MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 38155

✧ The Battle of Hunayn and What Came Regarding It

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ هَوَازِنَ جَاءَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالصِّبْيَانِ [وَالنِّسَاءِ ] [١]وَالْإِبِلِ وَالْغَنَمِ، فَجَعَلُوهَا صُفُوفًا يُكَثِّرُونَ عَلَى رَسُولِ اللهِ [٢]، فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى الْمُسْلِمُونَ - كَمَا قَالَ اللهُ -، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا عِبَادَ اللهِ، أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، قَالَ: فَهَزَمَ اللهُ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يُضْرَبْ بِسَيْفٍ وَلَمْ يُطْعَنْ بِرُمْحٍ، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ: مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ، قَالَ: فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا، فَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ. وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ لَهُ فَأُجْهِضْتُ [٣]عَنْهُ - وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: فَأُعْجِلْتُ عَنْهُ - قَالَ: فَانْظُرْ مَنْ أَخَذَهَا ؟ قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا أَخَذْتُهَا فَأَرْضِهِ مِنْهَا وَأَعْطِنِيهَا - وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ أَوْ سَكَتَ - فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: لَا وَاللهِ لَا يُفِيؤُهَا اللهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ وَيُعْطِيكَهَا قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ [٤]: صَدَقَ عُمَرُ. وَلَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا خِنْجَرٌ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، مَا هَذَا مَعَكِ ؟ قَالَتْ: أَرَدْتُ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ أَنْ أَبْعَجَ بِهِ بَطْنَهُ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ ؟ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَتِّلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ، انْهَزَمُوا بِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Hawazin datang pada Hari Hunain dengan membawa anak-anak, [dan para wanita,] unta, dan kambing, lalu mereka membuat barisan-barisan agar jumlahnya tampak banyak di hadapan Rasulullah ﷺ. Ketika kedua pasukan bertemu, kaum Muslimin lari mundur sebagaimana firman Allah. Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai hamba-hamba Allah, aku adalah hamba Allah dan utusan-Nya." Kemudian beliau bersabda: "Wahai kaum Muhajirin, aku adalah hamba Allah dan utusan-Nya." Ia berkata: "Maka Allah mengalahkan kaum musyrikin tanpa dipukul dengan pedang dan tanpa ditusuk dengan tombak." Ia berkata: "Rasulullah ﷺ bersabda pada hari itu: 'Barang siapa membunuh seorang kafir, maka baginya harta rampasannya.'" Ia berkata: "Maka Abu Thalhah membunuh dua puluh orang pada hari itu, lalu ia mengambil harta rampasan mereka." Abu Qatadah berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku memukul seorang laki-laki pada bagian tali bahu, sedangkan ia memakai baju besinya, lalu aku tidak sempat menyelesaikannya." Hammad berkata: "Aku tergesa-gesa darinya." Ia berkata: "Maka beliau bersabda: 'Lihatlah siapa yang mengambilnya?'" Ia berkata: "Lalu seorang laki-laki berdiri dan berkata: 'Akulah yang mengambilnya, maka penuhilah hak Abu Qatadah darinya dan berikanlah kepadaku.'" Rasulullah ﷺ tidak pernah diminta sesuatu kecuali beliau memberi atau diam. Maka Rasulullah ﷺ diam. Ia berkata: "Lalu Umar berkata: 'Tidak, demi Allah, Allah tidak akan memberikan itu kepada salah satu singa dari singa-singa-Nya, lalu Dia memberikannya kepadamu.'" Ia berkata: "Maka Rasulullah ﷺ tertawa dan bersabda: 'Umar benar.'" Abu Thalhah bertemu Ummu Sulaim yang membawa belati, lalu Abu Thalhah berkata: "Wahai Ummu Sulaim, apa ini yang kau bawa?" Ia menjawab: "Aku ingin, jika ada seorang musyrik mendekatiku, aku akan merobek perutnya dengan ini." Abu Thalhah berkata: "Wahai Rasulullah, tidakkah engkau mendengar apa yang dikatakan Ummu Sulaim?" Ia berkata: "Wahai Rasulullah, bunuhlah orang-orang yang masih tersisa dari kalangan Thulaqa'. Mereka melarikan diri meninggalkanmu, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Sesungguhnya Allah telah mencukupi dan berbuat baik."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami