MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 29137

✧ On a Man Who Has Intercourse with His Wife's Slave Girl

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ:

جَاءَتْ جَارِيَةٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَتْ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ الْمُغِيرَةَ يَطَؤُنِي، وَإِنَّ امْرَأَتَهُ تَدْعُونِي زَانِيَةً، فَإِنْ كُنْتُ لَهَا فَانْهَهُ عَنْ غِشْيَانِي، وَإِنْ كُنْتُ لَهُ فَانْهَ امْرَأَتَهُ عَنْ قَذْفِي، فَأَرْسَلَ إِلَى الْمُغِيرَةِ فَقَالَ: تَطَأُ هَذِهِ الْجَارِيَةَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: مِنْ أَيْنَ ؟ قَالَ: وَهَبَتْهَا لِيَ امْرَأَتِي، قَالَ: وَاللهِ لَئِنْ لَمْ تَكُنْ وَهَبَتْهَا لَكَ لَا تَرْجِعُ إِلَى أَهْلِكَ إِلَّا مَرْجُومًا، ثُمَّ (..). وَقَالَ [٢]: انْطَلِقَا إِلَى امْرَأَةِ الْمُغِيرَةِ فَأَعْلِمَاهَا: لَئِنْ لَمْ تَكُونِي وَهَبْتِهَا لَهُ لَنَرْجُمَنَّهُ، قَالَ: فَأَتَيَاهَا فَأَخْبَرَاهَا، فَقَالَتْ: يَا لَهْفَاهُ ! أَيُرِيدُ أَنْ يَرْجُمَ بَعْلِي ! لَاهَا اللهِ إِذًا، لَقَدْ وَهَبْتُهَا لَهُ، قَالَ: فَخَلَّى عَنْهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang budak perempuan datang kepada Umar lalu berkata: “Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya Al-Mughirah menggauliku, dan istrinya menyebutku pezina. Jika aku memang miliknya, maka larang ia dari menggauliku; dan jika aku memang milik istrinya, maka larang istrinya dari menuduhku.” Lalu Umar mengirim utusan kepada Al-Mughirah dan berkata: “Apakah engkau menggauli budak perempuan ini?” Ia menjawab: “Ya.” Umar berkata: “Dari mana (engkau memilikinya)?” Ia menjawab: “Istriku menghadiahkannya kepadaku.” Umar berkata: “Demi Allah, jika ia tidak menghadiahkannya kepadamu, engkau tidak akan kembali kepada keluargamu kecuali dalam keadaan dirajam. Kemudian (..).” Dan Umar berkata [2]: “Pergilah kalian berdua kepada istri Al-Mughirah dan beritahukan kepadanya: Jika engkau tidak menghadiahkannya kepadanya, sungguh kami akan merajamnya.” Ia berkata: “Keduanya pun mendatanginya dan mengabarkan hal itu. Istrinya berkata: “Aduhai celakaku! Apakah ia hendak merajam suamiku? Demi Allah, sungguh aku telah menghadiahkannya kepadanya.” Ia berkata: “Maka Umar pun membebaskannya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami