MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 621

Genealogy of Our Prophet Muhammad ﷺ and Some Accounts of His Forefathers and Ancestors

يَوْمُ الْفِجَارِ الْأَوَّلِ لِلْأَنْصَارِ   وَلَيْسَ بِفِجَارِ كِنَانَةَ وَقَيْسٍ. فَلَمَّا قَتَلَتِ الْأَوْسُ الْغِلْمَانَ جَمَعَتِ الْخَزْرَجُ وَحَشَدُوا وَالْتَقَوْا بِالْحَدَائِقِ، وَعَلَى الْخَزْرَجِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيِّ بْنِ سَلُولٍ، وَعَلَى الْأَوْسِ أَبُو قَيْسِ بْنُ الْأَسْلَتِ، فَاقْتَتَلُوا قِتَالًا شَدِيدًا حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُفْنِي بَعْضًا. وَسُمِّيَ ذَلِكَ الْيَوْمُ يَوْمَ الْفِجَارِ لِغَدْرِهِمْ بِالْغِلْمَانِ، وَهُوَ الْفِجَارُ الْأَوَّلُ، فَكَانَ قَيْسُ بْنُ الْخَطِيمِ فِي حَائِطٍ لَهُ، فَانْصَرَفَ فَوَافَقَ قَوْمَهُ قَدْ بَرَزُوا لِلْقِتَالِ، فَعَجَزَ عَنْ أَخْذِ سِلَاحِهِ إِلَّا السَّيْفَ ثُمَّ خَرَجَ مَعَهُمْ، فَعَظُمَ مَقَامُهُ يَوْمَئِذٍ وَأَبْلَى بَلَاءً حَسَنًا وَجُرِحَ جِرَاحَةً شَدِيدَةً، فَمَكَثَ حِينًا يَتَدَاوَى مِنْهَا، وَأُمِرَ أَنْ يَحْتَمِيَ عَنِ الْمَاءِ، فَلِذَلِكَ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ: رَمَيْنَاكَ أَيَّامَ الْفِجَارِ فَلَمْ تَزَلْ حَمِيًّا فَمَنْ يَشْرَبْ فَلَسْتَ بِشَارِبِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Hari Al-Fijar Pertama bagi Al-Anshar Ini bukanlah Fijar Kinanah dan Qais. Ketika Aus membunuh para pemuda itu, Khazraj berkumpul dan menghimpun pasukan, lalu mereka bertemu di Al-Hada'iq. Pemimpin Khazraj adalah Abdullah bin Ubay bin Salul, dan pemimpin Aus adalah Abu Qais bin Al-Aslat. Mereka berperang sengit hingga hampir saling membinasakan. Hari itu dinamakan Hari Al-Fijar karena pengkhianatan mereka terhadap para pemuda, dan itulah Fijar pertama. Qais bin Al-Khathim berada di kebunnya, lalu ia pulang dan mendapati kaumnya telah keluar untuk berperang. Ia tidak sempat mengambil senjatanya kecuali pedang, lalu ia keluar bersama mereka. Kedudukannya sangat besar pada hari itu, ia menunjukkan keberanian yang baik dan terluka parah. Ia tinggal beberapa lama mengobati lukanya, dan diperintahkan untuk menahan diri dari air. Karena itulah Abdullah bin Rawahah berkata: Kami melemparimu pada hari-hari Al-Fijar, lalu engkau tetap menahan diri; maka siapa yang minum, engkau bukan peminum.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami