Tarikh 4246
Kemudian masuk tahun tiga ratus lima puluh enam
ذِكْرُ الْقَبْضِ عَلَى نَاصِرِ الدَّوْلَةِ بْنِ حَمْدَانَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ قَبَضَ أَبُو تَغْلِبَ بْنُ نَاصِرِ الدَّوْلَةِ عَلَى أَبِيهِ، وَحَبَسَهُ فِي الْقَلْعَةِ، لَيْلَةَ السَّبْتِ لِسِتٍّ بَقِينَ مِنْ جُمَادَى الْأُولَى. وَكَانَ سَبَبُ قَبْضِهِ أَنَّهُ كَانَ قَدْ كَبُرَ وَسَاءَتْ أَخْلَاقُهُ، وَضَيَّقَ عَلَى أَوْلَادِهِ وَأَصْحَابِهِ، وَخَالَفَهُمْ فِي أَغْرَاضِهِمْ لِلْمَصْلَحَةِ، فَضَجِرُوا مِنْهُ. وَكَانَ فِيمَا خَالَفَهُمْ فِيهِ أَنَّهُ لَمَّا مَاتَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ عَزَمَ أَوْلَادُهُ عَلَى قَصْدِ الْعِرَاقِ وَأَخْذِهِ مِنْ بَخْتِيَارَ، فَنَهَاهُمْ وَقَالَ لَهُمْ: إِنْ مُعِزَّ الدَّوْلَةِ قَدْ خَلَّفَ مَالًا يَسْتَظْهِرُ بِهِ ابْنُهُ عَلَيْكُمْ، فَاصْبِرُوا حَتَّى يُفَرِّقَ مَا عِنْدَهُ مِنَ الْمَالِ، ثُمَّ اقْصُدُوهُ وَفَرِّقُوا الْأَمْوَالَ، فَإِنَّكُمْ تَظْفَرُونَ بِهِ لَا مَحَالَةَ، فَوَثَبَ عَلَيْهِ أَبُو تَغْلِبَ، فَقَبَضَهُ، وَرَفَعَهُ إِلَى الْقَلْعَةِ، وَوَكَّلَ بِهِ مَنْ يَخْدِمُهُ، ( وَيَقُومُ بِحَاجَاتِهِ وَمَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ ). فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ خَالَفَهُ بَعْضُ إِخْوَتِهِ، وَانْتَشَرَ أَمْرُهُمُ الَّذِي كَانَ يَجْمَعُهُمْ، وَصَارَ قُصَارَاهُمْ حِفْظَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ، وَاحْتَاجَ أَبُو تَغْلِبَ إِلَى مُدَارَاةِ عِزِّ الدَّوْلَةِ بَخْتِيَارَ، وَتَجْدِيدِ عَقْدِ الضَّمَانِ لِيَحْتَجَّ بِذَلِكَ عَلَى إِخْوَتِهِ، وَمَنْ خَلْفَهُ، فَضَمَّنَهُ الْبِلَادَ بِأَلْفِ أَلْفٍ وَمِائَتَيْ أَلْفَ دِرْهَمٍ كُلَّ سَنَةٍ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan penangkapan Nashir ad-Daulah bin Hamdan Pada tahun ini Abu Taghlib bin Nashir ad-Daulah menangkap ayahnya dan memenjarakannya di benteng pada malam Sabtu, enam malam tersisa dari Jumadil Awal. Sebab penangkapannya adalah bahwa ia telah tua, buruk akhlaknya, mempersempit ruang gerak anak-anak dan sahabat-sahabatnya, serta menentang mereka dalam tujuan-tujuan mereka dengan alasan kemaslahatan, sehingga mereka jemu terhadapnya. Di antara hal yang ia tentang dari mereka adalah bahwa ketika Mu'izz ad-Daulah meninggal, anak-anaknya bertekad menuju Irak dan merebutnya dari Bakhtiyar. Maka ia melarang mereka dan berkata kepada mereka: "Sesungguhnya Mu'izz ad-Daulah telah meninggalkan harta yang dengannya anaknya akan memperkuat diri terhadap kalian. Maka bersabarlah hingga ia menghabiskan harta yang ada padanya, kemudian tujulah dia dan bagikanlah harta-harta itu, karena kalian pasti akan mengalahkannya." Lalu Abu Taghlib menerkamnya, menangkapnya, membawanya naik ke benteng, dan menugaskan seseorang untuk melayaninya (dan mengurus kebutuhannya serta apa yang ia perlukan). Ketika ia melakukan hal itu, sebagian saudaranya menentangnya, dan urusan mereka yang sebelumnya menyatukan mereka pun tercerai-berai. Puncak tujuan mereka menjadi sekadar menjaga apa yang ada di tangan mereka. Abu Taghlib terpaksa membujuk Izz ad-Daulah Bakhtiyar dan memperbarui akad jaminan agar dapat dijadikan hujah terhadap saudara-saudaranya dan orang-orang di belakangnya. Maka ia menjamin negeri-negeri itu dengan seratus dua puluh ribu dirham setiap tahun.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami