Lalu ia melompat dengan lompatan yang sangat keras, sampai kami khawatir ia akan lolos. Kami bertanya, “Engkau siapa?” Ia berkata, “Aku Dajjal. Ketahuilah, sungguh aku akan menginjak seluruh bumi kecuali Makkah dan Thaybah.»” Lalu Rasulullah ﷺ bersabda, «Bergembiralah wahai kaum Muslimin, inilah Thaybah, ia (Dajjal) tidak akan memasukinya.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- sahabiyah masyhur, termasuk muhajirah pertamaw. ia (perempuan) hidup hingga masa kekhalifahan Muawiyahفَاطِمَة بِنْت قَيْس الْفِهْرِيَّةصحابية مشهورة وكانت من المهاجرات الأولعن
- terpercaya (tsiqah), masyhur, seorang faqih yang utamaw. 103 H, dikatakan oleh al-Haitsam bin Adi, dan Yahya bin Bukair, Yahya bin Ma'in, 104 H, dikatakan oleh Yahya bin Ma'in, dan Ismail bin Mujalid, dan Abu Nu'aim, dan Muhammad bin Imran al-Bajali, dan Umar bin Syabib al-Musli, dan Abdullah bin Idris, 105 H, dikatakan oleh Ishaq bin Yahya, Muhammad bin Abdullah bin Numair, atau: 106 H, dikatakan oleh Ali bin al-Madini, dan Amr bin Ali, 107 H, dikatakan oleh Ali bin al-Madini, atau: 109 H, dikatakan oleh Ibnu Hibban, 110 H, dikatakan oleh Ali bin Abdullah at-Tamimiالشَّعْبِيِّثقة ، مشهور ، فقيه فاضلعن
- terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ia sering keliru di akhir hayatnyaw. 139 H, atau 140 H, atau: 141 H, ada yang mengatakan: 127 Hدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍثقة متقن ، كان يهم بآخرهعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهعن
- w. 225 H atau sebelumnya, atau tidak lama setelahnyaأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلُحدثنا
- w. 305 Hالْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami