MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 3527

The Year 269 AH

غَرَقِ نُصَيْرٍ   وَفِي يَوْمِ الْأَحَدِ لِعَشَرٍ بَقِينَ مِنْ شَعْبَانَ غَرِقَ أَبُو حَمْزَةَ نُصَيْرٌ، وَهُوَ صَاحِبُ الشَّذَوَاتِ. وَكَانَ سَبَبُ غَرَقِهِ أَنَّ الْمُوَفَّقَ بَكَّرَ إِلَى الْقِتَالِ، وَأَمَرَ نُصَيْرًا بِقَصْدِ قَنْطَرَةٍ كَانَ الْخَبِيثُ عَمِلَهَا فِي نَهْرِ أَبِي الْخَصِيبِ دُونَ الْجِسْرَيْنِ اللَّذَيْنِ كَانَ اتَّخَذَهُمَا عَلَى النَّهْرِ، وَفَرَّقَ أَصْحَابَهُ مِنَ الْجِهَاتِ، فَعَجِلَ نُصَيْرٌ، فَدَخَلَ نَهْرَ أَبِي الْخَصِيبِ، فِي أَوَّلِ الْمَدِّ، فِي عِدَّةٍ مِنْ شَذَوَاتِهِ، فَحَمَلَهَا الْمَاءُ فَأَلْصَقَهَا بِالْقَنْطَرَةِ، وَدَخَلَتْ عِدَّةٌ مِنْ شَذَوَاتِ الْمُوَفَّقِ مَعَ غِلْمَانِهِ [ مِمَّنْ ] لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِالدُّخُولِ، فَصَكَّتْ شَذَوَاتِ نُصَيْرٍ، وَصَكَّ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَلَمْ يَبْقَ لِلْمَلَّاحِينَ فِيهَا عَمَلٌ. وَرَأَى الزَّنْجُ ذَلِكَ فَاجْتَمَعُوا عَلَى جَانِبَيِ النَّهْرِ، وَأَلْقَى الْمَلَّاحُونَ أَنْفُسَهُمْ فِي الْمَاءِ خَوْفًا مِنَ الزَّنْجِ، وَدَخَلَ الزَّنْجُ الشَّذَوَاتِ، فَقَتَلُوا بَعْضَ الْمُقَاتِلَةِ، وَغَرِقَ أَكْثَرُهُمْ، وَصَابَرَهُمْ نُصَيْرٌ، حَتَّى خَافَ الْأَسْرَ، فَقَذَفَ نَفْسَهُ فِي الْمَاءِ فَغَرِقَ، وَأَقَامَ الْمُوَفَّقُ يَوْمَهُ يُحَارِبُهُمْ، وَيَنْهَبُهُمْ، وَيَحْرِقُ مَنَازِلَهُمْ، وَلَمْ يَزَلْ يَوْمَهُ مُسْتَعْلِيًا عَلَيْهِمْ. وَكَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ جَامِعٍ ذَلِكَ الْيَوْمَ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ قِتَالًا لِأَصْحَابِ الْمُوَفَّقِ، وَثَبَتَ مَكَانَهُ، حَتَّى خَرَجَ عَلَيْهِ كَمِينٌ لِلْمُوَفَّقِ، فَانْهَزَمَ أَصْحَابُهُ، وَجُرِحَ سُلَيْمَانُ جِرَاحَةً فِي سَاقِهِ، وَسَقَطَ لِوَجْهِهِ فِي مَوْضِعٍ كَانَ فِيهِ حَرِيقٌ، وَفِيهِ بَعْضُ الْجَمْرِ، فَاحْتَرَقَ بَعْضُ جَسَدِهِ، وَحَمَلَهُ أَصْحَابُهُ بَعْدَ أَنْ كَادَ يُؤْسَرُ، وَانْصَرَفَ الْمُوَفَّقُ سَالِمًا ظَافِرًا. وَأَصَابَ الْمُوَفَّقَ مَرَضُ الْمَفَاصِلِ، فَبَقِيَ بِهِ شَهْرَ شَعْبَانَ، وَشَهْرَ رَمَضَانَ، وَأَيَّامًا مِنْ شَوَّالٍ، وَأَمْسَكَ عَنْ حَرْبِ الزَّنْجِ، ثُمَّ بَرَأَ، وَتَمَاثَلَ، فَأَمَرَ بِإِعْدَادِ آلَةِ الْحَرْبِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Tenggelamnya Nushair Pada hari Ahad, sepuluh malam tersisa dari bulan Sya'ban, Abu Hamzah Nushair tenggelam, dan ia adalah komandan para syadzawat. Sebab tenggelamnya ia adalah bahwa Al-Muwaffaq berangkat pagi-pagi untuk berperang, dan memerintahkan Nushair untuk menuju sebuah jembatan yang dibangun si durjana di Sungai Abu Al-Khashib, di bawah dua jembatan yang ia buat di atas sungai, dan ia menyebarkan pasukannya ke berbagai arah. Nushair tergesa-gesa dan masuk ke Sungai Abu Al-Khashib pada permulaan pasang, bersama sejumlah syadzawatnya. Air membawa mereka lalu menghimpitkannya ke jembatan, dan masuklah sejumlah syadzawat Al-Muwaffaq bersama para budaknya [dari mereka] yang tidak ia perintahkan untuk masuk, lalu syadzawat Nushair saling bertabrakan dan sebagian menghantam sebagian yang lain, dan para pelaut tidak lagi dapat bekerja di dalamnya. Kaum Zanj melihat hal itu, lalu mereka berkumpul di kedua tepi sungai, dan para pelaut melemparkan diri mereka ke dalam air karena takut kepada kaum Zanj, dan kaum Zanj naik ke syadzawat-syadzawat, lalu mereka membunuh sebagian prajurit, dan sebagian besar mereka tenggelam. Nushair bertahan menghadapi mereka hingga ia khawatir akan ditawan, lalu ia melemparkan dirinya ke dalam air dan tenggelam. Al-Muwaffaq tetap berperang melawan mereka, merampas, dan membakar rumah-rumah mereka sepanjang harinya, dan ia terus unggul atas mereka sepanjang hari itu. Sulaiman bin Jami' pada hari itu termasuk orang yang paling sengit berperang melawan pasukan Al-Muwaffaq, dan ia bertahan di tempatnya, hingga keluar kepadanya sergapan dari pasukan Al-Muwaffaq, lalu pasukannya kalah, dan Sulaiman terluka pada betisnya, dan ia jatuh tersungkur di tempat yang ada api di dalamnya, dan di dalamnya ada sebagian bara, lalu sebagian tubuhnya terbakar. Para pengikutnya membawanya setelah hampir tertawan, dan Al-Muwaffaq kembali dalam keadaan selamat dan menang. Al-Muwaffaq terserang penyakit sendi, sehingga ia tetap sakit selama bulan Sya'ban, bulan Ramadhan, dan beberapa hari dari bulan Syawal, dan ia berhenti memerangi kaum Zanj. Kemudian ia sembuh dan pulih kesehatannya, lalu ia memerintahkan penyiapan peralatan perang.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami