MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 988

The Great Expedition of Badr

رَدُّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَيْنَ قَتَادَةَ   قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي " الدَّلَائِلِ ": أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ابْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، أَنَّهُ أُصِيبَتْ عَيْنُهُ يَوْمَ بَدْرٍ، فَسَالَتْ حَدَقَتُهُ عَلَى وَجْنَتِهِ، فَأَرَادُوا أَنْ يَقْطَعُوهَا، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: لَا. فَدَعَا بِهِ فَغَمَزَ حَدَقَتَهُ بِرَاحَتِهِ، فَكَانَ لَا يَدْرِي أَيَّ عَيْنَيْهِ أُصِيبَتْ. وَفِي رِوَايَةٍ: فَكَانَتْ أَحْسَنَ عَيْنَيْهِ. وَقَدْ رَوَيْنَا عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّهُ لَمَّا أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، وَأَنْشَدَ مَعَ ذَلِكَ: أَنَا ابْنُ الَّذِي سَالَتْ عَلَى الْخَدِّ عَيْنُهُ فَرُدَّتْ بِكَفِّ الْمُصْطَفَى أَيَّمَا رَدِّ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، رَحِمَهُ اللَّهُ، عِنْدَ ذَلِكَ مُنْشِدًا قَوْلَ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ فِي سَيْفِ بْنِ ذِي يَزَنَ، فَأَنْشَدَهُ عُمَرُ فِي مَوْضِعِهِ: حَقًّا تِلْكَ الْمَكَارِمُ لَا قَعْبَانِ مِنْ لَبَنٍ     شِيبَا بِمَاءٍ فَعَادَا بَعْدُ أَبْوَالًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pengembalian Nabi ‘alaihis salam atas mata Qatadah Al-Baihaqi berkata dalam "Ad-Dala'il": Abu Sa'd Al-Malini mengabarkan kepada kami; Abu Ahmad bin 'Adi mengabarkan kepada kami; Abu Ya'la menceritakan kepada kami; Yahya Al-Himmani menceritakan kepada kami; 'Abdurrahman bin Sulaiman, Ibnu Al-Ghasil, menceritakan kepada kami, dari 'Ashim bin 'Umar bin Qatadah, dari ayahnya, dari kakeknya Qatadah bin An-Nu'man, bahwa matanya terkena pukulan pada hari Badar, sehingga bola matanya mengalir ke pipinya. Mereka hendak memotongnya, lalu mereka bertanya kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau bersabda: "Jangan." Kemudian beliau memanggilnya, lalu menekan bola matanya dengan telapak tangannya, sehingga ia tidak tahu mata yang mana yang terkena. Dalam riwayat lain: maka mata itu menjadi yang lebih baik di antara kedua matanya. Kami juga meriwayatkan dari Amirul Mukminin 'Umar bin 'Abdul 'Aziz bahwa ketika 'Ashim bin 'Umar bin Qatadah mengabarkan hadits ini kepadanya, ia juga melantunkan syair: Aku adalah putra dari orang yang matanya mengalir di pipinya, lalu dikembalikan oleh telapak tangan Sang Pilihan, sebaik-baik pengembalian. Kemudian 'Umar bin 'Abdul 'Aziz, semoga Allah merahmatinya, berkata pada saat itu dengan melantunkan ucapan Umayyah bin Abi Ash-Shalt tentang Saif bin Dzi Yazan, dan 'Umar melantunkannya pada tempatnya: Benar. Itulah kemuliaan, bukan dua mangkuk susu yang dicampur air, yang kemudian menjadi air kencing.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami