Tarikh 999
The Great Expedition of Badr
خُرُوجُ زَيْنَبَ إلَى الْمَدِينَةِ [ تَأَهُّبُهَا وَإِرْسَالُ الرَّسُولِ رَجُلَيْنِ لِيَصْحَبَاهَا ] ( قَالَ ): وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ أَخَذَ عَلَيْهِ، أَوْ وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَلِكَ، أَنْ يُخَلِّيَ سَبِيلَ زَيْنَبَ إلَيْهِ، أَوْ كَانَ فِيمَا شَرَطَ عَلَيْهِ فِي إطْلَاقِهِ، وَلَمْ يَظْهَرْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيُعْلَمُ مَا هُوَ، إلَّا أَنَّهُ لَمَّا خَرَجَ أَبُو الْعَاصِ إلَى مَكَّةَ وَخُلِّيَ سَبِيلُهُ، بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَرَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ مَكَانَهُ، فَقَالَ: كُونَا بِبَطْنِ يَأْجَجَ حَتَّى تَمُرَّ بِكُمَا زَيْنَبُ، فَتَصْحَبَاهَا حَتَّى تَأْتِيَانِي بِهَا. فَخَرَجَا مَكَانَهُمَا، وَذَلِكَ بَعْدَ بَدْرٍ بِشَهْرِ أَوْ شَيْعِهِ، فَلَمَّا قَدِمَ أَبُو الْعَاصِ مَكَّةَ أَمَرَهَا بِاللُّحُوقِ بِأَبِيهَا، فَخَرَجَتْ تَجَهَّزَ. [ هِنْدُ تُحَاوِلُ تَعْرِفَ أَمْرَ زَيْنَبَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ زَيْنَبَ أَنَّهَا قَالَتْ: بَيْنَا أَنَا أَتَجَهَّزُ بِمَكَّةَ لِلُّحُوقِ بِأَبِي لَقِيَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ، فَقَالَتْ: يَا بِنْتَ مُحَمَّدٍ، أَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّكَ تُرِيدِينَ اللُّحُوقَ بِأَبِيكَ ؟ قَالَتْ: فَقُلْتُ: مَا أَرَدْتُ ذَلِكَ، فَقَالَتْ: أَيْ ابْنَةَ عَمِّي، لَا تَفْعَلِي، إنْ كَانَتْ لَكَ حَاجَةٌ بِمَتَاعِ مِمَّا يَرْفُقُ بِكَ فِي سَفَرِكَ، أَوْ بِمَالٍ تَتَبَلَّغِينَ بِهِ إلَى أَبِيكَ، فَإِنَّ عِنْدِي حَاجَتَكَ، فَلَا تَضْطَنِي مِنِّي، فَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُ بَيْنَ النِّسَاءِ مَا بَيْنَ الرِّجَالِ. قَالَتْ: وَاَللَّهِ مَا أَرَاهَا قَالَتْ ذَلِكَ إلَّا لِتَفْعَلَ، قَالَتْ: وَلَكِنِّي خِفْتُهَا، فَأَنْكَرْتُ أَنْ أَكُونَ أُرِيدُ ذَلِكَ، وَتَجَهَّزْتُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Keberangkatan Zainab ke Madinah [ Persiapannya dan pengiriman Rasulullah ﷺ dua orang laki-laki untuk menemaninya ] ( Ia berkata ): Rasulullah ﷺ telah mengambil janji darinya, atau Rasulullah ﷺ telah menjanjikan hal itu, bahwa ia akan membiarkan Zainab pergi kepadanya, atau hal itu termasuk syarat yang beliau ajukan kepadanya dalam pembebasannya. Hal itu tidak tampak dari dirinya maupun dari Rasulullah ﷺ sehingga diketahui apa sebenarnya, kecuali bahwa ketika Abu Al-'Ash pergi ke Makkah dan dibebaskan, Rasulullah ﷺ mengutus Zaid bin Haritsah dan seorang laki-laki dari kalangan Anshar sebagai penggantinya, lalu beliau bersabda: "Tunggulah di Batn Ya'jaj hingga Zainab melewati kalian, lalu temanilah ia hingga kalian membawanya kepadaku." Maka keduanya berangkat ke tempat mereka, dan itu sekitar sebulan atau kurang lebih setelah Badar. Ketika Abu Al-'Ash tiba di Makkah, ia memerintahkan Zainab untuk menyusul ayahnya, maka Zainab keluar dan mempersiapkan diri. [ Hindun berusaha mengetahui urusan Zainab ] Ibnu Ishaq berkata: 'Abdullah bin Abi Bakr menceritakan kepadaku, ia berkata: Aku diberitahu dari Zainab bahwa ia berkata: Ketika aku sedang bersiap-siap di Makkah untuk menyusul ayahku, Hindun binti 'Utbah menemuiku dan berkata: "Wahai putri Muhammad, bukankah telah sampai kepadaku kabar bahwa engkau bermaksud menyusul ayahmu?" Ia berkata: Aku menjawab: "Aku tidak bermaksud demikian." Ia berkata: "Wahai putri pamanku, jangan lakukan itu. Jika engkau membutuhkan barang apa pun yang dapat memudahkan perjalananmu, atau uang yang dapat membantumu sampai kepada ayahmu, maka aku memiliki apa yang engkau butuhkan. Maka janganlah engkau menyembunyikannya dariku, karena sesuatu di antara para wanita tidak sama dengan sesuatu di antara para lelaki." Ia berkata: Demi Allah, aku tidak mengira ia mengatakan itu kecuali agar aku melakukannya. Ia berkata: Namun aku takut kepadanya, maka aku mengingkari bahwa aku bermaksud demikian, dan aku pun mempersiapkan diri.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami