Tarikh 388

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Hadis Dua Wanita Tua : Dari Abu Hurairah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda: "Segala keajaiban terjadi pada Bani Israil. Ceritakanlah tentang mereka dan tidak mengapa. Seandainya aku menceritakan kepada kalian hadis dua wanita tua, niscaya kalian akan takjub." Mereka berkata: "Ceritakanlah kepada kami, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Pada Bani Israil ada seorang laki-laki yang memiliki istri yang ia cintai, dan bersamanya ada ibunya yang sudah tua renta, wanita yang jujur. Bersama istrinya ada ibunya yang sudah tua renta, wanita yang buruk. Ibu istrinya itu menghasut putrinya terhadap ibu suaminya. Suaminya mendengarkan darinya dan ia mencintainya. Istrinya berkata kepada suaminya: 'Aku tidak akan pernah ridha kepadamu sampai engkau mengeluarkan ibumu dariku,' padahal kedua wanita tua itu telah hilang penglihatannya. Istrinya tidak henti-hentinya membujuk hingga suaminya keluar bersama ibunya, lalu meletakkannya di sebuah padang tandus, tanpa makanan dan minuman bersamanya, agar binatang buas memakannya. Kemudian ia pergi meninggalkannya. Ketika sore tiba, binatang-binatang buas mengelilinginya. Datanglah kepadanya seorang malaikat dari antara malaikat, lalu berkata: 'Suara-suara apa yang aku dengar di sekitarmu?' Ia menjawab: 'Kebaikan. Ini adalah suara sapi, unta, dan kambing.' Malaikat itu berkata: 'Semoga menjadi kebaikan,' lalu pergi meninggalkannya. Ketika pagi tiba, lembah itu penuh dengan unta, sapi, dan kambing. Anaknya berkata: 'Seandainya aku datang kepada ibuku dan melihat apa yang terjadi padanya.' Ia datang dan mendapati lembah itu penuh dengan unta, kambing, dan sapi. Ia berkata: 'Wahai ibuku, apa ini?' Ibunya menjawab: 'Wahai anakku, ini adalah rezeki dan pemberian Allah, karena engkau mendurhakaiku dan menaati istrimu dalam urusanku.' Ia membawa ibunya dan menggiring bersamanya apa yang Allah Ta'ala berikan kepadanya berupa unta, sapi, dan kambing. Ketika ia kembali bersama ibunya kepada istrinya beserta hartanya, istrinya berkata kepadanya: 'Demi Allah, aku tidak akan ridha kepadamu kecuali engkau membawa ibuku dan meletakkannya di tempat engkau meletakkan ibumu, sehingga menimpanya apa yang menimpa ibumu.' Ia pergi membawa wanita tua itu dan meletakkannya di tempat ia meletakkan ibunya, lalu pergi meninggalkannya. Ketika sore tiba, binatang-binatang buas mengelilinginya, dan datanglah malaikat yang Allah utus kepada wanita tua sebelumnya, lalu berkata: 'Wahai wanita tua, suara-suara apa yang aku dengar di sekitarmu?' Ia menjawab: 'Keburukan, demi Allah, dan medan yang terjal. Ini adalah suara binatang buas yang ingin memakanku.' Malaikat itu berkata: 'Semoga menjadi keburukan,' lalu pergi meninggalkannya. Seekor binatang buas datang kepadanya lalu memakannya. Ketika pagi tiba, istrinya berkata kepadanya: 'Pergilah dan lihatlah apa yang terjadi pada ibuku.' Ia pergi untuk melihat, dan ia tidak mendapati darinya kecuali sisa yang ditinggalkan binatang buas. Ia kembali kepada istrinya dan memberitahukannya. Istrinya sangat berduka atas ibunya. Ia membawa tulang-belulangnya dengan kain hingga meletakkannya di hadapan putrinya, dan putrinya pun meninggal karena kesedihan."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.