MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 3948

Kemudian Masuk Tahun Tiga Ratus Tiga Puluh Hijriah

ذِكْرُ الْحَرْبِ بَيْنَ ابْنِ حَمْدَانَ وَالْبَرِيدِيِّ   لَمَّا هَرَبَ أَبُو الْحُسَيْنِ الْبَرِيدِيُّ إِلَى وَاسِطَ، وَوَصَلَ بَنُو حَمْدَانَ وَالْمُتَّقِي إِلَى بَغْدَاذَ، خَرَجَ بَنُو حَمْدَانَ عَنْ بَغْدَاذَ نَحْوَ وَاسِطَ، وَكَانَ أَبُو الْحُسَيْنِ قَدْ سَارَ مِنْ وَاسِطَ إِلَيْهِمْ بِبَغْدَاذَ، فَأَقَامَ نَاصِرُ الدَّوْلَةِ بِالْمَدَائِنِ، وَسَيَّرَ أَخَاهُ سَيْفَ الدَّوْلَةِ وَابْنَ عَمِّهِ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ حَمْدَانَ فِي الْجَيْشِ إِلَى قِتَالِ أَبِي الْحُسَيْنِ، فَالْتَقَوْا نَحْوَ الْمَدَائِنِ بِفَرْسَخَيْنِ، وَاقْتَتَلُوا عِدَّةَ أَيَّامٍ آخِرُهَا رَابِعَ ذِي الْحِجَّةِ، وَكَانَ تُوزُونُ وَخَجْخَجُ وَالْأَتْرَاكُ مَعَ ابْنِ حَمْدَانَ، فَانْهَزَمَ سَيْفُ الدَّوْلَةِ وَمَنْ مَعَهُ إِلَى الْمَدَائِنِ، وَبِهَا نَاصِرُ الدَّوْلَةِ، فَرَدَّهُمْ وَأَضَافَ إِلَيْهِمْ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنَ الْجَيْشِ، فَعَاوَدُوا الْقِتَالَ، فَانْهَزَمَ أَبُو الْحُسَيْنِ الْبَرِيدِيُّ، وَأُسِرَ جَمَاعَةٌ مِنْ أَعْيَانِ أَصْحَابِهِ، وَقُتِلَ جَمَاعَةٌ، وَعَادَ أَبُو الْحُسَيْنِ الْبَرِيدِيُّ مُنْهَزِمًا إِلَى وَاسِطَ، وَلَمْ يَقْدِرْ سَيْفُ الدَّوْلَةِ عَلَى اتِّبَاعِهِ إِلَيْهَا ; لِمَا فِي أَصْحَابِهِ مِنَ الْوَهْنِ وَالْجِرَاحِ. وَكَانَ الْمُتَّقِي قَدْ سَيَّرَ أَهْلَهُ مِنْ بَغْدَاذَ إِلَى سُرَّ مَنْ رَأَى، فَأَعَادَهُمْ، وَكَانَ أَعْيَانُ النَّاسِ قَدْ هَرَبُوا مِنْ بَغْدَاذَ، فَلَمَّا انْهَزَمَ الْبَرِيدِيُّ عَادُوا إِلَيْهَا، وَعَادَ نَاصِرُ الدَّوْلَةِ بْنُ حَمْدَانَ إِلَى بَغْدَاذَ، فَدَخَلَهَا ثَالِثَ عَشَرَ ذِي الْحِجَّةِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ الْأَسْرَى عَلَى الْجِمَالِ، وَلَمَّا اسْتَرَاحَ سَيْفُ الدَّوْلَةِ وَأَصْحَابُهُ، انْحَدَرُوا مِنْ مَوْضِعِ الْمَعْرَكَةِ إِلَى وَاسِطَ، فَرَأَوُا الْبَرِيدِيَّيْنَ قَدِ انْحَدَرُوا إِلَى الْبَصْرَةِ، فَأَقَامَ بِوَاسِطَ وَمَعَهُ الْجَيْشُ، وَسَنَذْكُرُ مِنْ أَخْبَارِهِ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ [ وَثَلَاثِمِائَةٍ ]. وَلَمَّا عَادَ نَاصِرُ الدَّوْلَةِ إِلَى بَغْدَاذَ، نَظَرَ فِي الْعِيَارِ، فَرَآهُ نَاقِصًا، فَأَمَرَ بِإِصْلَاحِ الدَّنَانِيرِ، فَضَرَبَ دَنَانِيرَ سَمَّاهَا الْإِبْرِيزِيَّةَ، عِيَارُهَا خَيْرٌ مِنْ غَيْرِهَا، فَكَانَ الدِّينَارُ بِعَشَرَةِ دَارَهِمَ، فَبِيعَ هَذَا الدِّينَارُ بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan peperangan antara Ibnu Hamdan dan Al-Baridi Ketika Abu Al-Husain Al-Baridi lari ke Wasith, dan Bani Hamdan serta Al-Muttaqi tiba di Baghdad, Bani Hamdan meninggalkan Baghdad menuju Wasith. Abu Al-Husain telah berangkat dari Wasith menuju mereka di Baghdad. Nashir Ad-Dawlah singgah di Al-Mada'in dan mengutus saudaranya Saif Ad-Dawlah serta sepupunya Abu 'Abdullah Al-Husain bin Sa'id bin Hamdan bersama pasukan untuk memerangi Abu Al-Husain. Mereka bertemu di dekat Al-Mada'in, berjarak dua farsakh, dan berperang selama beberapa hari, yang terakhir pada tanggal empat Dzulhijjah. Tuzun, Khajkhaj, dan pasukan Turki bersama Ibnu Hamdan. Saif Ad-Dawlah dan orang-orang yang bersamanya kalah dan lari ke Al-Mada'in, tempat Nashir Ad-Dawlah berada. Ia memalingkan mereka kembali dan menambahkan kepada mereka pasukan yang ada padanya, maka mereka kembali bertempur. Abu Al-Husain Al-Baridi kalah, sejumlah tokoh dari kalangan pengikutnya ditawan, dan sejumlah orang terbunuh. Abu Al-Husain Al-Baridi kembali ke Wasith dalam keadaan kalah. Saif Ad-Dawlah tidak mampu mengejarnya hingga ke sana karena lemahnya dan terlukanya para pengikutnya. Al-Muttaqi telah mengirim keluarganya dari Baghdad ke Surra Man Ra'a, lalu mengembalikan mereka. Para tokoh masyarakat telah lari dari Baghdad. Ketika Al-Baridi kalah, mereka kembali ke sana. Nashir Ad-Dawlah bin Hamdan kembali ke Baghdad dan memasukinya pada tanggal tiga belas Dzulhijjah, dengan para tawanan di hadapannya di atas unta. Setelah Saif Ad-Dawlah dan para pengikutnya beristirahat, mereka turun dari tempat pertempuran menuju Wasith. Mereka melihat bahwa kedua Baridi telah turun ke Bashrah. Maka ia tinggal di Wasith bersama pasukannya. Kami akan menyebutkan beritanya pada tahun tiga puluh satu [dan tiga ratus]. Ketika Nashir Ad-Dawlah kembali ke Baghdad, ia memeriksa kadar mata uang dan mendapatinya kurang. Ia memerintahkan agar dinar diperbaiki, lalu mencetak dinar yang ia namakan Al-Ibrīziyyah, yang kadarnya lebih baik dari yang lain. Sebelumnya satu dinar setara sepuluh dirham, dan dinar ini terjual seharga tiga belas dirham.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami