Tarikh 570

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Hari Mabā'idh Hari ini milik Syaibān atas Banī Tamīm. Abū 'Ubaidah berkata: Ṭarīf bin Tamīm al-'Anbarī at-Tamīmī menunaikan haji. Ia seorang laki-laki bertubuh besar, berjuluk Mujaddi', dan ia adalah penunggang kuda kaumnya. Ḥimṣīṣah bin Jandal asy-Syaibānī, dari Banī Abī Rabī'ah, bertemu dengannya. Ia adalah pemuda yang kuat lagi pemberani, dan ketika itu Ṭarīf sedang thawaf di Baitullah. Ḥimṣīṣah memandanginya lama sekali, lalu Ṭarīf berkata kepadanya: "Mengapa engkau memandangku begitu lama?" Ḥimṣīṣah berkata: "Aku ingin mengingat wajahmu, agar barangkali aku bertemu denganmu dalam suatu pasukan lalu aku membunuhmu." Ṭarīf berkata: "Ya Allah, jangan Engkau biarkan tahun ini berlalu hingga aku bertemu dengannya!" Ḥimṣīṣah pun berdoa seperti itu juga. Ṭarīf berkata: Apakah setiap kali suatu kabilah datang ke 'Ukāzh, mereka mengirim utusan mereka kepadaku untuk meneliti diriku? Jangan ingkari aku, sesungguhnya akulah orang itu, yang bersenjata lengkap dan dikenal dalam peristiwa-peristiwa perang. Di sekelilingku ada penunggang kuda dari Usaid yang gagah berani, dan dari al-Hajīm, dan di sekitar kemahku ada para pembela. Di bawahku ada kuda al-Aghar, dan di atas kulitku ada baju zirah, baju rangkap yang menangkis pedang meski telah tumpul. Dan beberapa bait lainnya. Kemudian antara Banī Abī Rabī'ah bin Dzuhl bin Syaibān dan Banī Murrah bin Dzuhl bin Syaibān terjadi permusuhan dan pertikaian, sehingga mereka saling berperang sedikit, namun tidak ada pertumpahan darah di antara mereka. Hāni' bin Mas'ūd, pemimpin Banī Abī Rabī'ah, berkata kepada kaumnya: "Aku tidak suka jika keburukan di antara kita semakin memuncak." Maka ia berangkat bersama mereka dan singgah di sebuah mata air yang disebut Mabā'idh, yang letaknya dekat dengan mata air Banī Tamīm. Mereka tinggal di sana selama beberapa bulan. Berita mereka sampai kepada Banī Tamīm, lalu sebagian mereka mengirim pesan kepada sebagian yang lain dan berkata: "Ini adalah satu kabilah yang terpisah. Jika kalian membinasakan mereka, kalian akan melemahkan Bakr bin Wā'il." Mereka berkumpul dan berangkat di bawah tiga pemimpin: Abū al-Ja'dā' ath-Thahawī atas Banī Ḥanzhalah, Ibnu Fadkā al-Minqarī atas Banī Sa'd, dan Ṭarīf bin Tamīm atas Banī 'Amr bin Tamīm. Ketika mereka mendekati Banī Abī Rabī'ah, kabar itu sampai kepada mereka, lalu mereka bersiap untuk berperang. Hāni' bin Mas'ūd berpidato di hadapan mereka dan mendorong mereka untuk berperang, katanya: "Apabila mereka datang kepada kalian, perangilah mereka sebentar, kemudian mundurlah dari mereka. Apabila mereka sibuk merampas harta, kembalilah kepada mereka, maka kalian akan mendapatkan apa yang kalian butuhkan dari mereka." Banī Tamīm menyerang mereka di waktu pagi, sedangkan kaum itu dalam keadaan waspada. Mereka pun berperang dengan sengit, dan Banī Syaibān melakukan apa yang diperintahkan Hāni'. Tamīm sibuk dengan harta rampasan. Seorang laki-laki dari mereka melewati seorang anak kecil milik Hāni' bin Mas'ūd, lalu ia menangkapnya dan berkata: "Ini sudah cukup bagiku dari harta rampasan." Ia pun berjalan membawanya, sementara Tamīm tetap bersama harta rampasan dan tawanan. Lalu Syaibān kembali menyerang mereka, mengalahkan, membunuh, dan menawan mereka sesuka hati. Tamīm belum pernah tertimpa kekalahan seperti itu, dan tidak ada yang lolos dari mereka kecuali sedikit, dan tidak seorang pun menoleh untuk menolong yang lain. Ṭarīf melarikan diri, lalu Ḥimṣīṣah mengejarnya dan membunuhnya. Syaibān merebut kembali keluarga dan harta mereka, dan mereka juga mengambil apa yang ada bersama musuh. Hāni' bin Mas'ūd menebus anaknya dengan seratus unta. Sebagian Syaibān berkata tentang hari ini: Engkau memanggil, wahai Ṭarīf, seruan orang yang bodoh, lagi tertipu, padahal engkau berada dalam keadaan yang tidak dikenal. Engkau datang kepada kaum yang kedudukannya dalam peperangan sehingga pasukan lari tercerai-berai hanya karena nama bapak mereka. Engkau dapati mereka menjaga di sekitar tempat tinggal mereka, berani; apabila para penunggang kuda mengelilingi, mereka maju. Dan apabila mereka dipanggil dengan nama Abī Rabī'ah, mereka datang dengan pasukan bagaikan bintang-bintang yang berkumpul. Mereka menuntut darimu baju zirahmu dan al-Aghar, keduanya, dan Banī Usaid serta Khushshām menyerahkanmu. Dan 'Amr bin Sawād berkata meratapi Ṭarīf: Jangan engkau binasa, wahai sebaik-baik 'Amr bin Jundab; demi hidupku, siapa yang berziarah ke kubur pasti akan binasa. Besar abu dapur apinya; ia tidak bermuka masam, dan tidak membuat orang putus asa darinya ketika ia menyalakan api. Ia bukan orang yang diam ketika kuda-kuda mundur, dan ia bukan orang yang rakus ketika ia menanggalkan pakaiannya untuk berperang.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.