Tarikh 3473
The Year 261 AH
تَجْهِيزَ أَبِي أَحْمَدَ لِلْمَسِيرِ إِلَى الْبَصْرَةِ وَفِي سنة إحدى وستين ومائتين، فِي شَوَّالٍ جَلَسَ الْمُعْتَمِدُ فِي دَارِ الْعَامَّةِ، فَوَلَّى ابْنَهُ جَعْفَرًا الْعَهْدَ، وَلَقَّبَهُ الْمُفَوِّضَ إِلَى اللَّهِ، وَضَمَّ إِلَيْهِ مُوسَى بْنَ بُغَا، فَوَلَّاهُ إِفْرِيقِيَّةَ، وَمِصْرَ، وَالشَّامَ، وَالْجَزِيرَةَ، وَالْمَوْصِلَ، ( وَأَرْمِينِيَّةَ )، وَطَرِيقَ خُرَاسَانَ وَمِهْرَجَانِقَذَقَ، وَوَلَّى أَخَاهُ أَبَا أَحْمَدَ الْعَهْدَ بَعْدَ جَعْفَرٍ، وَلَقَّبَهُ النَّاصِرَ لِدِينِ اللَّهِ الْمُوَفَّقَ، وَوَلَّاهُ الْمَشْرِقَ، وَبَغْدَاذَ، وَالسَّوَادَ وَالْكُوفَةَ، وَطَرِيقَ مَكَّةَ، وَالْمَدِينَةَ، وَالْيَمَنَ، وَكُسْكَرَ، وَكُوَرَ دِجْلَةَ، الْأَهْوَازَ، وَفَارِسَ، وَأَصْبَهَانَ، وَقُمَّ، وَكَرَجَ، وَدِينَوَرَ، وَالرَّيَّ، وَزَنْجَانَ وَالسِّنْدَ، وَعَقَدَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِوَاءَيْنِ: أَسْوَدَ وَأَبْيَضَ، وَشَرَطَ إِنْ حَدَثَ بِهِ الْمَوْتُ، وَجَعْفَرٌ لَمْ يَبْلُغْ، أَنْ يَكُونَ الْأَمْرُ لِلْمُوَفَّقِ، ثُمَّ لِجَعْفَرٍ بَعْدَهُ، وَأُخِذَتِ الْبَيْعَةُ بِذَلِكَ. وَفُرِّقَتْ نُسَخُ الْكِتَابِ بِذَلِكَ، وَبُعِثَتْ نُسْخَةٌ مَعَ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ لِيُعَلِّقَهَا فِي الْكَعْبَةِ. فَعَقَدَ جَعْفَرٌ لِمُوسَى عَلَى الْمَغْرِبِ، وَأُمِرَ الْمُوَفَّقَ أَنْ يَسِيرَ إِلَى حَرْبِ الزَّنْجِ فَوَلَّى الْمُوَفَّقُ الْأَهْوَازَ وَالْبَصْرَةَ، وَكُوَرَ دِجْلَةَ مَسْرُورًا الْبَلْخِيَّ، وَسَيَّرَهُ فِي مُقَدِّمَتِهِ فِي ذِي الْحِجَّةِ. وَعَزَمَ عَلَى الْمَسِيرِ بَعْدَهُ، فَحَدَثَ مِنْ أَمْرِ يَعْقُوبَ الصَّفَّارِ مَا مَنَعَهُ عَنِ الْمَسِيرِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Persiapan Abu Ahmad untuk berangkat menuju Bashrah Dan pada tahun 261 H, pada bulan Syawal, Al-Mu'tamid duduk di dewan umum, lalu ia mengangkat putranya Ja'far sebagai putra mahkota dan memberinya gelar Al-Mufawwidh ila Allah. Ia menggabungkan Musa bin Bugha kepadanya dan mengangkatnya sebagai penguasa Ifriqiyyah, Mesir, Syam, Al-Jazirah, Al-Mushil, (dan Armenia), jalur Khurasan, serta Mihrajanqadzaq. Ia mengangkat saudaranya Abu Ahmad sebagai putra mahkota setelah Ja'far dan memberinya gelar An-Nashir li-Dinillah Al-Muwaffaq. Ia mengangkatnya sebagai penguasa Masyriq, Baghdad, As-Sawad dan Kufah, jalur Makkah, Madinah, Yaman, Kaskar, Kuwar Dijlah, Al-Ahwaz, Fars, Ashbahan, Qum, Karaj, Dinawar, Ar-Rayy, Zanjan, dan As-Sind. Ia menyerahkan kepada masing-masing dari keduanya dua panji, hitam dan putih, dan mensyaratkan bahwa jika kematian menimpanya sementara Ja'far belum dewasa, maka urusan kekuasaan jatuh kepada Al-Muwaffaq, kemudian kepada Ja'far setelahnya. Baiat pun diambil atas dasar itu. Salinan surat tersebut disebarkan, dan satu salinan dikirim bersama Al-Hasan bin Muhammad bin Abi Asy-Syawarib untuk digantung di Ka'bah. Ja'far kemudian mengangkat Musa sebagai penguasa Maghrib, dan Al-Muwaffaq diperintahkan untuk berangkat memerangi Zanj. Al-Muwaffaq mengangkat Masrur Al-Balkhi sebagai penguasa Al-Ahwaz, Al-Bashrah, dan kuwar Dijlah, lalu mengirimnya di barisan depannya pada bulan Dzulhijjah. Ia berazam untuk berangkat setelahnya, tetapi terjadilah urusan Ya'qub Ash-Shaffar yang menghalanginya dari keberangkatan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami