Shahih Ibnu Hibban 6584
Writings of the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ
سُحِرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَحَرَهُ رَجُلٌ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ فَعَلَ الشَّيْءَ وَلَمْ يَفْعَلْهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ قَالَ «يَا عَائِشَةُ أَشَعُرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ أَتَانِي مَلَكَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ؟ فَقَالَ الْآخَرُ مَطْبُوبٌ فَقَالَ وَمَنْ طَبَّهُ؟ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ؟ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعِ نَخْلَةٍ ذَكَرٍ قَالَ وَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ» قَالَتْ وَأَتَاهَا نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ فِي نَاسٍ مِنَ الصَّحَابَةِ فَقَالَ «يَا عَائِشَةُ كَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَكَأَنَّ رَأْسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا اسْتَخْرَجْتَهَا؟ قَالَ «قَدْ عَافَانِيَ اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مِنْهُ شَرًّا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
«Rasulullah ﷺ disihir oleh seorang laki-laki dari Yahudi Bani Zuraiq yang bernama Labid bin Al-A'sam, sampai beliau mengira bahwa beliau telah melakukan sesuatu padahal beliau tidak melakukannya. Hingga suatu hari atau suatu malam beliau bersabda: «Wahai 'Aisyah, apakah engkau sadar bahwa Allah telah memberiku fatwa tentang apa yang aku minta fatwa kepada-Nya? Datang kepadaku dua malaikat, lalu salah satunya duduk di dekat kepalaku dan yang lain di dekat kedua kakiku. Salah satunya berkata kepada temannya: 'Apa penyakit laki-laki ini?' Yang lain menjawab: 'Dia terkena sihir.' Ia bertanya: 'Siapa yang menyihirnya?' Dijawab: 'Labid bin Al-A'sam.' Ia bertanya: 'Dengan apa?' Dijawab: 'Dengan sisir, rambut yang menempel padanya, dan kelopak bunga pohon kurma jantan.' Ia bertanya: 'Di mana itu?' Dijawab: 'Di sumur Dzarwan.'» 'Aisyah berkata: Lalu Nabi Allah ﷺ mendatanginya bersama beberapa sahabat, lalu beliau bersabda: «Wahai 'Aisyah, seolah-olah airnya seperti rendaman pacar, dan seolah-olah pucuk pohon kurmanya seperti kepala-kepala setan.» Aku bertanya: 'Wahai Rasulullah, mengapa engkau tidak mengeluarkannya?' Beliau bersabda: «Allah telah menyembuhkanku, dan aku tidak suka membuka keburukan itu di tengah kaum muslimin.»»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 Hعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Terpercaya (tsiqah), faqih, masyhurw. 91 H, atau 92, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 Hأَبِيهِثقة فقيه مشهورعن
- Terpercaya (tsiqah), ahli fikih, terkadang melakukan tadlisw. 145, atau: 146 H, atau: 147 H, ada yang mengatakan: 144 Hهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسحدثنا
- terpercaya (tsiqah), amanah (ma'mun)w. 187 H, atau 188 H, atau 191 Hعِيسَى بْنُ يُونُسَثقة مأمونأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهدحدثنا
- w. 305 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami