Tarikh 697

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Perintah Rasulullah ﷺ kepada Salman untuk melakukan mukatabah agar ia terbebas dari perbudakan ] Salman berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ berkata kepadaku: Lakukanlah mukatabah, wahai Salman. Maka aku mengadakan perjanjian mukatabah dengan tuanku, yaitu tiga ratus pohon kurma yang akan kutanam untuknya di al-Faqir, dan empat puluh uqiyah. Rasulullah ﷺ berkata kepada para sahabatnya: Tolonglah saudara kalian. Maka mereka membantuku dengan pohon kurma: seorang laki-laki tiga puluh bibit, seorang lagi dua puluh bibit, seorang lagi lima belas bibit, dan seorang lagi sepuluh bibit. Setiap orang membantu sesuai dengan apa yang ia miliki, hingga terkumpul untukku tiga ratus bibit. Rasulullah ﷺ berkata kepadaku: Pergilah, wahai Salman, dan galilah lubang untuknya. Jika engkau telah selesai, datanglah kepadaku, dan aku sendiri yang akan menanamnya dengan tanganku. Ia berkata: Maka aku membuat lubang-lubang, dan para sahabatku membantuku. Ketika aku telah selesai, aku datang kepadanya dan memberitahukannya. Rasulullah ﷺ pergi bersamaku menuju tempat itu, lalu kami mulai menyodorkan bibit-bibit kepadanya, dan Rasulullah ﷺ menanamnya dengan tangannya hingga kami selesai. Demi Dzat yang jiwa Salman berada di tangan-Nya, tidak ada satu pun bibit dari situ yang mati. Ia berkata: Lalu aku menunaikan pohon kurma itu, dan uang yang harus kubayar masih tersisa. Kemudian Rasulullah ﷺ didatangi sesuatu sebesar telur ayam dari emas, berasal dari sebagian tambang. Beliau bersabda: Apa yang dilakukan si Persia yang bermukatabah? Ia berkata: Maka aku dipanggil menghadapnya, lalu beliau bersabda: Ambillah ini dan bayarkan dengannya apa yang menjadi kewajibanmu, wahai Salman. Ia berkata: Aku berkata: Wahai Rasulullah, di mana letak benda ini dibandingkan dengan kewajibanku? Beliau bersabda: Ambillah, karena Allah akan melunasi sebagian untukmu dengannya. Ia berkata: Maka aku mengambilnya dan menimbang untuk mereka darinya. Demi Dzat yang jiwa Salman berada di tangan-Nya, aku menimbang empat puluh uqiyah. Maka aku menunaikan hak mereka darinya, dan Salman pun merdeka. Kemudian aku menyaksikan Perang Khandaq bersama Rasulullah ﷺ sebagai orang merdeka, dan setelah itu tidak ada satu pun peperangan bersamanya yang terlewatkan olehku. Ibnu Ishaq berkata: Yazid bin Abi Habib menceritakan kepadaku, dari seorang laki-laki dari Abdul Qais, dari Salman, bahwa ia berkata: Ketika aku berkata: Di mana letak benda ini dibandingkan dengan yang menjadi kewajibanku, wahai Rasulullah? Rasulullah ﷺ mengambilnya dan membolak-balikkannya dengan lidahnya, lalu bersabda: Ambillah dan bayarkan kepada mereka darinya. Maka aku mengambilnya dan melunasi seluruh hak mereka darinya, yaitu empat puluh uqiyah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.