MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 6585

Writings of the Prophet ﷺ

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ وَمَنْصُورٌ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ

بَيْنَمَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ فِي كِنْدَةَ قَالَ يَجِيءُ دُخَانٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ بِأَسْمَاعِ الْمُنَافِقِينَ وَأَبْصَارِهِمْ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَفَزِعْنَا فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَغَضِبَ فَجَلَسَ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَلِمَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ شَيْئًا فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لَمَّا لَا يَعْلَمُ لَا أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا قَالَ لِنَبِيِّهِ ﷺ {قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ} إِنَّ قُرَيْشًا دَعَا عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ «اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسِنِي يُوسُفَ» فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا فَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ وَيَرَى الرَّجُلُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَقَوْمُكَ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ فَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِيَ السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} إِلَى قَوْلِهِ {إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} فَيَكْشِفُ عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا جَاءَ ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى} فَذَلِكَ يَوْمُ بَدْرٍ {فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا} يَوْمَ بَدْرٍ وَ {الم غُلِبَتِ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ} وَالرُّومُ قَدْ مَضَى وَقَدْ مَضَتِ الْأَرْبَعُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika seorang laki-laki menceritakan di Kindah, ia berkata: «Akan datang asap pada Hari Kiamat, lalu ia akan menguasai pendengaran dan penglihatan orang-orang munafik, dan menimpa orang mukmin seperti flu.» Ia berkata: Maka kami pun terkejut, lalu aku mendatangi Ibnu Mas'ud. Ia berkata: Dan ia sedang bersandar, lalu ia marah, duduk, dan berkata: «Wahai manusia, siapa yang mengetahui sesuatu hendaklah ia mengatakannya, dan siapa yang tidak mengetahui sesuatu hendaklah ia mengatakan: 'Allah lebih mengetahui.' Karena termasuk ilmu bahwa seseorang berkata tentang apa yang tidak ia ketahui: 'Saya tidak tahu.' Sesungguhnya Allah Jalla wa 'Ala berfirman kepada Nabi-Nya ﷺ: {Katakanlah: 'Aku tidak meminta upah kepadamu atas hal itu, dan aku bukan termasuk orang-orang yang mengada-ada.'} Quraisy, Nabi ﷺ mendoakan kecelakaan atas mereka dan bersabda: «Ya Allah, bantulah aku atas mereka dengan tujuh tahun seperti tahun-tahun Yusuf.» Maka kelaparan menimpa mereka hingga mereka binasa karenanya, mereka memakan bangkai dan tulang. Seseorang melihat sesuatu seperti asap antara langit dan bumi. Abu Sufyan bin Harb datang kepadanya dan berkata: 'Wahai Muhammad, engkau datang memerintahkan silaturahmi, sedangkan kaummu telah binasa, maka doakanlah kepada Allah.' Lalu ia membaca ayat ini: {Maka tunggulah pada hari ketika langit mendatangkan kabut yang nyata, yang menutupi manusia; ini adalah azab yang pedih} sampai firman-Nya {Sesungguhnya Kami akan menghilangkan azab itu sedikit, sesungguhnya kalian kembali (kafir)}. Ia akan menghilangkan azab dari mereka ketika datang, tetapi mereka kembali kepada kekafiran mereka. Itulah firman-Nya: {pada hari Kami menimpakan siksaan yang dahsyat}, yaitu Hari Badar; {maka kelak (azab itu) pasti (menimpa mereka)} pada Hari Badar. Dan {Alif Lam Mim. Bangsa Romawi telah dikalahkan di negeri yang paling dekat, dan mereka setelah kekalahannya akan menang}. Bangsa Romawi telah berlalu, dan yang empat itu telah berlalu.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautGood Chainhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. termasuk as-sabiqun al-awwalun, dan termasuk ulama besar dari kalangan sahabat, keutamaannya banyakw. 28 H, atau 32 H, 33 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), ahli fikih, ahli ibadah, mukhadramw. Abu Nu'aim berkata: 62 H. Muhammad bin Sa'ad dan selainnya berkata: 63 H
    مَسْرُوقٍثقة فقيه عابد ، مخضرم
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), utamaw. Khalifah berkata: wafat pada masa kekhalifahan Umar bin Abdul Aziz, dan al-Madaini berkata: 82 H
    أَبِي الضُّحَىثقة فاضل
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ia tidak melakukan tadlisw. 132 H, atau 133 H
    وَمَنْصُورٌثقة ثبت ، وكان لا يدلس
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, ahli ibadah, imam, hujjahw. 159 H atau 160 H atau 161 H atau 162 H
    سُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
    أخبرنا
  6. terpercaya (tsiqah), keliru orang yang melemahkannyaw. 223 H
    مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّثقة ، لم يصب من ضعفه
    حدثنا
  7. الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ
    أخبرنا
  8. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami