Sahih Ibn Hibban 6789

Translation

✧ The Messenger of Allah ﷺ came one day in haste, ascended the pulpit, and it was announced among the people: 'Come together for prayer.' The people gathered, and he said, "O people, I have not called you for desire or for fear that has come down, but Tamim al-Dari told me that people from Palestine rode the sea, and the wind cast them onto an island of the sea. There they saw a beast, and it was not known whether it was male or female because of the abundance of hair. They said, 'Who are you?' She said, 'I am the Jassasah.' They said, 'Tell us.' She said, 'I am not going to tell you or ask you, but here is someone who is in need of telling you and asking you.' So they went to the monastery, and there was a bitter man bound in iron. He said, 'Who are you?' They said, 'We are Arabs.' He said, 'Has the Prophet been sent?' They said, 'Yes.' He said, 'Have the Arabs followed him?' They said, 'Yes.' He said, 'That is better for them.' He said, 'What has Persia done?' They said, 'He has not prevailed over it.' He said, 'Indeed, he will prevail over it.' Then he said, 'What has the spring of Zughar done?' They said, 'It flows full.' He said, 'What have the date palms of Baysan done?' They said, 'Their first fruits have ripened.' He leapt at them with such a leap that we feared he would break free. We said, 'Who are you?' He said, 'I am the Dajjal. Indeed, I will tread the entire earth except Makkah and Taybah.'" The Messenger of Allah ﷺ said, "Rejoice, O assembly of Muslims, for this is Taybah; he will not enter it."

Grades by grader

Narrators

1. 1
   Fāṭimah bt. Qays al-Fihrīyah

   well-known Companion (female), among the first women emigrantsd. She lived until the caliphate of Muʿāwiyah.
   فَاطِمَة بِنْت قَيْس الْفِهْرِيَّةصحابية مشهورة وكانت من المهاجرات الأول
   عن
2. 2
   al-Shaʿbī

   Trustworthy (thiqah), well-known, a virtuous jurist (faqīh fāḍil)d. 103 AH, said by al-Haytham b. ʿAdī, and Yaḥyā b. Bukayr, Yaḥyā b. Maʿīn, 104 AH, said by Yaḥyā b. Maʿīn, and Ismāʿīl b. Mujālid, and Abū Nuʿaym, and Muḥammad b. ʿImrān al-Bajalī, and ʿUmar b. Shabīb al-Muslī, and ʿAbd Allāh b. Idrīs, 105 AH, said by Isḥāq b. Yaḥyā, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr, or: 106 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, and ʿAmr b. ʿAlī, 107 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, or: 109 AH, said by Ibn Ḥibbān, 110 AH, said by ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Tamīmī
   الشَّعْبِيِّثقة ، مشهور ، فقيه فاضل
   عن
3. 3
   Dāwūd b. Abī Hind

   Trustworthy and meticulous (thiqah mutqin), though he would make mistakes (yahim) toward the end of his lifed. 139 AH, or 140 AH, or: 141 AH, also said: 127 AH
   دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍثقة متقن ، كان يهم بآخره
   عن
4. 4
   Ḥammād b. Salamah

   trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.
   حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
   عن
5. 5
   Aḥmad b. Yaḥyá b. Ḥumayd al-Ṭawīl

   d. 225 AH or before it, or shortly after it
   أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ
   حدثنا
6. 6
   Abū Khalīfah

   d. 305 AH
   الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ
   أخبرنا
7. 7
   Ibn Ḥibbān

   d. 354 AH
   ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.