Tarikh 610
Genealogy of Our Prophet Muhammad ﷺ and Some Accounts of His Forefathers and Ancestors
ذِكْرُ بِئَارِ قَبَائِلِ قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ [ الطَّوِيُّ وَمَنْ حَفَرَهَا ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَكَانَتْ قُرَيْشٌ قَبْلَ حَفْرِ زَمْزَمَ قَدْ احْتَفَرَتْ بِئَارًا بِمَكَّةَ، فِيمَا حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إسْحَاقَ، قَالَ: حَفَرَ عَبْدُ شَمْسِ بْنُ عَبْدِ مَنَافٍ الطَّوِيَّ، وهي الْبِئْرُ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ عِنْدَ الْبَيْضَاءِ، دَارُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ( الثَّقَفِيُّ ). [ بَذَّرُ وَمَنْ حَفَرَهَا ] وَحَفَرَ هَاشِمُ بْنُ عَبْدِ مَنَافٍ بَذَّرَ، وَهِيَ الْبِئْرُ الَّتِي عِنْدَ الْمُسْتَنْذَرِ، خَطْمُ الْخَنْدَمَةِ عَلَى فَمِ شِعْبِ أَبِي طَالِبٍ. وَزَعَمُوا أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَفَرَهَا: لَأَجْعَلَنَّهَا بَلَاغًا لِلنَّاسِ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَقَالَ الشَّاعِرُ: : سَقَى اللَّهُ أَمْوَاهًا عَرَفْتُ مَكَانَهَا جُرَابًا وَمَلْكُومًا وَبَذَّرَ وَالْغَمْرَا [ سَجْلَةُ وَمَنْ حَفَرَهَا ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَفَرَ سَجْلَةَ، وَهِيَ بِئْرُ الْمُطْعِمِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ الَّتِي يَسْقُونَ عَلَيْهَا الْيَوْمَ. وَيَزْعُمُ بَنُو نَوْفَلٍ أَنَّ الْمُطْعِمَ ابْتَاعَهَا مِنْ أَسَدِ بْنِ هَاشِمٍ، وَيَزْعُمُ بَنُو هَاشِمٍ أَنَّهُ وَهَبَهَا لَهُ حِينَ ظَهَرَتْ زَمْزَمُ، فَاسْتَغْنَوْا بِهَا عَنْ تِلْكَ الْآبَارِ. [ الْحَفْرُ وَمَنْ حَفَرَهَا ] وَحَفَرَ أُمَيَّةُ بْنُ عَبْدِ شَمْسٍ الْحَفْرَ لِنَفْسِهِ. [ سُقَيَّةُ وَمَنْ حَفَرَهَا ] وَحَفَرَتْ بَنُو أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى سُقَيَّةَ، وَهِيَ بِئْرُ بَنِي أَسَدٍ. [ أُمُّ أَحْرَادٍ وَمَنْ حَفَرَهَا ] وَحَفَرَتْ بَنُو عَبْدِ الدَّارِ أُمَّ أَحْرَادٍ. [ السُّنْبُلَةُ وَمَنْ حَفَرَهَا ] وَحَفَرَتْ بَنُو جُمَحَ السُّنْبُلَةَ، وَهِيَ بِئْرُ خَلَفِ بْنِ وَهْبٍ. [ الْغِمْرُ وَمَنْ حَفَرَهَا ] وَحَفَرَتْ بَنُو سَهْمٍ الْغِمْرَ، وَهِيَ بِئْرُ بَنِي سَهْمٍ [ رُمُّ وَخُمُّ وَالْحَفْرُ وَأَصْحَابُهَا ] وَكَانَتْ آبَارُ حَفَائِرَ خَارِجًا مِنْ مَكَّةَ قَدِيمَةً مِنْ عَهْدِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ، وَكِلَابِ بْنِ مُرَّةَ، وَكُبَرَاءِ قُرَيْشٍ الْأَوَائِلِ مِنْهَا يَشْرَبُونَ، وَهِيَ رُمُّ وَرُمُّ: بِئْرُ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ: وَخُمُّ، وَخُمُّ بِئْرُ بَنِي كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ؛ وَالْحَفْرُ. قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ غَانِمٍ أَخُو بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ: قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَهُوَ أَبُو أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ: : وَقِدْمَا غنَينا قَبْلَ ذَلِكَ حِقْبَةً وَلَا نَسْتَقِي إلَّا بِخُمَّ أَوْ الْحَفْرِ .
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan sumur-sumur kabilah-kabilah Quraisy di Makkah [ ath-Thawiy dan siapa yang menggalinya ] Ibnu Hisyam berkata: Quraisy sebelum penggalian Zamzam telah menggali sumur-sumur di Makkah, sebagaimana diriwayatkan kepada kami oleh Ziyad bin Abdullah al-Bakka'i dari Muhammad bin Ishaq. Ia berkata: Abdu Syams bin Abdi Manaf menggali ath-Thawiy, yaitu sumur yang berada di bagian atas Makkah dekat al-Baidha', rumah Muhammad bin Yusuf (ats-Tsaqafi). [ Badzdzar dan siapa yang menggalinya ] Hasyim bin Abdi Manaf menggali Badzdzar, yaitu sumur yang berada dekat al-Mustandzar, di ujung al-Khandamah, di mulut celah gunung Abu Thalib. Mereka mengklaim bahwa ketika ia menggalinya ia berkata: "Sungguh aku akan menjadikannya sumber bekal bagi manusia." Ibnu Hisyam berkata: Penyair berkata: : Semoga Allah menyiram air-air yang aku kenal tempatnya: Juraab, Malkuum, Badzdzar, dan al-Ghamra. [ Sajlah dan siapa yang menggalinya ] Ibnu Ishaq berkata: Ia menggali Sajlah, yaitu sumur al-Muth'im bin Adi bin Naufal bin Abdi Manaf, yang darinya mereka mengambil air hingga hari ini. Bani Naufal mengklaim bahwa al-Muth'im membelinya dari Asad bin Hasyim, sedangkan Bani Hasyim mengklaim bahwa ia memberikannya sebagai hadiah ketika Zamzam muncul, dan mereka pun tidak lagi membutuhkan sumur-sumur itu karenanya. [ al-Hafr dan siapa yang menggalinya ] Umayyah bin Abdi Syams menggali al-Hafr untuk dirinya sendiri. [ Suqayyah dan siapa yang menggalinya ] Bani Asad bin Abdil 'Uzza menggali Suqayyah, yaitu sumur Bani Asad. [ Ummu Ahrad dan siapa yang menggalinya ] Bani Abdid Dar menggali Ummu Ahrad. [ as-Sunbulah dan siapa yang menggalinya ] Bani Jumah menggali as-Sunbulah, yaitu sumur Khalaf bin Wahb. [ al-Ghimr dan siapa yang menggalinya ] Bani Sahm menggali al-Ghimr, yaitu sumur Bani Sahm. [ Rumm, Khumm, dan al-Hafr serta pemiliknya ] Dahulu terdapat sumur-sumur galian di luar Makkah sejak zaman kuno, dari masa Murrah bin Ka'ab dan Kilab bin Murrah serta para pembesar Quraisy terdahulu, yang mereka minum darinya. Yaitu Rumm, dan Rumm adalah sumur Murrah bin Ka'ab bin Luay; dan Khumm, dan Khumm adalah sumur Bani Kilab bin Murrah; dan al-Hafr. Hudzaifah bin Ghanim, saudara Bani Adi bin Ka'ab bin Luay, berkata: Ibnu Hisyam berkata: Ia adalah Abu Abi Jahm bin Hudzaifah: : Dan sebelum itu kami telah lama hidup, dan kami tidak minum kecuali dari Khumm atau al-Hafr.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami