Tarikh 878
The Prophet's emigration ﷺ
[ تَلَاحُقُ الْمُهَاجِرِينَ إلَى الرَّسُولِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَتَلَاحَقَ الْمُهَاجِرُونَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَلَمْ يَبْقَ بِمَكَّةَ مِنْهُمْ أَحَدٌ، إلَّا مَفْتُونٌ أَوْ مَحْبُوسٌ، وَلَمْ يُوعَبْ أَهْلُ هِجْرَةٍ مِنْ مَكَّةَ بِأَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ إلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَإِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إلَّا أَهْلُ دُورٍ مُسَمَّوْنَ: بَنُو مَظْعُونٍ مِنْ بَنِي جُمَحٍ؛ وَبَنُو جَحْشِ بْنِ رِئَابٍ، حُلَفَاءُ بَنِي أُمَيَّةَ؛ وَبَنُو الْبُكَيْرِ، مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ لَيْثٍ، حُلَفَاءُ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَإِنَّ دُورَهُمْ غُلِّقَتْ بِمَكَّةَ هِجْرَةً، لَيْسَ فِيهَا سَاكِنٌ. [ عُدْوَانُ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى دَارِ بَنِي جَحْشٍ ، وَالْقِصَّةُ فِي ذَلِكَ ] وَلَمَّا خَرَجَ بَنُو جَحْشِ بْنِ رِئَابٍ مِنْ دَارِهِمْ، عَدَا عَلَيْهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، فَبَاعَهَا مِنْ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، أَخِي بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ؛ فَلَمَّا بَلَغَ بَنِي جَحْشٍ مَا صَنَعَ أَبُو سُفْيَانَ بِدَارِهِمْ، ذَكَرَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَلَا تَرْضَى يَا عَبْدَ اللَّهِ أَنْ يُعْطِيَكَ اللَّهُ بِهَا دَارًا خَيْرًا مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَذَلِكَ لَكَ فَلَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ، كَلَّمَهُ أَبُو أَحْمَدَ فِي دَارِهِمْ. فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي أَحْمَدَ: يَا أَبَا أَحْمَدَ، إنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَكْرَهُ أَنْ تَرْجِعُوا فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْوَالِكُمْ أُصِيبَ مِنْكُمْ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَأَمْسَكَ عَنْ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَقَالَ لِأَبِي سُفْيَانَ: : أَبْلِغْ أَبَا سُفْيَانَ عَنْ أَمْرٍ عَوَاقِبُهُ نَدَامَهْ دَارَ ابْنِ عَمِّكَ بِعْتَهَا تَقْضِي بِهَا عَنْكَ الْغَرَامَهْ وَحَلِيفُكُمْ بِاَللَّهِ رَبِّ النَّاسِ مُجْتَهَدُ الْقَسَامَهْ اذْهَبْ بِهَا، اذْهَبْ بِهَا طُوِّقْتَهَا طَوْقَ الْحَمَامَهْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Berturut-turutnya kedatangan kaum Muhajirin kepada Rasul ﷺ di Madinah] Ibnu Ishaq berkata: Kaum Muhajirin berturut-turut menyusul Rasulullah ﷺ, sehingga tidak tersisa seorang pun di Makkah dari mereka kecuali yang terfitnah atau yang tertahan. Dan tidak ada keluarga yang berhijrah dari Makkah beserta keluarga dan harta mereka menuju Allah Tabaraka wa Ta'ala dan menuju Rasulullah ﷺ kecuali keluarga-keluarga yang disebutkan namanya: Bani Madh'un dari Bani Jumah; Bani Jahsy bin Ri'ab, sekutu Bani Umayyah; dan Bani Al-Bukair, dari Bani Sa'd bin Laits, sekutu Bani 'Adi bin Ka'ab. Rumah-rumah mereka ditutup di Makkah karena hijrah, tidak ada penghuninya. [Penyerangan Abu Sufyan terhadap rumah Bani Jahsy, dan kisah tentang hal itu] Ketika Bani Jahsy bin Ri'ab keluar dari rumah mereka, Abu Sufyan bin Harb merampasnya dan menjualnya kepada 'Amr bin 'Alqamah, saudara Bani 'Amir bin Lu'ay. Ketika Bani Jahsy mengetahui apa yang diperbuat Abu Sufyan terhadap rumah mereka, 'Abdullah bin Jahsy menyampaikan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Apakah engkau tidak ridha, wahai 'Abdullah, bahwa Allah memberimu sebagai ganti rumah itu sebuah rumah yang lebih baik darinya di surga?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Itu untukmu." Ketika Rasulullah ﷺ menaklukkan Makkah, Abu Ahmad berbicara kepada beliau tentang rumah mereka. Rasulullah ﷺ menunda jawabannya. Orang-orang berkata kepada Abu Ahmad: "Wahai Abu Ahmad, sesungguhnya Rasulullah ﷺ tidak suka kalian kembali kepada sesuatu dari harta kalian yang diambil karena Allah 'Azza wa Jalla." Maka ia pun diam dari berbicara kepada Rasulullah ﷺ, dan berkata kepada Abu Sufyan: : Sampaikan kepada Abu Sufyan tentang suatu perkara yang akibatnya penyesalan Rumah sepupumu, engkau menjualnya untuk melunasi dengannya hutangmu dan sekutumu demi Allah, Tuhan manusia, bersungguh-sungguh dalam sumpah Bawalah ia, bawalah ia Engkau telah dikalungi dengannya seperti kalung merpati
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami