Tarikh 576

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Hari Al-Iyad, yaitu Hari U'syasy dan Hari Al-'Uzhala Dinamakan Hari Al-'Uzhala karena Bisthам bin Qais, Hani' bin Qabishah, dan Mafrūq bin 'Amr saling berebut kepemimpinan. Bakr berada di bawah kekuasaan Kisra dan Persia, dan mereka (Kisra dan Persia) mengangkat serta memperlengkapi mereka. Maka mereka berangkat dari gubernur 'Ain at-Tamr dengan tiga ratus orang yang saling mendukung, sementara mereka menanti turunnya Bani Yarbu' ke daerah berbatu. Bani 'Utaibah, Bani 'Ubaid, dan Bani Zubaid berkumpul di daerah berbatu. Bani Zubaid singgah di Al-Hadiqah, sedangkan Bani 'Utaibah dan Bani 'Ubaid singgah di Rauḍat ats-Tsamad. Pasukan Bakr datang hingga singgah di Haḍbat al-Khashī. Bisthām melihat sekumpulan hitam di Al-Hadiqah, dan di sana ada seorang anak laki-laki yang dikenal Bisthām, karena ia telah mengenal anak-anak Bani Tsa'labah ketika 'Utbah menawannya. Bisthām bertanya kepadanya tentang sekumpulan hitam yang berada di Al-Hadiqah, lalu ia menjawab: "Mereka adalah Bani Zubaid." Ia berkata: "Berapa rumah tangga mereka?" Ia menjawab: "Lima puluh rumah tangga." Ia berkata: "Di mana Bani 'Utaibah dan Bani 'Ubaid?" Ia menjawab: "Mereka berada di Rauḍat ats-Tsamad, dan sisa orang-orang berada di Khifāf," yaitu sebuah tempat. Bisthām berkata: "Maukah kalian menaatiku, wahai Bani Bakr?" Mereka menjawab: "Ya." Ia berkata: "Menurutku, sebaiknya kalian merampas kelompok yang terpisah ini, Bani Zubaid, dan kembali dalam keadaan selamat." Mereka berkata: "Apa gunanya Bani Zubaid bagi kita?" Ia berkata: "Sesungguhnya dalam keselamatan terdapat salah satu dari dua keuntungan." Mereka berkata: "Sesungguhnya 'Utaibah bin al-Harits telah meninggal." Mafrūq berkata: "Dadamu telah membengkak, wahai Abu ash-Shahbā'!" Hani' berkata: "Enyahlah!" Ia berkata: "Sesungguhnya Usaid bin Jubāh tidak pernah berpisah dari kudanya, asy-Syaqrā', baik malam maupun siang. Jika ia merasakan kehadiran kalian, ia akan menungganginya hingga tampak dari Mulaiḥah, lalu berseru: 'Wahai keluarga Tsa'labah!' Maka kalian akan menghadapi tikaman yang membuat kalian lupa akan harta rampasan, dan tidak seorang pun dari kalian akan melihat tempat tewasnya temannya. Kalian telah mendurhakaiku, padahal aku akan mengikuti kalian, dan kalian akan mengetahuinya." Lalu mereka menyerbu Bani Zubaid dan bergerak menuju Bani 'Utaibah dan Bani 'Ubaid. Asy-Syaqrā', kuda Usaid, merasakan derap kuku-kuku, lalu ia menghentakkan kakinya dengan kukunya. Usaid menungganginya dan menuju Bani Yarbu' di Mulaiḥah sambil berseru: "Wahai kejelekan pagi! Wahai keluarga Tsa'labah bin Yarbu'!" Belum lagi waktu dhuha naik, mereka saling menyusul dan berperang dengan sengit. Syaibān kalah setelah membunuh sekelompok penunggang kuda Tamīm, dan sebagian Syaibān juga terbunuh serta sekelompok lainnya ditawan, di antaranya Hani' bin Qabishah, yang menebus dirinya dan melarikan diri. Mutammim bin Nuwairah berkata pada hari ini: Demi umurku, sebaik-baik kaum yang kudengar di pagi hari adalah Usaid, ketika teriakan yang membenarkan semakin keras, Dan aku mendengar pemuda-pemuda seperti jin 'Abqar, Yang memiliki kelezatan dalam tikaman dan kesungguhan; Mereka menguasai kedua sisi Ufāq dan lembahnya, Dan mereka tidak kembali sampai mereka membuat kurus dan membebaskan. Dan al-'Awwām berkata pada hari ini: Semoga Allah memburukkan segolongan Wā'il Pada hari al-Ufāqah, yang menyerahkan Bisthām; Abu ash-Shahbā' melihat, di depan ternak mereka, Sebuah tikaman yang menghibur jiwanya dan desakan; Kalian adalah singa-singa dalam peperangan, tetapi kalian didapati Pada hari al-Ufāqah di sekedup sebagai burung unta. Dan al-'Awwām banyak mengucapkan syair pada hari ini. Ketika ia terus-menerus melakukannya, Bisthām mengambil untanya, lalu ibunya berkata: Aku melihat setiap penyair yang tepat sasaran dengan syairnya, Kecuali al-'Awwām, yang dengan ucapannya telah membuat miskin; Maka janganlah seorang pun melantunkan syair yang balasannya akan seperti Syair al-'Awwām: ia telah menyebarluaskan dan membuat pincang.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.