Tarikh 943

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ghazwah Buwath Rasulullah ﷺ berangkat menuju Buwath pada bulan Rabiul Awal, pada akhir tahun ketiga belas dari hijrah beliau. Hal ini dikatakan oleh Ibnu Sa'd dan lainnya, sedangkan Abu 'Amr dan Ibnu Hazm mengatakan: pada bulan Rabiul Akhir. Beliau berangkat bersama dua ratus orang dari kalangan Muhajirin. Bendera beliau, yang berwarna putih, dibawa oleh Sa'd bin Abi Waqqash. Adapun orang yang beliau tunjuk sebagai wakil di Madinah, Ibnu Sa'd mengatakan: Sa'd bin Mu'adz, sedangkan Ibnu Hisyam dan Abu 'Amr mengatakan: As-Sa'ib bin 'Utsman bin Mazh'un. Keduanya diikuti dalam hal itu oleh kitab Al-'Uyun, Al-Isyarah, dan Al-Mawrid. Beliau hendak mencegat kafilah dagang milik Quraisy, yang di dalamnya ada Umayyah bin Khalaf dan seratus orang dari Quraisy, bersama dua ribu lima ratus unta. Beliau sampai di Buwath. Buwath, dengan dhammah atau fathah pada huruf ba' dan meringankan wau serta dengan huruf tha' tanpa titik, adalah sebuah gunung di antara gunung-gunung Juhainah, di arah Radhwa, dengan fathah pada huruf ra' dan sukun pada huruf shad yang bertitik, yaitu gunung di dekat Yanbu'. Jaraknya dengan Madinah empat barid. Tempat itu dekat dengan "Dzu Khasyab" di sisi yang menuju Syam. Kemudian beliau kembali ke Madinah tanpa bertemu musuh. Beliau tinggal di sana sisa bulan Rabiul Akhir dan sebagian Jumadil Awal. Catatan: Dalam kitab Ar-Rawdh disebutkan: Ibnu Hisyam menyebutkan bahwa orang yang diangkat Rasulullah ﷺ sebagai wakil di Madinah adalah As-Sa'ib bin Mazh'un, saudara 'Utsman bin Mazh'un bin Habib. Kemudian ia berkata: Adapun As-Sa'ib bin 'Utsman, yaitu anak saudara orang ini, ia ikut perang Badar dan seterusnya. Maka ucapannya menunjukkan bahwa yang diangkat sebagai wakil adalah As-Sa'ib bin Mazh'un, bukan As-Sa'ib bin 'Utsman bin Mazh'un. Namun hal ini perlu ditinjau, karena yang terdapat dalam naskah Sirah adalah: As-Sa'ib bin 'Utsman bin Mazh'un.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.