hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 38155

✧ The Battle of Hunayn and What Came Regarding It

Show the chain

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ هَوَازِنَ جَاءَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالصِّبْيَانِ [وَالنِّسَاءِ ] [١]وَالْإِبِلِ وَالْغَنَمِ، فَجَعَلُوهَا صُفُوفًا يُكَثِّرُونَ عَلَى رَسُولِ اللهِ [٢]، فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى الْمُسْلِمُونَ - كَمَا قَالَ اللهُ -، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا عِبَادَ اللهِ، أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، قَالَ: فَهَزَمَ اللهُ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يُضْرَبْ بِسَيْفٍ وَلَمْ يُطْعَنْ بِرُمْحٍ، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ: مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ، قَالَ: فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا، فَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ. وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ لَهُ فَأُجْهِضْتُ [٣]عَنْهُ - وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: فَأُعْجِلْتُ عَنْهُ - قَالَ: فَانْظُرْ مَنْ أَخَذَهَا ؟ قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا أَخَذْتُهَا فَأَرْضِهِ مِنْهَا وَأَعْطِنِيهَا - وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ أَوْ سَكَتَ - فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: لَا وَاللهِ لَا يُفِيؤُهَا اللهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ وَيُعْطِيكَهَا قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ [٤]: صَدَقَ عُمَرُ. وَلَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا خِنْجَرٌ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، مَا هَذَا مَعَكِ ؟ قَالَتْ: أَرَدْتُ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ أَنْ أَبْعَجَ بِهِ بَطْنَهُ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ ؟ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَتِّلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ، انْهَزَمُوا بِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ

Translation

Machine translation, not reviewed

Hawazin came on the day of Hunayn with their children, [their women], camels and sheep, and they arranged them in rows, multiplying their numbers before the Messenger of Allah [2]. When the two sides met, the Muslims turned and fled, as Allah said. The Messenger of Allah ﷺ said: "O servants of Allah, I am the servant of Allah and His Messenger." Then he said: "O company of the Emigrants, I am the servant of Allah and His Messenger." He said: Allah routed the polytheists, and no one was struck with a sword or stabbed with a spear. He said: The Messenger of Allah ﷺ said that day: "Whoever kills a disbeliever, his spoils belong to him." He said: Abu Talhah killed twenty men that day and took their spoils. Abu Qatadah said: "O Messenger of Allah, I struck a man on the joint of the shoulder while he wore his coat of mail, and I was disabled from [dealing with] him" (Hammad said: "I was hurried away from him"). He said: "Look into who took it." A man stood up and said: "I took it, so satisfy him with it and give it to me." The Messenger of Allah ﷺ was never asked for anything without giving it or remaining silent, so the Messenger of Allah ﷺ remained silent. 'Umar said: "No, by Allah, Allah will not let it go to one of His lions and give it to you." He said: The Messenger of Allah ﷺ laughed and said [4]: "'Umar has spoken the truth." Abu Talhah met Umm Sulaym, and she had a dagger with her. Abu Talhah said: "O Umm Sulaym, what is this with you?" She said: "I intended, if any of the polytheists came near me, to rip open his belly with it." Abu Talhah said: "O Messenger of Allah, do you not hear what Umm Sulaym is saying?" She said: "O Messenger of Allah, kill those of the freed captives who come after us. They fled from you, O Messenger of Allah." He said: "Indeed Allah has sufficed and done well."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us