Tarikh 980

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Berkecamuknya pertempuran dan terbunuhnya Umair bin Al-Hummam radhiyallahu 'anhu Ibnu Ishaq dan selainnya berkata: Kemudian orang-orang saling merapat dan sebagian mereka mendekati sebagian yang lain. Rasulullah ﷺ keluar menemui orang-orang, lalu memberi semangat kepada mereka dengan bersabda: "Berdirilah menuju surga yang luasnya seluas langit dan bumi. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidaklah seorang laki-laki memerangi mereka hari ini lalu terbunuh dalam keadaan sabar, mengharap pahala, maju dan tidak mundur, melainkan Allah akan memasukkannya ke dalam surga." Maka Umair bin Al-Hummam, saudara Bani Salimah, yang di tangannya ada beberapa butir kurma yang sedang ia makan, berkata, sebagaimana dalam Shahih Muslim dan selainnya: "Bakh bakh, wahai Rasulullah, luasnya seluas langit dan bumi?!" Beliau bersabda: "Ya." Ia berkata: "Tidakkah antara aku dan masuk surga hanya tinggal mereka membunuhku?" Dalam riwayat lain ia berkata: "Jika aku hidup sampai aku memakan kurma-kurmaku ini, sungguh itu adalah kehidupan yang panjang." Kemudian ia melemparkan kurma dari tangannya, mengambil pedangnya, lalu bertempur melawan kaum itu hingga ia terbunuh. Ibnu Jarir menyebutkan bahwa Umair berperang sambil bersenandung: Bergegas menuju Allah tanpa bekal, kecuali takwa dan amal untuk akhirat, dan kesabaran karena Allah dalam berjihad. Setiap bekal pasti akan habis, kecuali takwa, kebajikan, dan petunjuk. Ibnu 'Uqbah berkata: Dia adalah orang pertama dari kaum muslimin yang gugur. Ibnu Sa'd berkata: Yang pertama gugur adalah Mihja', budak yang dimerdekakan Umar bin Al-Khaththab. Terbunuhnya 'Auf bin Al-Harits Ibnu Ishaq berkata: 'Ashim bin 'Umar bin Qatadah menceritakan kepadaku bahwa 'Auf bin Al-Harits, yaitu Ibnu 'Afra', berkata: "Wahai Rasulullah, karena apa Rabb tertawa kepada hamba-Nya?" Beliau bersabda: "Karena ia menyelamkan tangannya ke dalam barisan musuh tanpa pelindung kepala?" Maka ia melepas baju besi yang ia kenakan dan membuangnya, lalu mengambil pedangnya dan bertempur melawan kaum itu hingga ia terbunuh radhiyallahu 'anhu. Rasulullah ﷺ pada hari itu bertempur sendiri dengan perlawanan yang sangat sengit, demikian pula Abu Bakar radhiyallahu 'anhu. Keduanya sebelumnya berada di saung berjuang dengan doa dan permohonan yang khusyuk. Kemudian keduanya turun, memberi semangat dan mendorong untuk berperang, lalu ikut bertempur dengan badan mereka, menggabungkan dua kedudukan tersebut. Ibnu Sa'd dan Al-Firyabi meriwayatkan dari 'Ali radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Pada hari Badar, ketika kesulitan memuncak, kami berlindung kepada Rasulullah ﷺ dan menjadikan beliau sebagai pelindung kami. Beliau adalah orang yang paling gagah di antara manusia pada hari itu, dan tidak ada seorang pun yang lebih dekat kepada orang-orang musyrik daripada beliau. Imam Ahmad meriwayatkan dengan lafaz: "Sungguh kami pernah melihat diri kami pada hari Badar, ketika kami berlindung di belakang Rasulullah ﷺ," dan An-Nasa'i dengan lafaz: "Apabila peperangan memanas dan dua kaum bertemu, kami berlindung di belakang Rasulullah ﷺ."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.