MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 596

Genealogy of Our Prophet Muhammad ﷺ and Some Accounts of His Forefathers and Ancestors

يَوْمُ طِخْفَةَ   وَهُوَ لِبَنِي يَرْبُوعٍ عَلَى عَسَاكِرِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ. قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: وَكَانَ سَبَبَ هَذِهِ الْحَرْبِ أَنَّ الرَّدَافَةَ، وَهِيَ بِمَنْزِلَةِ الْوَزَارَةِ، وَكَانَ الرَّدِيفُ يَجْلِسُ عَنْ يَمِينِ الْمَلِكِ، كَانَتْ لِبَنِي يَرْبُوعٍ مِنْ تَمِيمٍ يَتَوَارَثُونَهَا صَغِيرًا عَنْ كَبِيرٍ. فَلَمَّا كَانَ أَيَّامُ النُّعْمَانِ، وَقِيلَ أَيَّامُ ابْنِهِ الْمُنْذِرِ، سَأَلَهَا حَاجِبُ بْنُ زُرَارَةَ الدَّارِمِيُّ التَّمِيمِيُّ النُّعْمَانَ أَنْ يَجْعَلَهَا لِلْحَارِثِ بْنِ بَيْبَةَ بْنِ قُرْطِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ مُجَاشِعٍ الدَّارِمِيِّ التَّمِيمِيِّ، فَقَالَ النُّعْمَانُ لِبَنِي يَرْبُوعٍ فِي هَذَا، وَطَلَبَ مِنْهُمْ أَنْ يُجِيبُوا إِلَى ذَلِكَ، فَامْتَنَعُوا، وَكَانَ مَنْزِلُهُمْ أَسْفَلَ طِخْفَةَ، فَحَيْثُ امْتَنَعُوا مِنْ ذَلِكَ بَعَثَ إِلَيْهِمُ النُّعْمَانُ قَابُوسَ ابْنَهُ وَحَسَّانًا أَخَاهُ ابْنَيِ الْمُنْذِرِ، قَابُوسُ عَلَى النَّاسِ، وَحَسَّانُ عَلَى الْمُقَدِّمَةِ، وَضَمَّ إِلَيْهِمَا جَيْشًا كَثِيفًا، مِنْهُمُ الصَّنَائِعُ وَالْوَضَائِعُ وَنَاسٌ مِنْ تَمِيمٍ وَغَيْرِهِمْ، فَسَارُوا حَتَّى أَتَوْا طِخْفَةَ فَالْتَقَوْا هُمْ وَيَرْبُوعٌ وَاقْتَتَلُوا، وَصَبَرَتْ يَرْبُوعٌ وَانْهَزَمَ قَابُوسٌ وَمَنْ مَعَهُ، وَضَرَبَ طَارِقٌ أَبُو عَمِيرَةَ فَرَسَ قَابُوسَ فَعَقَرَهُ وَأَسَرَهُ، وَأَرَادَ أَنْ يَجُزَّ نَاصِيَتَهُ، فَقَالَ: إِنَّ الْمُلُوكَ لَا تُجَزُّ نَوَاصِيَهَا، فَأَرْسَلَهُ. وَأَمَّا حَسَّانُ فَأَسَرَهُ بِشْرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جُوَيْنٍ فَمَنَّ عَلَيْهِ وَأَرْسَلَهُ. فَعَادَ الْمُنْهَزِمُونَ إِلَى النُّعْمَانِ، وَكَانَ شِهَابُ بْنُ قَيْسِ بْنِ كِيَاسٍ الْيَرْبُوعِيُّ عِنْدَ الْمَلِكِ، فَقَالَ لَهُ: يَا شِهَابُ أَدْرِكِ ابْنِي وَأَخِي، فَإِنْ أَدْرَكْتَهُمَا حَيَّيْنِ فَلِبَنِي يَرْبُوعٍ حُكْمُهُمْ وَأَرُدُّ عَلَيْهِمْ رِفَادَتَهُمْ، وَأَتْرُكُ لَهُمْ مَنْ قَتَلُوا وَمَا غَنِمُوا، وَأُعْطِيهِمْ أَلْفَيْ بَعِيرٍ. فَسَارَ شِهَابٌ فَوَجَدَهُمَا حَيَّيْنِ فَأَطْلَقَهُمَا، وَوَفَّى الْمَلِكُ لِبَنِي يَرْبُوعٍ بِمَا قَالَ، وَلَمْ يَعْرِضْ لَهُمْ فِي رِفَادَتِهِمْ. وَقَالَ مَالِكُ بْنُ نُوَيْرَةَ: وَنَحْنُ عَقَرْنَا مُهْرَ قَابُوسَ بَعْدَمَا رَأَى الْقَوْمُ مِنْهُ الْمَوْتَ وَالْخَيْلُ تَلْحَبُ     عَلَيْهِ دِلَاصٌ ذَاتُ نَسْجٍ وَسَيْفُهُ جُرَازٌ مِنَ الْهِنْدِيِّ أَبْيَضُ مِقْضَبُ     طَلَبْنَا بِهَا إِنَّا مَدَارِيكُ نَيْلِهَا إِذَا طَلَبَ الشَّأْوَ الْبَعِيدَ الْمُغَرِّبُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Hari Tikhfah Hari ini milik Bani Yarbu' melawan pasukan An-Nu'man bin Al-Mundzir. Abu Ubaidah berkata: Sebab perang ini ialah bahwa Ar-Ridafah, yang kedudukannya setara dengan wazir, dan Ar-Radif, yaitu yang duduk di sebelah kanan raja, adalah milik Bani Yarbu' dari Tamim, yang mereka warisi dari yang tua kepada yang muda. Ketika zaman An-Nu'man, dan dikatakan zaman anaknya Al-Mundzir, Hajib bin Zurarah Ad-Darimi At-Tamimi meminta kepada An-Nu'man agar jabatan itu diberikan kepada Al-Harits bin Baibah bin Qurth bin Sufyan bin Mujasyi' Ad-Darimi At-Tamimi. Maka An-Nu'man menyampaikan hal ini kepada Bani Yarbu' dan meminta mereka menyetujuinya, tetapi mereka menolak. Tempat tinggal mereka berada di bagian bawah Tikhfah. Ketika mereka menolak hal itu, An-Nu'man mengirim kepada mereka Qabus anaknya dan Hassan saudaranya, dua anak Al-Mundzir, dengan Qabus memimpin orang-orang dan Hassan memimpin barisan depan. Ia menyertakan kepada keduanya pasukan besar, di antaranya ash-shana'i' dan al-wada'i', dan orang-orang dari Tamim serta selain mereka. Mereka berangkat hingga sampai di Tikhfah, lalu mereka bertemu dengan Yarbu' dan berperang. Yarbu' bertahan, dan Qabus serta orang-orang yang bersamanya kalah. Tariq Abu 'Umairah memukul kuda Qabus hingga lumpuh dan menawannya. Ia hendak memotong ubun-ubunnya, tetapi Qabus berkata: "Ubun-ubun raja tidak dipotong," maka ia pun membebaskannya. Adapun Hassan, ia ditawan oleh Bisyr bin 'Amr bin Juwain, lalu ia memberi keringanan kepadanya dan membebaskannya. Maka orang-orang yang kalah kembali kepada An-Nu'man. Syihab bin Qais bin Kiyas Al-Yarbu'i berada di sisi raja, lalu raja berkata kepadanya: "Wahai Syihab, susullah anakku dan saudaraku. Jika engkau mendapati keduanya masih hidup, maka bagi Bani Yarbu' putusan atas mereka, dan aku akan mengembalikan kepada mereka ar-ridafah, membiarkan bagi mereka apa yang telah mereka bunuh dan apa yang mereka rampas, dan aku akan memberi mereka dua ribu unta." Maka Syihab berangkat dan mendapati keduanya masih hidup, lalu ia membebaskan mereka. Raja menepati bagi Bani Yarbu' apa yang telah ia katakan, dan ia tidak mengganggu mereka dalam jabatan ar-ridafah mereka. Malik bin Nuwairah berkata: Kami menyembelih kuda muda Qabus setelah kaum melihat darinya kematian, sedang kuda-kuda terengah-engah; Di atasnya ada baju besi berlapis anyaman, dan pedangnya adalah pedang India yang tajam, putih dan memotong. Dengannya kami menuntut; sesungguhnya kami adalah orang-orang yang mencapai apa yang dicapainya, ketika tujuan yang jauh dan sukar dicari.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami