Tarikh 3947
Kemudian Masuk Tahun Tiga Ratus Tiga Puluh Hijriah
ذِكْرُ مَا فَعَلَهُ الْبَرِيدِيُّ بِبَغْدَاذَ لَمَّا اسْتَوْلَى عَلَى بَغْدَاذَ أَخَذَ أَصْحَابُهُ فِي النَّهْبِ وَالسَّلْبِ وَأَخْذِ الدَّوَابِّ، وَجَعَلُوا طَلَبَهَا طَرِيقًا إِلَى غَيْرِهَا مِنَ الْأَثَاثِ، وَكُبِسَتِ الدُّورُ، وَأُخْرِجَ أَهْلُهَا مِنْهَا وَنَزَلَتْ، وَعَظُمَ الْأَمْرُ، وَجُعِلَ عَلَى كُرٍّ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَأَصْنَافِ الْحُبُوبِ خَمْسَةُ دَنَانِيرَ، وَغَلَتِ الْأَسْعَارُ فَبِيعَ كُرُّ الْحِنْطَةِ بِثَلَاثِمِائَةٍ وَسِتَّةَ عَشَرَ دِينَارًا، وَالْخُبْزُ الْخَشْكَوَارُ رِطْلَيْنِ بِقِيرَاطَيْنِ صَحِيحٍ أَمِيرِيٍّ، وَحَبِطَ أَهْلُ الذِّمَّةِ، وَأَخَذَ الْقَوِيُّ بِالضَّعِيفِ، وَوَرَدَ مِنَ الْكُوفَةِ وَسَوَادِهَا خَمْسُمِائَةُ كُرٍّ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، فَأَخَذَهُ جَمِيعَهُ وَادَّعَى أَنَّهُ لِلْعَامِلِ بِتِلْكَ النَّاحِيَةِ. وَوَقَعَتِ الْفِتَنُ بَيْنَ النَّاسِ، فَمِنْ ذَلِكَ أَنَّهُ كَانَ مَعَهُ طَائِفَةٌ مِنَ الْقَرَامِطَةِ، فَجَرَى بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْأَتْرَاكِ حَرْبٌ قُتِلَ فِيهَا جَمَاعَةٌ، وَانْهَزَمَ الْقَرَامِطَةُ، وَفَارَقُوا بَغْدَاذَ، وَوَقَعَتْ حَرْبٌ بَيْنَ الدَّيْلَمِ وَالْعَامَّةِ، قُتِلَ فِيهَا جَمَاعَةٌ مِنْ حَدِّ نَهْرِ طَابَقٍ إِلَى الْقَنْطَرَةِ الْجَدِيدَةِ. وَفِي آخِرِ شَعْبَانَ زَادَ الْبَلَاءُ عَلَى النَّاسِ، فَكَبَسُوا مَنَازِلَهُمْ لَيْلًا وَنَهَارًا، وَاسْتَتَرَ أَكْثَرُ الْعُمَّالِ ( لِعَظِيمِ مَا ) طُولِبُوا بِهِ مِمَّا لَيْسَ فِي السَّوَادِ، وَافْتَرَقَ النَّاسُ، ( فَخَرَجَ النَّاسُ ) وَأَصْحَابُ السُّلْطَانِ إِلَى قُرْبٍ مِنْ بَغْدَاذَ، فَحَصَدُوا مَا اسْتَحْصَدُوا مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَحَمَلُوهُ بِسُنْبُلِهِ إِلَى مَنَازِلِهِمْ، وَكَانَ مَعَ ذَلِكَ يَنْهَبُ وَيَعْسِفُ أَهْلَ الْعِرَاقِ وَيَظْلِمُهُمْ ظُلْمًا لَمْ يُسْمَعْ بِمِثْلِهِ قَطُّ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. ( وَإِنَّمَا ذَكَرْنَا هَذَا الْفَصْلَ لِيَعْلَمَ الظَّلَمَةُ أَنَّ أَخْبَارَهُمْ تُنْقَلُ وَتَبْقَى عَلَى وَجْهِ الدَّهْرِ، فَرُبَّمَا تَرَكُوا الظُّلْمَ لِهَذَا إِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ لِلَّهِ، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan apa yang dilakukan Al-Baridi di Baghdad Ketika ia menguasai Baghdad, para pengikutnya mulai menjarah, merampas, dan mengambil hewan tunggangan. Mereka menjadikan pencarian hewan-hewan itu sebagai jalan untuk mengambil barang-barang rumah tangga lainnya. Rumah-rumah digerebek, penghuninya diusir dari rumah-rumah itu, dan rumah-rumah itu diduduki. Perkara ini menjadi sangat berat. Setiap kur gandum, jelai, dan berbagai jenis biji-bijian dikenakan pungutan lima dinar. Harga-harga pun melambung, sehingga satu kur gandum terjual seharga tiga ratus enam belas dinar, dan roti khasykawar dua rathl ditukar dengan dua qirath timbangan amiri yang sah. Ahlu dzimmah pun menderita, dan yang kuat menindas yang lemah. Lima ratus kur gandum dan jelai datang dari Kufah dan desa-desanya, lalu ia mengambil semuanya dengan alasan bahwa itu milik pejabat wilayah tersebut. Terjadi pula fitnah di antara manusia. Di antaranya, ia memiliki sekelompok Qaramithah bersamanya. Lalu terjadi pertempuran antara mereka dan pasukan Turki, yang menewaskan sejumlah orang. Kaum Qaramithah pun kalah dan meninggalkan Baghdad. Terjadi pula pertempuran antara Daylam dan rakyat jelata, yang menewaskan sejumlah orang dari batas Nahr Thabaq hingga Al-Qanthharah Al-Jadidah. Pada akhir Sya'ban, bencana bagi manusia semakin bertambah. Rumah-rumah mereka digerebek siang dan malam. Sebagian besar petugas pemungut pajak bersembunyi karena beratnya tuntutan atas mereka terhadap sesuatu yang tidak ada di desa-desa. Manusia pun berpencar. Orang-orang dan pengikut penguasa keluar hingga dekat Baghdad, lalu memanen gandum dan jelai yang sudah bisa dipanen, dan membawanya dengan bulir-bulirnya ke rumah-rumah mereka. Selain itu, ia juga merampas dan menindas penduduk Irak, dan menzalimi mereka dengan kezaliman yang belum pernah terdengar sebelumnya. Dan hanya kepada Allah tempat memohon pertolongan. (Kami menyebutkan bagian ini hanyalah agar orang-orang zalim mengetahui bahwa kabar mereka akan diceritakan dan akan tetap ada sepanjang masa. Mungkin mereka akan meninggalkan kezaliman karena hal ini, jika mereka tidak meninggalkannya karena Allah, Subhanahu wa Ta'ala.)
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami