Tarikh 663
Abu Talib's Guardianship of the Messenger of Allah ﷺ
سَفَرِهِ ﷺ مَعَ عَمِّهِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي «الْوَفَا» لَمَّا أَتَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِضْعَ عَشْرَةَ سَنَةً خَرَجَ فِي سَفَرٍ مَعَ عَمِّهِ الزُّبَيْرِ ، فَمَرُّوا بِوَادٍ فِيهِ فَحْلٌ مِنَ الْإِبِلِ يَمْنَعُ مَنْ يَجْتَازُ، فَلَمَّا رَآهُ الْبَعِيرُ بَرَكَ وَحَكَّ الْأَرْضَ بِكَلْكَلِهِ، فَنَزَلَ عَنْ بَعِيرِهِ وَرَكِبَهُ فَسَارَ حَتَّى جَاوَزَ الْوَادِيَ ثُمَّ خَلَّى عَنْهُ، فَلَمَّا رَجَعُوا مِنْ سَفَرِهِمْ مَرُّوا بِوَادٍ مَمْلُوءٍ مَاءً يَتَدَفَّقُ فَوَقَفُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اتَّبِعُونِي. ثُمَّ اقْتَحَمَهُ فَاتَّبَعُوهُ فَأَيْبَسَ اللَّهُ الْمَاءَ. فَلَمَّا وَصَلُوا إِلَى مَكَّةَ تَحَدَّثُوا بِذَلِكَ فَقَالَ النَّاسُ: إِنَّ لِهَذَا الْغُلَامِ شَأْنًا. الْكَلْكَلُ وَالْكَلْكَالُ: الصَّدْرُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Perjalanan beliau ﷺ bersama pamannya Az-Zubair bin Abdul Muththalib ke Yaman Ibnu Al-Jauzi berkata dalam kitab "Al-Wafa": Ketika Rasulullah ﷺ berusia sekitar belasan tahun, beliau keluar dalam suatu perjalanan bersama pamannya Az-Zubair. Mereka melewati sebuah lembah yang di dalamnya ada unta jantan yang menghalangi siapa pun yang hendak melintas. Ketika unta itu melihat beliau, ia berlutut dan menggesekkan dadanya ke tanah. Maka beliau turun dari untanya dan menunggangi unta itu, lalu unta itu berjalan hingga melewati lembah tersebut, kemudian beliau melepaskannya. Ketika mereka kembali dari perjalanan, mereka melewati sebuah lembah yang penuh air mengalir deras, lalu mereka berhenti. Rasulullah ﷺ bersabda: Ikutilah aku. Lalu beliau menerjang air itu dan mereka pun mengikutinya, dan Allah mengeringkan air tersebut. Ketika mereka sampai di Makkah, mereka membicarakan peristiwa itu, dan orang-orang berkata: Sesungguhnya anak ini memiliki urusan yang besar. Al-kalkal dan al-kalkal: dada.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami