Tarikh 723
The Prophet's ﷺ open proclamation to his people and their response
[ طَلَبُ أَبِي طَالِبٍ إلَى الرَّسُولِ ﷺ الْكَفَّ عَنْ الدَّعْوَةِ وَجَوَابُهُ لَهُ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّهُ حُدِّثَ: أَنَّ قُرَيْشًا حِينَ قَالُوا لِأَبِي طَالِبٍ هَذِهِ الْمَقَالَةَ، بَعَثَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ: يَا ابْنَ أَخِي، إنَّ قَوْمَكَ قَدْ جَاءُونِي، فَقَالُوا لِي كَذَا وَكَذَا، لِلَّذِي كَانُوا قَالُوا لَهُ، فَأَبْقِ عَلَيَّ وَعَلَى نَفْسِكَ، وَلَا تُحَمِّلْنِي مِنْ الْأَمْرِ مَا لَا أُطِيقُ؛ قَالَ: فَظَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَدْ بَدَا لِعَمِّهِ فِيهِ بَدَاءٌ أَنَّهُ خَاذِلُهُ وَمُسْلِمُهُ، وَأَنَّهُ قَدْ ضَعُفَ عَنْ نُصْرَتِهِ وَالْقِيَامِ مَعَهُ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَا عَمُّ، وَاَللَّهِ لَوْ وَضَعُوا الشَّمْسَ فِي يَمِينِي، وَالْقَمَرَ فِي يَسَارِي عَلَى أَنْ أَتْرُكَ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يُظْهِرَهُ اللَّهُ، أَوْ أَهْلِكَ فِيهِ، مَا تَرَكْتُهُ قَالَ: ثُمَّ اسْتَعْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَبَكَى ثُمَّ قَامَ، فَلَمَّا وَلَّى نَادَاهُ أَبُو طَالِبٍ، فَقَالَ: أَقْبِلْ يَا ابْنَ أَخِي، قَالَ: فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: اذْهَبْ يَا ابْنَ أَخِي، فَقُلْ مَا أَحْبَبْتَ، فَوَاَللَّهِ لَا أُسْلِمُكَ لِشَيْءِ أَبَدًا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Permintaan Abu Thalib kepada Rasulullah ﷺ agar berhenti dari dakwah dan jawaban beliau kepadanya ] Ibnu Ishaq berkata: Ya'qub bin Utbah bin al-Mughirah bin al-Akhnas menceritakan kepadaku bahwa ia diberitahu: Ketika Quraisy mengucapkan perkataan ini kepada Abu Thalib, ia mengutus orang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata kepadanya: Wahai anak saudaraku, kaummu telah datang kepadaku dan mengatakan kepadaku begini dan begitu, sesuai dengan apa yang mereka katakan kepadanya. Maka sayangilah aku dan sayangilah dirimu, dan jangan bebankan kepadaku perkara yang tidak sanggup aku pikul. Ia berkata: Rasulullah ﷺ mengira bahwa pamannya telah berubah pendirian terhadap beliau, bahwa ia akan meninggalkan dan menyerahkannya, dan bahwa ia telah lemah untuk menolong serta berdiri bersamanya. Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Wahai paman, demi Allah, seandainya mereka meletakkan matahari di tangan kananku dan bulan di tangan kiriku, dengan syarat aku meninggalkan urusan ini hingga Allah memenangkannya atau aku binasa karenanya, aku tidak akan meninggalkannya. Ia berkata: Kemudian mata Rasulullah ﷺ berkaca-kaca dan beliau menangis, lalu beliau berdiri. Ketika beliau berpaling pergi, Abu Thalib memanggilnya dan berkata: Kembalilah, wahai anak saudaraku. Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ menghadap kepadanya, lalu ia berkata: Pergilah, wahai anak saudaraku, dan katakanlah apa yang engkau sukai, karena demi Allah, aku tidak akan menyerahkanmu kepada apa pun selamanya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami