Tarikh 722

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Permusuhan kaumnya terhadap beliau ﷺ, dan kepedulian pamannya Abu Thalib kepadanya ] Ibnu Ishaq berkata: Ketika Rasulullah ﷺ menampakkan Islam kepada kaumnya dan menyatakannya secara terang-terangan sebagaimana Allah perintahkan kepadanya, kaumnya tidak menjauh darinya dan tidak menolaknya, menurut yang sampai kepadaku, hingga beliau menyebut sesembahan mereka dan mencelanya. Ketika beliau melakukan itu, mereka menganggapnya perkara besar, mengingkarinya, dan bersepakat untuk menentang serta memusuhinya, kecuali orang-orang yang Allah Ta'ala lindungi dari mereka dengan Islam, dan mereka sedikit serta menyembunyikan diri. Pamannya, Abu Thalib, menunjukkan kepedulian kepada Rasulullah ﷺ, membelanya, dan berdiri di hadapannya. Rasulullah ﷺ tetap melaksanakan perintah Allah, menampakkan urusan-Nya, dan tidak ada sesuatu pun yang memalingkannya darinya. Ketika Quraisy melihat bahwa Rasulullah ﷺ tidak mau mengalah kepada mereka dalam hal apa pun yang mereka ingkari darinya, yaitu memisahkan diri dari mereka dan mencela sesembahan mereka, dan mereka melihat bahwa pamannya, Abu Thalib, telah peduli kepadanya dan berdiri di hadapannya serta tidak menyerahkannya kepada mereka, maka beberapa orang pemuka Quraisy pergi menemui Abu Thalib, yaitu Utbah dan Syaibah, dua anak Rabi'ah bin Abdi Syams bin Abdi Manaf bin Qushay bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ay bin Ghalib. Dan Abu Sufyan bin Harb bin Umayyah bin Abdi Syams bin Abdi Manaf bin Qushay bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ay bin Ghalib bin Fihr. Ibnu Hisyam berkata: Nama Abu Sufyan adalah Shakhr. Ibnu Ishaq berkata: Dan Abu al-Bakhtari, namanya al-'Ash bin Hisyam bin al-Harits bin Asad bin Abdil 'Uzza bin Qushay bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ay. Ibnu Hisyam berkata: Abu al-Bakhtari adalah al-'Ash bin Hasyim. Ibnu Ishaq berkata: Dan al-Aswad bin al-Muththalib bin Asad bin Abdil 'Uzza bin Qushay bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ay. Dan Abu Jahal, namanya 'Amr, dan ia dijuluki Abu al-Hakam, bin Hisyam bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum bin Yaqazhah bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ay. Dan al-Walid bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum bin Yaqazhah bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ay. Dan Nabih serta Munabbih, dua anak al-Hajjaj bin 'Amir bin Hudzaifah bin Sa'd bin Sahm bin 'Amr bin Hushaish bin Ka'b bin Lu'ay. Dan al-'Ash bin Wa'il. Ibnu Hisyam berkata: al-'Ash bin Wa'il bin Hasyim bin Sa'id bin Sahm bin 'Amr bin Hushaish bin Ka'b bin Lu'ay. [Delegasi Quraisy kepada Abu Thalib mengenai urusan Rasul ﷺ ] Ibnu Ishaq berkata: Atau orang-orang di antara mereka yang pergi. Mereka berkata: Wahai Abu Thalib, sesungguhnya keponakanmu telah mencela sesembahan kami, mencela agama kami, menganggap bodoh impian-impian kami, dan menyesatkan nenek moyang kami. Maka engkau harus menahannya dari kami, atau biarkan kami berhadapan dengannya, karena engkau berada dalam posisi yang sama dengan kami dalam menentangnya, dan kami akan menghadapinya untukmu. Abu Thalib berbicara kepada mereka dengan lembut dan menolak mereka dengan jawaban yang baik, lalu mereka pergi meninggalkannya. [Rasulullah ﷺ melanjutkan dakwahnya, dan delegasi Quraisy kembali kepada Abu Thalib untuk kedua kalinya ] Rasulullah ﷺ tetap pada keadaannya, menampakkan agama Allah dan menyerukannya. Kemudian urusan antara beliau dan mereka memanas hingga orang-orang saling menjauh dan saling menyimpan dendam. Quraisy semakin sering menyebut Rasulullah ﷺ di antara mereka, saling menghasut, dan saling mendorong untuk menentangnya. Kemudian mereka kembali menemui Abu Thalib untuk kedua kalinya dan berkata kepadanya: Wahai Abu Thalib, engkau memiliki usia, kehormatan, dan kedudukan di tengah kami. Kami telah meminta agar engkau mencegah keponakanmu, tetapi engkau tidak mencegahnya dari kami. Demi Allah, kami tidak akan sabar menghadapi ini, yaitu cercaan terhadap nenek moyang kami, penghinaan terhadap impian kami, dan celaan terhadap sesembahan kami, sampai engkau mencegahnya dari kami, atau kami akan memerangi dia dan engkau dalam perkara ini hingga salah satu dari dua kelompok binasa, atau sebagaimana yang mereka katakan kepadanya. Lalu mereka pergi meninggalkannya. Perpisahan dengan kaumnya dan permusuhan mereka terasa berat bagi Abu Thalib, dan ia tidak rela menyerahkan Rasulullah ﷺ kepada mereka, tidak pula membiarkannya sendirian.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.