hadits.net

Tarikh 4247

Kemudian masuk tahun tiga ratus lima puluh enam

ذِكْرُ مَنْ مَاتَ هَذِهِ السَّنَةَ مِنَ الْمُلُوكِ مَاتَ فِيهَا وَشْمَكِيرُ بْنُ زِيَادٍ، كَمَا ذَكَرْنَاهُ، وَمُعِزُّ الدَّوْلَةِ، وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ، وَالْحَسَنُ بْنُ الْفَيْرَزَانِ، وَكَافُورٌ الْإِخْشِيدِيُّ، وَنَقْفُورُ مَلِكُ الرُّومِ، وَأَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ إِلْيَاسَ صَاحِبُ كَرْمَانَ، وَسَيْفُ الدَّوْلَةِ بْنُ حَمْدَانَ  . فَأَمَّا سَيْفُ الدَّوْلَةِ ( أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْهَيْجَاءِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ حَمْدُونَ التَّغْلِبِيُّ الرَّبَعِيُّ ) فَإِنَّهُ مَاتَ بِحَلَبَ فِي صَفَرَ، وَحُمِلَ تَابُوتُهُ إِلَى مَيَّافَارِقِينَ فَدُفِنَ بِهَا، وَكَانَتْ عِلَّتُهُ الْفَالِجَ، وَقِيلَ عُسْرُ الْبَوْلِ، وَكَانَ مَوْلِدُهُ فِي ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِمِائَةٍ، وَكَانَ جَوَادًا كَرِيمًا، شُجَاعًا، وَأَخْبَارُهُ مَشْهُورَةٌ فِي ذَلِكَ، وَكَانَ يَقُولُ الشِّعْرَ فِي أَخِيهِ نَاصِرِ الدَّوْلَةِ: وُهَبْتُ لَكَ الْعَلْيَا وَقَدْ كُنْتَ أَهْلَهَا وَقُلْتُ لَهُمْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَخِي فَرْقُ     وَمَا كَانَ بِي عَنْهَا نُكُولٌ وَإِنَّمَا تَجَاوَزْتُ عَنْ حَقِّي فَتَمَّ لَكَ الْحَقُّ     أَمَا كُنْتَ تَرْضَى أَنْ أَكُونَ مُصَلِّيًا إِذَا كُنْتُ أَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ السَّبْقُ وَلَهُ أَيْضًا: قَدْ جَرَى فِي دَمْعِهِ دَمُهُ     فَإِلَى كَمْ أَنْتَ تَظْلِمُهُ ؟ رُدَّ عَنْهُ الطَّرْفَ مِنْكَ فَقَدْ     جَرَحَتْهُ مِنْكَ أَسْهُمُهُ كَيْفَ يَسْتَطِيعُ التَّجَلُّدَ مَنْ     خَطَرَاتُ الْوَهْمِ تُؤْلِمُهُ ( وَلَمَّا تُوُفِّيَ سَيْفُ الدَّوْلَةِ مَلَكَ بِلَادَهُ بَعْدَهُ ابْنُهُ أَبُو الْمَعَالِي شَرِيفٌ ). وَأَمَّا أَبُو عَلِيِّ بْنُ إِلْيَاسَ فَسَيَرِدُ ذِكْرُ مَوْتِهِ سَنَةَ سَبْعٍ وَخَمْسِينَ [ وَثَلَاثِمِائَةٍ ]. وَأَمَّا كَافُورٌ فَإِنَّهُ كَانَ صَاحِبَ مِصْرَ، وَكَانَ مِنْ مَوَالِي الْإِخْشِيدِ مُحَمَّدِ بْنِ طُغُجَ، وَاسْتَوْلَى عَلَى مِصْرَ وَدِمَشْقَ بَعْدَ مَوْتِ الْإِخْشِيدِ لِصِغَرِ أَوْلَادِهِ، وَكَانَ خَصِيًّا أَسْوَدَ، وَلِلْمُتَنَبِّي فِيهِ مَدِيحٌ وَهَجْوٌ، وَكَانَ قَصْدُهُ إِلَى مِصْرَ، وَخَبَرُهُ مَعَهُ مَشْهُورٌ، وَلَمَّا دُفِنَ كُتِبَ عَلَى قَبْرِهِ: انْظُرْ إِلَى غَيْرِ الْأَيَّامِ مَا صَنَعَتْ     أَفْنَتْ أُنَاسًا بِهَا كَانُوا وَقَدْ فَنِيَتْ دُنْيَاهُمُ ضَحِكَتْ أَيَّامَ دَوْلَتِهِمْ     حَتَّى إِذَا انْقَرَضُوا نَاحَتْ لَهُمْ وَبَكَتْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan raja-raja yang wafat pada tahun ini Pada tahun ini wafat Washmakir bin Ziyad, sebagaimana telah kami sebutkan, dan Mu'izz ad-Daulah, yang juga telah kami sebutkan, al-Hasan bin al-Fairazan, Kafur al-Ikhsyidi, Naqfur raja Romawi, Abu Ali Muhammad bin Ilyas penguasa Kirman, dan Saifud Daulah bin Hamdan. Adapun Saifud Daulah (Abu al-Hasan Ali bin Abi al-Haija' Abdullah bin Hamdan bin Hamdun at-Taghlibi ar-Rabi'i), ia wafat di Halab pada bulan Safar, dan jenazahnya dibawa ke Mayyafariqin lalu dikuburkan di sana. Penyakitnya adalah lumpuh, dan dikatakan juga kesulitan buang air kecil. Ia lahir pada bulan Dzulhijjah tahun 303 H. Ia dermawan, mulia, dan pemberani, dan kisah-kisahnya dalam hal itu sangat masyhur. Ia pernah melantunkan syair tentang saudaranya Nashir ad-Daulah: Aku serahkan kepadamu kemuliaan, padahal engkaulah yang layak memilikinya, dan aku katakan kepada mereka: antara aku dan saudaraku ada perbedaan. Bukan karena aku mundur darinya, tetapi aku mengalah dari hakku, maka hak itu sempurna bagimu. Apakah engkau tidak rela aku menjadi pengikut, jika aku rela engkau yang lebih dahulu? Ia juga berkata: Darahnya mengalir bersama air matanya, sampai kapan engkau akan menzaliminya? Alihkanlah pandanganmu darinya, karena panah-panahmu telah melukainya. Bagaimana ia bisa bersabar jika bisikan-bisikan khayalan menyakitinya? (Ketika Saifud Daulah wafat, anaknya Abu al-Ma'ali Syarif memerintah negerinya setelahnya.) Adapun Abu Ali bin Ilyas, penyebutan wafatnya akan datang pada tahun 357 H. Adapun Kafur, ia adalah penguasa Mesir, termasuk mawali al-Ikhsyid Muhammad bin Thaghj. Ia menguasai Mesir dan Damaskus setelah wafatnya al-Ikhsyid karena anak-anaknya masih kecil. Ia seorang budak hitam yang dikebiri, dan al-Mutanabbi memiliki pujian serta hinaan untuknya. Al-Mutanabbi pernah bermaksud pergi ke Mesir, dan kisahnya bersama Kafur sangat masyhur. Ketika ia dimakamkan, tertulis di atas kuburnya: Lihatlah apa yang telah diperbuat oleh masa selain hari-hari itu: ia memusnahkan orang-orang yang dahulu ada di sana. Dunia mereka telah lenyap, ia tertawa pada masa pemerintahan mereka, hingga ketika mereka binasa, ia meratap dan menangisi mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami