MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 4503

✧ In the Caliphate and the Emirate

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ

خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ تَبُوكَ حَتَّى جِئْنَا وَادِي الْقُرَى فَإِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ «اخْرُصُوا» فَخَرَصَ الْقَوْمُ وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَشْرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلْمَرْأَةِ «أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ» قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى قَدِمَ تَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «سَتَهُبُّ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ فِيهَا رَجُلٌ وَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيُوثِقْ عِقَالَهُ» قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ فَعَقَلْنَاهَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ هَبَّتْ عَلَيْنَا رِيحٌ فَقَامَ فِيهَا رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ فِي جَبَلِ طَيِّئٍ ثُمَّ جَاءَهُ مَلَكُ أَيْلَةَ وَأَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَغْلَةً بَيْضَاءَ فَكَسَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا وَادِي الْقُرَى فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ «كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ؟ » قَالَتْ عَشْرَةُ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنِّي مُتَعَجِّلٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَفْعَلْ» قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَوْفَى عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ «هَذِهِ طَابَةُ» فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ «هَذَا أُحُدٌ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ؟ » قَالُوا بَلَى قَالَ «خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ pada tahun Tabuk hingga kami sampai di Wadil Qura. Tiba-tiba ada seorang wanita di kebunnya. Rasulullah ﷺ bersabda kepada para sahabatnya: «Perkirakanlah.» Maka kaum itu memperkirakan, dan Rasulullah ﷺ memperkirakan sepuluh wasaq. Rasulullah ﷺ bersabda kepada wanita itu: «Hitunglah apa yang dihasilkan darinya hingga aku kembali kepadamu, insya Allah.» Ia berkata: Rasulullah ﷺ berangkat hingga tiba di Tabuk. Rasulullah ﷺ bersabda: «Malam ini akan bertiup angin kencang atas kalian, maka janganlah seorang pun berdiri di dalamnya, dan barang siapa memiliki unta, hendaklah ia mengikat talinya.» Abu Humaid berkata: Maka kami pun mengikatnya. Ketika malam tiba, angin kencang bertiup atas kami, lalu seorang laki-laki berdiri di dalamnya, dan angin itu melemparkannya ke Gunung Thayyi'. Kemudian datanglah raja Ailah dan menghadiahkan kepada Rasulullah ﷺ seekor bagal putih. Rasulullah ﷺ memberinya kain dan menuliskan sesuatu untuknya. Kemudian beliau berangkat dan kami pun berangkat bersamanya hingga kami sampai di Wadil Qura. Beliau bersabda kepada wanita itu: «Berapa hasil kebunmu?» Wanita itu menjawab: Sepuluh wasaq, sesuai perkiraan Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda: «Sesungguhnya aku hendak bergegas, maka siapa di antara kalian yang ingin bergegas bersamaku, hendaklah ia melakukannya.» Ia berkata: Rasulullah ﷺ keluar dan kami pun keluar bersamanya, hingga ketika beliau tiba di atas Madinah, beliau bersabda: «Ini adalah Thabah.» Ketika beliau melihat Uhud, beliau bersabda: «Ini Uhud, gunung yang mencintai kita dan kita mencintainya. Maukah aku beritahukan kepada kalian tentang sebaik-baik rumah Anshar?» Mereka menjawab: Tentu. Beliau bersabda: «Sebaik-baik rumah Anshar adalah rumah Bani An-Najjar, kemudian rumah Bani 'Abdul Asyhal, kemudian rumah Bani Al-Harits, kemudian rumah Bani Sa'idah, dan pada setiap rumah Anshar terdapat kebaikan.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabatw. 60 H, akhir masa kekhalifahan Muawiyah, atau awal masa kekhalifahan Yazid
    أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّصحابي
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. 75 H, atau: 90 H, atau: 95 H, sekitar 120 H
    الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّثقة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah)w. setelah 130 H, Ibnu Abdil Barr berkata: tahun 140 H
    عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّثقة
    عن
  4. al-hafiz, terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), namun ia sedikit berubah (hafalannya) di akhir hayatnyaw. 165 H, ada yang mengatakan: 169 H
    وُهَيْبٌالحافظ ، ثقة ثبت ، لكنه تغير قليلا بآخره
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 219 H, atau 220 H
    عَفَّانُثقة ثبت
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 234 H, ada yang mengatakan: 232 H
    أَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبت
    حدثنا
  7. أَبُو يَعْلَى
    أخبرنا
  8. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami