Tarikh 4216
Kemudian masuk tahun tiga ratus lima puluh empat
ذِكْرُ مُخَالِفَةِ أَهْلِ أَنْطَاكِيَّةَ عَلَى سَيْفِ الدَّوْلَةِ وَفِي هَذِهِ السَّنَةِ عَصَى أَهْلُ أَنْطَاكِيَّةَ عَلَى سَيْفِ الدَّوْلَةِ بْنِ حَمْدَانَ. وَكَانَ سَبَبُ ذَلِكَ أَنَّ إِنْسَانًا مَنْ أَهْلِ طَرَسُوسَ كَانَ مُتَقَدِّمًا فِيهَا، يُسَمَّى رَشِيقًا النَّسِيمِيَّ، كَانَ فِي جُمْلَةِ مَنْ سَلَّمَهَا إِلَى الرُّومِ وَخَرَجَ إِلَى أَنْطَاكِيَّةَ، فَلَمَّا وَصَلَهَا، خَدَمَهُ إِنْسَانٌ يُعَرَفُ بِابْنِ الْأَهْوَازِيِّ كَانَ يَضْمَنُ الْأَرْحَاءَ بِأَنْطَاكِيَّةَ، فَسَلَّمَ إِلَيْهِ مَا اجْتَمَعَ عِنْدَهُ مِنْ حَاصِلِ الْأَرْحَاءِ، وَحَسُنَ لَهُ الْعِصْيَانُ، وَأَعْلَمَهُ أَنَّ سَيْفَ الدَّوْلَةِ بِمَيَّافَارِقِينَ قَدْ عَجَزَ عَنِ الْعَوْدِ إِلَى الشَّامِ، فَعَصَى وَاسْتَوْلَى عَلَى أَنْطَاكِيَّةَ، وَسَارَ إِلَى حَلَبَ، وَجَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّائِبِ عَنْ سَيْفِ الدَّوْلَةِ، وَهُوَ قَرْغُوَيْهِ حُرُوبٌ كَثِيرَةٌ، وَصَعِدَ قَرْغُوَيْهِ إِلَى قَلْعَةِ حَلَبَ فَتَحَصَّنَ بِهَا، وَأَنْفَذَ سَيْفُ الدَّوْلَةِ عَسْكَرًا مَعَ خَادِمِهِ بَشَّارَةَ نَجْدَةً لِقَرْغُوَيْهِ، فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ رَشِيقٌ، انْهَزَمَ عَنْ حَلَبَ، فَسَقَطَ عَنْ فَرَسِهِ، فَنَزَلَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ عَرَبِيٌّ فَقَتَلَهُ، وَأَخَذَ رَأْسَهُ وَحَمَلَهُ إِلَى قَرْغُوَيْهِ وَبَشَّارَةَ. وَوَصَلَ ابْنُ الْأَهْوَازِيِّ إِلَى أَنْطَاكِيَّةَ، فَأَظْهَرَ إِنْسَانًا مِنَ الدَّيْلَمِ اسْمُهُ دَزْبَرُ، وَسَمَّاهُ الْأَمِيرُ، وَتَقْوَّى بِإِنْسَانٍ عَلَوِيٍّ لِيُقِيمَ لَهُ الدَّعْوَةَ، وَتَسَمَّى هُوَ بِالْأُسْتَاذِ، فَظَلَمَ النَّاسَ، وَجَمَعَ الْأَمْوَالَ، وَقَصَدَ قَرْغُوَيْهِ إِلَى أَنْطَاكِيَّةَ، وَجَرَتْ بَيْنَهُمَا وَقْعَةٌ عَظِيمَةٌ، فَكَانَتْ عَلَى ابْنِ الْأَهْوَازِيِّ أَوَّلًا، ثُمَّ عَادَتْ عَلَى قَرْغُوَيْهِ، فَانْهَزَمَ وَعَادَ إِلَى حَلَبَ. ثُمَّ إِنَّ سَيْفَ الدَّوْلَةِ عَادَ عَنْ مَيَّافَارِقِينَ عِنْدَ فَرَاغِهِ مِنَ الْغُزَاةِ إِلَى حَلَبَ، فَأَقَامَ بِهَا لَيْلَةً، وَخَرَجَ مِنَ الْغَدِ، فَوَاقَعَ دَزْبَرَ وَابْنَ الْأَهْوَازِيِّ، فَقَاتَلَ مَنْ بِهَا فَانْهَزَمُوا، وَأَسَرَ دَزْبَرَ وَابْنَ الْأَهْوَازِيِّ، فَقَتَلَ دَزْبَرَ، وَسَجَنَ ابْنَ الْأَهْوَازِيِّ مُدَّةً ثُمَّ قَتَلَهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan pembangkangan penduduk Antiokhia terhadap Saifud Daulah Pada tahun ini, penduduk Antiokhia memberontak terhadap Saifud Daulah bin Hamdan. Sebab hal itu adalah bahwa seorang laki-laki dari penduduk Thorsus yang menjadi tokoh terkemuka di sana, bernama Rasyiq An-Nasimi, termasuk orang-orang yang menyerahkan Thorsus kepada Romawi, lalu keluar menuju Antiokhia. Ketika dia sampai di sana, seorang laki-laki yang dikenal dengan nama Ibnul Ahwazi, yang menjadi penanggung pajak penggilingan di Antiokhia, melayaninya. Ibnul Ahwazi menyerahkan kepadanya apa yang telah terkumpul padanya dari hasil penggilingan, membuat pemberontakan tampak baik baginya, dan memberitahunya bahwa Saifud Daulah berada di Mayyafariqin dan tidak mampu kembali ke Syam. Maka Rasyiq memberontak, menguasai Antiokhia, dan berangkat menuju Halab. Terjadilah banyak pertempuran antara dia dan wakil Saifud Daulah, yaitu Qarghuyah. Qarghuyah naik ke benteng Halab dan berlindung di sana. Saifud Daulah mengirim pasukan bersama pelayannya, Basyarah, sebagai bala bantuan bagi Qarghuyah. Ketika Rasyiq mengetahui kedatangan mereka, dia melarikan diri dari Halab, lalu terjatuh dari kudanya. Seorang laki-laki Arab turun kepadanya dan membunuhnya, lalu mengambil kepalanya dan membawanya kepada Qarghuyah dan Basyarah. Ibnul Ahwazi sampai di Antiokhia, lalu memunculkan seorang laki-laki dari Dailam bernama Dazbar, dan menamainya Al-Amir. Dia mencari kekuatan dengan seorang laki-laki dari keturunan Alawi untuk menegakkan dakwah baginya, dan dia menamai dirinya Al-Ustadz. Dia menzalimi manusia dan mengumpulkan harta. Qarghuyah menuju Antiokhia, lalu terjadi pertempuran besar di antara mereka. Pada awalnya kemenangan berada di pihak Ibnul Ahwazi, kemudian berbalik kepada Qarghuyah. Maka dia melarikan diri dan kembali ke Halab. Kemudian Saifud Daulah kembali dari Mayyafariqin setelah selesai dari penyerangannya, menuju Halab. Dia bermalam di sana satu malam, lalu keluar esok harinya, dan berhadapan dengan Dazbar dan Ibnul Ahwazi. Dia memerangi orang-orang yang ada di sana, maka mereka pun kalah. Dia menawan Dazbar dan Ibnul Ahwazi, membunuh Dazbar, dan memenjarakan Ibnul Ahwazi untuk beberapa waktu, kemudian membunuhnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami