Tarikh 575

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Hari Jadud Hari ini adalah hari pertempuran antara Bakr bin Wa'il dan Bani Minqar dari Tamim. Di antara kisahnya: Al-Hawfazan, yang namanya Al-Harits bin Syarik Asy-Syaibani, memiliki perjanjian damai antara dirinya dan Bani Sulaith bin Yarbu'. Ia berniat mengkhianati mereka, lalu mengumpulkan Bani Syaiban, Dzuhl, dan Al-Lahazim, yang dipimpin oleh Humran bin Abdi Amr bin Bisyr bin Amr. Kemudian ia menyerbu dengan harapan dapat menyerang Bani Yarbu' secara lengah. Ketika ia sampai kepada Bani Yarbu', 'Utaibah bin Al-Harits bin Syihab menyadarinya lalu menyeru kaumnya, maka mereka menghalangi antara Al-Hawfazan dan sumber air. Al-Hawfazan berkata kepada 'Utaibah: "Aku tidak melihat bersamamu kecuali kerabatmu sendiri, sedangkan aku bersama kelompok-kelompok dari Bani Bakr. Jika aku menang atas kalian, jumlah kalian sedikit dan musuh kalian akan tamak terhadap kalian. Jika kalian menang atasku, kalian hanya akan membunuh orang-orang yang jauh dari sukuku, dan bukan kalian yang kumaksud. Maukah kalian berdamai dengan kami dan mengambil kurma yang bersama kami? Demi Allah, kami tidak akan pernah lagi menakut-nakuti Yarbu'." Maka ia mengambil kurma yang mereka bawa dan membiarkan mereka pergi. Bakr kemudian berjalan hingga menyerbu Bani Rabi' bin Al-Harits, yaitu Muqa'is, di Jadud. Ia dinamai Muqa'is karena ia mundur dari persekutuan Bani Sa'd. Mereka menyerbu kaum itu ketika mereka tertinggal, lalu menawan orang-orang dan merampas ternak. Bani Rabi' mengirimkan seruan minta tolong mereka kepada Bani Kulaib, tetapi mereka tidak menjawab. Seruan itu sampai kepada Bani Minqar bin 'Ubaid, lalu mereka menunggang kuda untuk mengejar, dan mereka menyusul Bakr bin Wa'il yang sedang bertempur. Al-Hawfazan sedang berada di bawah naungan pohon dan tidak menyadari, sampai Al-Ahtam bin Sumay bin Sinan Al-Minqari berdiri di atas kepalanya. Ia pun menunggang kudanya, lalu Al-Ahtam berseru: "Wahai keluarga Sa'd!" dan Al-Hawfazan berseru: "Wahai keluarga Wa'il!" Bani Minqar menyusul dan bertempur dengan sengit. Bakr dikalahkan dan meninggalkan para tawanan serta harta benda, sementara Minqar mengejar mereka, sehingga sebagian terbunuh dan sebagian tertawan. Al-Ahtam menawan Humran bin Abdi Amr. Qais bin 'Ashim Al-Minqari tidak memiliki tujuan lain kecuali Al-Hawfazan. Ia mengejarnya dengan menunggang kuda muda, sedangkan Al-Hawfazan menunggang kuda yang cepat, dan ia tidak dapat menyusulnya, meskipun telah mendekat. Ketika ia khawatir Al-Hawfazan akan lolos, ia menusukkan tombaknya ke punggungnya, tetapi Al-Hawfazan bergeliat menghindari tusukan itu dan selamat. Maka sejak hari itu ia dinamai Al-Hawfazan, dan ada pula riwayat lain selain ini. Al-Ahtam berkata tentang penawanannya terhadap Humran: Kematian telah digantungkan pada Humran setelah mata tombak biru dari Syurai'ah menembusnya. Ia berseru: "Wahai orang-orang Qais!" sedangkan aku menisbatkan diri kepada Minqar, dan aku jujur ketika bertemu dalam pertempuran berkuda. Sawwar bin Hayyan Al-Minqari berkata dengan membanggakan diri terhadap seorang laki-laki dari Bakr: Kami menusuk Al-Hawfazan dengan tusukan yang menyelimutinya dengan darah kental dari perut yang berwarna gelap. Dan Humran kami turunkan dengan paksa dengan tombak-tombak kami, sehingga ia menanggung belenggu berat di kedua lengannya. Alangkah baiknya hari-hari kebenaran yang kami hitung, seperti Hari Juwatsa, An-Nubaj, dan Naitala. Allah telah menetapkan bahwa pada hari ketika kemuliaan dibagi, kami lebih berhak atasnya daripada kalian, maka Dia memberi dan melimpahkannya. Engkau tidak akan dapat menjangkau langit, dan tidak akan menemukan kemuliaan yang Allah bangun di atasmu sebagai tempat naik. (Minqar: dengan kasrah pada huruf mim, sukun pada nun, dan fathah pada qaf; Rabi': dengan dhammah pada huruf ra dan fathah pada huruf ba).

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.