MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 3480

The Year 262 AH

أَخْبَارِ الزَّنْجِ   وَفِي سَنَةُ اثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ ومائتين نَفَّذَ قَائِدُ الزَّنْجِ جُيُوشَهُ إِلَى نَاحِيَةِ الْبَطِيحَةِ وَدِسْتَ مَيْسَانَ. وَكَانَ سَبَبُ ذَلِكَ أَنَّ تِلْكَ النَّوَاحِيَ، لَمَّا خَلَتْ مِنَ الْعَسَاكِرِ السُّلْطَانِيَّةِ بِسَبَبِ عَوْدِ مَسْرُورٍ لِحَرْبِ يَعْقُوبَ، بَثَّ صَاحِبُ الزَّنْجِ سَرَايَاهُ فِيهَا، تَنْهَبُ، وَتُخَرِّبُ. وَأَتَتْهُ الْأَخْبَارُ بِخُلُوِّ الْبَطِيحَةِ مِنْ جُنْدِ السُّلْطَانِ، فَأَمَرَ سُلَيْمَانَ بْنَ جَامِعٍ، وَجَمَاعَةً مِنْ أَصْحَابِهِ بِالْمَسِيرِ إِلَى الْحَوَانِيتِ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى بِالْمَسِيرِ إِلَى الْقَادِسِيَّةِ. وَقَدِمَ ابْنُ التُّرْكِيِّ فِي ثَلَاثِينَ شَذَاةٍ يُرِيدُ عَسْكَرَ الزَّنْجِ، فَنَهَبَ، وَأَحْرَقَ، فَكَتَبَ الْخَبِيثُ إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى يَأْمُرُهُ بِمَنْعِهِ مِنَ الْعُبُورِ، فَأَخَذَ سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ الطَّرِيقَ، فَقَاتَلَهُمْ شَهْرًا حَتَّى تَخَلَّصَ، وَانْحَازَ سُلَيْمَانُ بْنُ جَامِعٍ مِنْ مَذْكُورِي الْبِلَالِيَّةِ، وَأَنْجَادِهِمْ، جَمْعٌ كَثِيرٌ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ سُمَيْرِيَّةٍ، وَكَانَ مَسْرُورٌ قَدْ وَجَّهَ قَبْلَ مَسِيرِهِ عَنْ وَاسِطَ إِلَى الْمُعْتَمِدِ جَمَاعَةً مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى سُلَيْمَانَ فِي شَذَوَاتٍ، فَظَفِرَ بِهِمْ سُلَيْمَانُ وَهَزَمَهُمْ، وَأَخَذَ مِنْهُمْ سَبْعَ شَذَوَاتٍ وَقَتَلَ مَنْ أُسِرَ مِنْهُمْ. وَأَشَارَ الْبَاهِلِيُّونَ عَلَى سُلَيْمَانَ أَنْ يَتَحَصَّنَ فِي عَقْرَ، مَا وَرَاءَ طَهْثَا، وَالْأَدْغَالِ الَّتِي فِيهَا، كَرِهُوا خُرُوجَهُ عَنْهُمْ لِمُوَافَقَتِهِ فِي فِعْلِهِ، وَخَافُوا السُّلْطَانَ، فَسَارَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَ بِقَرْيَةِ مَرْوَانَ، بِالْجَانِبِ الشَّرْقِيِّ مِنْ نَهْرِ طَهْثَا، وَجَمَعَ إِلَيْهِ رُؤَسَاءَ الْبَاهِلِيِّينَ، وَكَتَبَ إِلَى الْخَبِيثِ يُعْلِمُهُ بِمَا صَنَعَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ يُصَوِّبُ رَأْيَهُ، وَيَأْمُرُ بِإِنْفَاذِ مَا عِنْدَهُ مِنْ مِيرَةٍ وَنَعَمٍ، فَأَنْفَذَ ذَلِكَ إِلَيْهِ. وَوَرَدَ عَلَى سُلَيْمَانَ أَنَّ أَغْرَتْمِشَ، وَحَشِيشًا قَدْ أَقْبَلَا فِي الْخَيْلِ وَالرِّجَالِ، وَالسُّمَيْرِيَّاتِ، وَالشَّذَا يُرِيدُونَ حَرْبَهُ، فَجَزِعَ جَزَعًا شَدِيدًا ; فَلَمَّا أَشْرَفُوا عَلَيْهِ وَرَآهُمْ أَخَذَ جَمْعًا مِنْ أَصْحَابِهِ وَسَارَ رَاجِلًا، وَاسْتَدْبَرَ أَغْرَتْمِشَ، وَجَدَّ أَغْرَتْمِشَ فِي الْمَسِيرِ إِلَى عَسْكَرِ سُلَيْمَانَ، وَكَانَ سُلَيْمَانُ قَدْ أَمَرَ الَّذِي اسْتَخْلَفَهُ مِنْ جَيْشِهِ أَنْ لَا يَظْهَرَ مِنْهُمْ أَحَدٌ لِأَصْحَابِ أَغْرَتْمِشَ، وَأَنْ يُخْفُوا أَنْفُسَهُمْ مَا قَدَرُوا إِلَى أَنْ يَسْمَعُوا أَصْوَاتَ طُبُولِهِمْ، فَإِذَا سَمِعُوهَا خَرَجُوا عَلَيْهِ. وَأَقْبَلَ أَغْرَتْمِشُ إِلَيْهِمْ، فَجَزِعَ أَصْحَابُ سُلَيْمَانَ جَزَعًا عَظِيمًا، فَتَفَرَّقُوا، وَنَهَضَتْ شِرْذِمَةٌ مِنْهُمْ، فَوَاقَعُوهُمْ، وَشَغَلُوهُمْ عَنْ دُخُولِ الْعَسْكَرِ، وَعَادَ سُلَيْمَانُ مِنْ خَلْفِهِمْ، وَضَرَبَ طُبُولَهُ، وَأَلْقَوْا أَنْفُسَهُمْ فِي الْمَاءِ لِلْعُبُورِ إِلَيْهِمْ، فَانْهَزَمَ أَغْرَتْمِشَ وَظَهَرَ مَنْ كَانَ مِنَ السُّودَانِ بِطَهْثَا، وَوَضَعُوا السُّيُوفَ فِيهِمْ، وَقُتِلَ حَشِيشٌ، وَانْهَزَمَ أَغْرَتْمِشَ، وَتَبِعَهُ الزُّنُوجُ إِلَى عَسْكَرِهِ، فَنَالُوا حَاجَاتِهِمْ مِنْهُ، وَأَخَذُوا مِنْهُمْ شَذَوَاتٍ فِيهَا مَالٌ، وَغَيْرُهُ، فَعَادَ أَغْرَتْمِشَ فَانْتَزَعَهَا مِنْ أَيْدِيهِمْ، فَعَادَ سُلَيْمَانُ وَقَدْ ظَفِرَ وَغَنِمَ، وَكَتَبَ إِلَى صَاحِبِ ( الزَّنْجِ بِالْخَبَرِ، وَسَيَّرَ إِلَيْهِ رَأْسَ حَشِيشٍ، فَسَيَّرَهُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبَانٍ، وَهُوَ بِنَوَاحِي ) الْأَهْوَازِ، وَسَيَّرَ سُلَيْمَانُ سَرِيَّةً، فَظَفِرُوا بِإِحْدَى عَشْرَةَ شَذَاةً، وَقَتَلُوا أَصْحَابَهَا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kabar-kabar tentang Zanj Dan pada tahun 262 H, pemimpin Zanj mengirim pasukannya ke wilayah Al-Bathihah dan Dasht Maisan. Sebabnya adalah bahwa wilayah-wilayah tersebut menjadi kosong dari pasukan kesultanan karena kembalinya Masrur untuk memerangi Ya'qub. Maka pemimpin Zanj menyebarkan pasukan-pasukan kecilnya ke sana untuk merampok dan merusak. Sampai kepadanya kabar bahwa Al-Bathihah kosong dari tentara sultan. Maka ia memerintahkan Sulaiman bin Jami' dan sekelompok sahabatnya untuk berangkat ke Al-Hawaniit, dan Sulaiman bin Musa untuk berangkat ke Al-Qadisiyyah. Ibnu At-Turki datang dengan tiga puluh syadzah (perahu), menuju kamp Zanj. Ia merampas dan membakar. Maka si jahat itu menulis kepada Sulaiman bin Musa, memerintahkannya untuk mencegahnya menyeberang. Sulaiman menghadang jalannya dan memerangi mereka selama sebulan hingga ia berhasil lolos. Sulaiman bin Jami' menarik diri dari Al-Bilaliyyah yang disebutkan tadi dan para pendukung mereka, bersama kelompok besar dengan seratus lima puluh sumairiyyah (perahu). Masrur sebelum keberangkatannya dari Wasith telah mengirim kepada Al-Mu'tamid sekelompok sahabatnya menuju Sulaiman dengan syadzah-syadzah. Namun Sulaiman mengalahkan dan mengusir mereka, mengambil tujuh syadzah dari mereka, dan membunuh siapa pun dari mereka yang tertawan. Kaum Bahiliyyun menyarankan Sulaiman agar membentengi diri di 'Aqr, di seberang Thahtsa, dengan hutan-hutan lebat yang ada di sana. Mereka tidak menyukai kepergiannya dari mereka karena ia sependapat dengan perbuatan mereka, dan mereka takut kepada sultan. Maka ia pergi ke sana dan singgah di desa Marwan, di sisi timur sungai Thahtsa. Ia mengumpulkan kepadanya para pemimpin Bahiliyyun. Ia menulis kepada si jahat untuk memberitahukan apa yang telah ia lakukan. Si jahat itu membalas menulis untuk membenarkan pendapatnya dan memerintahkan agar ia mengirimkan apa yang ada padanya berupa bahan makanan dan ternak. Maka ia pun mengirimkannya kepadanya. Sampai kepada Sulaiman kabar bahwa Aghratmisy dan Hasysy telah datang dengan pasukan berkuda, pasukan darat, sumairiyyah, dan syadzah, bermaksud memerangi dirinya. Ia sangat gelisah. Ketika mereka mendekat dan ia melihat mereka, ia mengambil sekelompok sahabatnya dan berjalan kaki, memutar ke belakang Aghratmisy. Aghratmisy terus bergerak menuju kamp Sulaiman. Sulaiman telah memerintahkan orang yang ia tinggalkan sebagai pengganti di pasukannya agar tidak seorang pun dari mereka menampakkan diri kepada pasukan Aghratmisy, dan agar mereka menyembunyikan diri sebisa mungkin hingga mendengar suara genderang mereka. Apabila mereka mendengarnya, mereka harus keluar menyerang. Aghratmisy maju mendekati mereka, lalu para sahabat Sulaiman sangat gelisah hingga mereka tercerai-berai. Sekelompok kecil dari mereka bangkit dan berhadapan dengan pasukan Aghratmisy, menyibukkan mereka sehingga tidak dapat masuk ke kamp. Sulaiman kembali dari belakang mereka, memukul genderangnya, dan mereka pun menceburkan diri ke air untuk menyeberang menuju mereka. Aghratmisy kalah, dan orang-orang kulit hitam yang berada di Thahtsa muncul dan menebaskan pedang kepada mereka. Hasysy terbunuh, dan Aghratmisy melarikan diri. Kaum Zanj mengejarnya sampai ke kampnya dan memperoleh apa yang mereka inginkan darinya. Mereka mengambil dari pasukan itu syadzah-syadzah yang berisi uang dan barang lainnya. Aghratmisy kembali dan merebutnya kembali dari tangan mereka. Kemudian Sulaiman kembali dalam keadaan menang dan membawa rampasan. Ia menulis kepada pemimpin Zanj memberitahukan kabar itu dan mengirimkan kepadanya kepala Hasysy. Pemimpin Zanj mengirimkannya kepada Ali bin Aban, yang berada di wilayah Al-Ahwaz. Sulaiman juga mengirim satu pasukan kecil, dan mereka berhasil menguasai sebelas syadzah serta membunuh awak-awaknya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami