Musannaf Ibn Abi Shaybah 29137
✧ On a Man Who Has Intercourse with His Wife's Slave Girl
Show the chain
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ:
جَاءَتْ جَارِيَةٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَتْ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ الْمُغِيرَةَ يَطَؤُنِي، وَإِنَّ امْرَأَتَهُ تَدْعُونِي زَانِيَةً، فَإِنْ كُنْتُ لَهَا فَانْهَهُ عَنْ غِشْيَانِي، وَإِنْ كُنْتُ لَهُ فَانْهَ امْرَأَتَهُ عَنْ قَذْفِي، فَأَرْسَلَ إِلَى الْمُغِيرَةِ فَقَالَ: تَطَأُ هَذِهِ الْجَارِيَةَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: مِنْ أَيْنَ ؟ قَالَ: وَهَبَتْهَا لِيَ امْرَأَتِي، قَالَ: وَاللهِ لَئِنْ لَمْ تَكُنْ وَهَبَتْهَا لَكَ لَا تَرْجِعُ إِلَى أَهْلِكَ إِلَّا مَرْجُومًا، ثُمَّ (..). وَقَالَ [٢]: انْطَلِقَا إِلَى امْرَأَةِ الْمُغِيرَةِ فَأَعْلِمَاهَا: لَئِنْ لَمْ تَكُونِي وَهَبْتِهَا لَهُ لَنَرْجُمَنَّهُ، قَالَ: فَأَتَيَاهَا فَأَخْبَرَاهَا، فَقَالَتْ: يَا لَهْفَاهُ ! أَيُرِيدُ أَنْ يَرْجُمَ بَعْلِي ! لَاهَا اللهِ إِذًا، لَقَدْ وَهَبْتُهَا لَهُ، قَالَ: فَخَلَّى عَنْهُ
Translation
Machine translation, not reviewed
A slave-girl came to 'Umar and said: O Commander of the Believers, al-Mughirah has intercourse with me, and his wife calls me a fornicatress. If I am his, then forbid him from having intercourse with me; and if I am his wife's, then forbid his wife from slandering me. So he sent for al-Mughirah and said: Do you have intercourse with this slave-girl? He said: Yes. He said: From where? He said: My wife gave her to me. He said: By Allah, if she did not give her to you, you will not return to your family except as one stoned. Then (...). And he said [2]: Go to al-Mughirah's wife and inform her: If you did not give her to him, we will surely stone him. He said: So they went to her and informed her, and she said: Woe is me! Does he want to stone my husband? By Allah, then, I gave her to him. He said: So he let him go.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade