MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 4504

✧ In the Caliphate and the Emirate

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

«مَنْ يَنْطَلِقُ بِصَحِيفَتِي هَذِهِ إِلَى قَيْصَرَ وَلَهُ الْجَنَّةُ؟ » فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَإِنْ لَمْ أُقْتَلْ؟ قَالَ «وَإِنْ لَمْ تُقْتَلْ» فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ بِهِ فَوَافَقَ قَيْصَرَ وَهُوَ يَأْتِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَدْ جُعِلَ لَهُ بِسَاطٌ لَا يَمْشِي عَلَيْهِ غَيْرُهُ فَرَمَى بِالْكِتَابِ عَلَى الْبِسَاطِ وَتَنَحَّى فَلَمَّا انْتَهَى قَيْصَرُ إِلَى الْكِتَابِ أَخَذَهُ ثُمَّ دَعَا رَأْسَ الْجَاثَلِيقِ فَأَقْرَأَهُ فَقَالَ مَا عِلْمِي فِي هَذَا الْكِتَابِ إِلَّا كَعِلْمِكَ فَنَادَى قَيْصَرُ مَنْ صَاحِبُ الْكِتَابِ؟ فَهُوَ آمَنٌ فَجَاءَ الرَّجُلُ فَقَالَ إِذَا أَنَا قَدِمْتُ فَأْتِنِي فَلَمَّا قَدِمَ أَتَاهُ فَأَمَرَ قَيْصَرُ بِأَبْوَابٍ قَصْرِهِ فَغُلِّقَتْ ثُمَّ أَمَرَ مُنَادِيًا يُنَادِي أَلَا إِنَّ قَيْصَرَ قَدِ اتَّبَعَ مُحَمَّدًا ﷺ وَتَرَكَ النَّصْرَانِيَّةَ فَأَقْبَلَ جُنْدُهُ وَقَدْ تَسَلَّحُوا حَتَّى أَطَافُوا بِقَصْرِهِ فَقَالَ لِرَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَدْ تَرَى أَنِّي خَائِفٌ عَلَى مَمْلَكَتِي ثُمَّ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَلَا إِنَّ قَيْصَرَ قَدْ رَضِيَ عَنْكُمْ وَإِنَّمَا خَبَرَكُمْ لَيَنْظُرُ كَيْفَ صَبْرُكُمْ عَلَى دِينِكُمْ فَارْجِعُوا فَانْصَرَفُوا وَكَتَبَ قَيْصَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنِّي مُسْلِمٌ وَبَعَثَ إِلَيْهِ بِدَنَانِيرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ قَرَأَ الْكِتَابَ «كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ لَيْسَ بِمُسْلِمٍ وَهُوَ عَلَى النَّصْرَانِيَّةِ» وَقَسَّمَ الدَّنَانِيرَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

«Siapakah yang akan membawa suratku ini kepada Kaisar, dan baginya surga?» Seorang laki-laki dari kaum itu berkata: Meskipun aku tidak akan terbunuh? Beliau bersabda: «Meskipun engkau tidak akan terbunuh.» Laki-laki itu pun pergi membawanya dan bertemu dengan Kaisar yang sedang menuju Baitul Maqdis. Sebuah permadani telah disiapkan untuknya, yang tidak boleh diinjak oleh siapa pun selainnya. Ia pun melemparkan surat itu ke atas permadani lalu menyingkir. Ketika Kaisar sampai pada surat itu, ia mengambilnya, kemudian memanggil kepala Al-Jatsaliq dan membacakannya kepadanya. Ia berkata: Pengetahuanku tentang surat ini tidak lebih dari pengetahuanmu. Kaisar kemudian berseru: Siapa pembawa surat ini? Ia aman. Laki-laki itu pun datang, dan Kaisar berkata: Apabila aku telah tiba, datanglah kepadaku. Ketika ia tiba, ia mendatanginya. Kaisar memerintahkan agar pintu-pintu istananya ditutup, kemudian memerintahkan seorang penyeru untuk mengumumkan: Ketahuilah, sesungguhnya Kaisar telah mengikuti Muhammad ﷺ dan meninggalkan agama Nasrani. Maka para pasukannya datang dalam keadaan bersenjata dan mengepung istananya. Kaisar berkata kepada utusan Rasulullah ﷺ: Engkau melihat bahwa aku khawatir terhadap kerajaanku. Kemudian ia memerintahkan seorang penyeru yang berseru: Ketahuilah, sesungguhnya Kaisar telah ridha kepada kalian, dan ia hanya menguji kalian untuk melihat bagaimana kesabaran kalian dalam agama kalian, maka kembalilah. Mereka pun pulang. Kaisar kemudian menulis surat kepada Rasulullah ﷺ: Sesungguhnya aku adalah seorang Muslim, dan ia mengirimkan dinar kepada beliau. Ketika Rasulullah ﷺ membaca surat itu, beliau bersabda: «Musuh Allah itu telah berdusta, ia bukan seorang Muslim, dan ia masih di atas agama Nasrani.» Lalu beliau membagikan dinar-dinar itu.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), mudallis, dan Za'idah mencelanya karena terlibat dalam sebagian urusan para penguasa.w. pada awal masa kekhalifahan Abu Ja'far, tahun 140 H, atau 142 H, atau 143 H.
    حُمَيْدٌثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.
    حدثنا
  3. terpercaya (tsiqah), hafiz, ia biasa melakukan tadlis terhadap nama-nama syaikhw. 193 H
    مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّثقة حافظ ، وكان يدلس أسماء الشيوخ
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), utamaw. 234 H
    عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍثقة فاضل
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafizw. 255 H
    أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاعِقَةُثقة حافظ
    حدثنا
  6. مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ
    أخبرنا
  7. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami