Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 38154
✧ The Battle of Hunayn and What Came Regarding It
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ قَالَ:
كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ، فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلَالِ الشَّجَرِ، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي [١]وَرَكِبْتُ فَرَسِي، فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ [٢]يَا رَسُولَ اللهِ وَرَحْمَةُ اللهِ، الرَّوَاحُ حَانَ الرَّوَاحُ ؟ فَقَالَ: أَجَلْ، فَقَالَ: يَا بِلَالُ، فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ، كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ، فَقَالَ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ، فَقَالَ: أَسْرِجْ لِي فَرَسِي، فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ، لَيْسَ فِيهِمَا أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ، قَالَ: فَأَسْرَجَ [٣]. [2] [٤]- فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا فَصَافَفْنَاهُمْ عَشِيَّتَنَا وَلَيْلَتَنَا، فَتَشَامَّتِ الْخَيْلَانِ، فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ كَمَا قَالَ اللهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا عِبَادَ اللهِ: أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ ; ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ اقْتَحَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ فَرَسِهِ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ، فَأَخْبَرَنِي الَّذِي كَانَ أَدْنَى إِلَيْهِ مِنِّي أَنَّهُ ضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ [٥]، وَقَالَ: شَاهَتِ الْوُجُوهُ، قَالَ: فَهَزَمَهُمُ اللهُ. [3] [٦]- قَالَ يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ: فَحَدَّثَنِي أَبْنَاؤُهُمْ عَنْ آبَائِهِمْ أَنَّهُمْ قَالُوا: لَمْ يَبْقَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا امْتَلَأَتْ عَيْنَاهُ وَفَمُهُ تُرَابًا، وَسَمِعْنَا صَلْصَلَةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَإِمْرَارِ الْحَدِيدِ عَلَى الطَّسْتِ الْجَدِيدِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku bersama Rasulullah ﷺ dalam Perang Hunain. Kami berjalan pada suatu hari yang sangat panas dan terik, lalu kami singgah di bawah naungan pepohonan. Ketika matahari telah tergelincir, aku memakai baju besiku dan menunggang kudaku, lalu aku pergi menemui Rasulullah ﷺ yang berada di kemahnya. Aku berkata: "Assalamu'alaika ya Rasulallah wa rahmatullah, sudah waktunya berangkat, sudah waktunya berangkat?" Beliau menjawab: "Ya." Beliau berkata: "Wahai Bilal!" Maka ia bangkit dari bawah pohon samur, seakan bayangannya seperti bayangan burung, lalu berkata: "Labbaika wa sa'daika, aku tebusanmu." Beliau bersabda: "Pelanai kudaku!" Maka ia mengeluarkan pelana yang sandarannya dari serat, tidak ada padanya kesombongan dan kesewenang-wenangan." Ia berkata: "Maka ia memasang pelana." Lalu beliau menunggang dan kami pun menunggang, kami berbaris menghadapi mereka sore dan malam hari. Kedua pasukan pun saling berhadapan, maka kaum Muslimin lari mundur sebagaimana firman Allah. Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai hamba-hamba Allah, aku adalah hamba Allah dan utusan-Nya." Kemudian beliau bersabda: "Wahai kaum Muhajirin, aku adalah hamba Allah dan utusan-Nya." Kemudian Rasulullah ﷺ melompat dari kudanya, lalu mengambil segenggam tanah. Orang yang lebih dekat kepadanya dariku mengabarkan bahwa beliau melemparkannya ke wajah mereka dan bersabda: "Buruklah wajah-wajah itu." Ia berkata: "Maka Allah mengalahkan mereka." Ya'la bin 'Atha' berkata: "Anak-anak mereka menceritakan kepadaku dari ayah-ayah mereka bahwa mereka berkata: Tidak ada seorang pun dari kami kecuali kedua matanya dan mulutnya penuh tanah, dan kami mendengar suara gemerincing antara langit dan bumi seperti gesekan besi pada talam yang baru."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami