Tarikh 3472
The Year 261 AH
عَوْدِ الصَّفَّارِ إِلَى فَارِسَ وَالْحَرْبِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ وَاصِلٍ لَمَّا كَانَ مِنَ الْوَاقِعَةِ بَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُفْلِحٍ وَبَيْنَ ابْنِ وَاصِلٍ مَا ذَكَرْنَاهُ، اتَّصَلَ خَبَرُهُمَا إِلَى يَعْقُوبَ الصَّفَّارِ وَهُوَ بِسِجِسْتَانَ، فَتَجَدَّدَ طَمَعُهُ فِي مُلْكِ بِلَادِ فَارِسَ، وَأَخْذِ الْأَمْوَالِ وَالْخَزَائِنِ وَالسِّلَاحِ الَّتِي غَنِمَهَا ابْنُ وَاصِلٍ مِنَ ابْنِ مُفْلِحٍ، فَسَارَ مُجِدًّا. وَبَلَغَ ابْنُ وَاصِلٍ خَبَرُ قُرْبِهِ مِنْهُ وَأَنَّهُ نَزَلَ الْبَيْضَاءَ مِنْ أَرْضِ فَارِسَ، وَهُوَ بِالْأَهْوَازِ، فَعَادَ عَنْهَا لَا يَلْوِي عَلَى شَيْءٍ، وَأَرْسَلَ خَالَهُ أَبَا بِلَالٍ مِرْدَاسًا إِلَى الصَّفَّارِ، فَوَصَلَ إِلَيْهِ، وَضَمِنَ لَهُ طَاعَةَ ابْنِ وَاصِلٍ، فَأَرْسَلَ يَعْقُوبُ الصَّفَّارُ إِلَى ابْنِ وَاصِلٍ كُتُبًا وَرُسُلًا فِي الْمَعْنَى، فَحَبَسَهُمُ ابْنُ وَاصِلٍ، وَسَارَ يَطْلُبُ الصَّفَّارَ وَالرُّسُلُ مَعَهُ يُرِيدُ أَنْ يُخْفِيَ خَبَرَهُ، وَأَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفَّارِ بَغْتَةً لَمْ يَعْلَمْ بِهِ، فَيَنَالُ مِنْهُ غَرَضَهُ، وَيُوقِعُ بِهِ. فَسَارَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، فِي أَرْضٍ صَعْبَةِ الْمَسْلَكِ، وَهُوَ يَظُنُّ أَنَّ خَبَرَهُ قَدْ خَفِيَ عَنِ الصَّفَّارِ، فَلَمَّا كَانَ الظُّهْرُ تَعِبَتْ دَوَابُّهُمْ، فَنَزَلُوا لِيَسْتَرِيحُوا، فَمَاتَ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ وَاصِلٍ مِنَ الرَّجَّالَةِ كَثِيرٌ جُوعًا وَعَطَشًا، وَبَلَغَ خَبَرُهُمُ الصَّفَّارَ، فَجَمَعَ أَصْحَابَهُ وَأَعْلَمَهُمُ الْخَبَرَ وَسَارَ، وَقَالَ لِأَبِي بِلَالٍ: إِنَّ ابْنَ وَاصِلٍ قَدْ غَدَرَ بِنَا، وَحَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ! وَمَضَى الصَّفَّارُ إِلَى ابْنِ وَاصِلٍ، فَلَمَّا قَارَبَهُمْ وَعَلِمُوا بِهِ انْخَذَلُوا وَضَعُفَتْ نُفُوسُهُمْ عَنْ مُقَاوَمَتِهِ وَمُقَاتَلَتِهِ، وَلَمْ يَتَقَدَّمُوا خُطْوَةً، فَلَمَّا صَارَ بَيْنَ الْفَرِيقَيْنِ رَمْيَةُ سَهْمٍ انْهَزَمَ أَصْحَابُ ابْنِ وَاصِلٍ مِنْ غَيْرِ قِتَالٍ، وَتَبِعَهُمْ عَسْكَرُ الصَّفَّارِ، وَأَخَذُوا مِنْهُمْ جَمِيعَ مَا غَنِمُوا مِنَ ابْنِ مُفْلِحٍ، وَاسْتَوْلَى عَلَى بِلَادِ فَارِسَ، وَرَتَّبَ بِهَا أَصْحَابَهُ وَأَصْلَحَ أَحْوَالَهَا. ( وَمَضَى ابْنُ وَاصِلٍ مُنْهَزِمًا، فَأَخَذَ أَمْوَالَهُ مِنْ قَلْعَتِهِ، وَكَانَتْ أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ دِرْهَمٍ، وَأَوْقَعَ يَعْقُوبُ بِأَهْلِ زَمَّ لِأَنَّهُمْ أَعَانُوا ابْنَ وَاصِلٍ )، وَحَدَّثَ نَفْسَهُ بِالِاسْتِيلَاءِ عَلَى الْأَهْوَازِ وَغَيْرِهَا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kembalinya Ash-Shaffar ke Fars dan peperangan antara dirinya dan Ibnu Washil Ketika terjadi peristiwa antara Abdurrahman bin Muflih dan Ibnu Washil sebagaimana telah kami sebutkan, kabar keduanya sampai kepada Ya'qub Ash-Shaffar yang ketika itu berada di Sijistan. Maka tamaknya untuk menguasai negeri Fars kembali menguat, begitu pula keinginannya untuk merampas harta, perbendaharaan, dan senjata yang telah dirampas Ibnu Washil dari Ibnu Muflih. Ia pun berangkat dengan cepat. Kabar kedekatannya sampai kepada Ibnu Washil, bahwa Ash-Shaffar telah singgah di Al-Baida' di wilayah Fars, sedangkan Ibnu Washil berada di Al-Ahwaz. Maka ia kembali meninggalkan tempat itu tanpa menoleh kepada apa pun. Ia mengirim pamannya dari pihak ibu, Abu Bilal Mirdas, kepada Ash-Shaffar. Ia sampai kepadanya dan menjamin ketaatan Ibnu Washil. Ya'qub Ash-Shaffar pun mengirim surat-surat dan utusan-utusan tentang hal itu, tetapi Ibnu Washil menahan mereka. Ia berjalan mencari Ash-Shaffar bersama para utusan itu, dengan maksud menyembunyikan kabarnya dan tiba di hadapan Ash-Shaffar secara tiba-tiba tanpa diketahui olehnya, agar ia dapat mencapai tujuannya darinya dan menyerangnya. Ia berjalan pada hari yang sangat panas, di medan yang sulit dilalui, sementara ia mengira kabarnya tersembunyi dari Ash-Shaffar. Ketika tiba waktu zuhur, hewan-hewan tunggangan mereka kelelahan, lalu mereka turun untuk beristirahat. Banyak prajurit pejalan kaki dari pasukan Ibnu Washil mati karena lapar dan haus. Kabar tentang mereka sampai kepada Ash-Shaffar, lalu ia mengumpulkan para sahabatnya, memberitahukan kabar itu kepada mereka, dan berangkat. Ia berkata kepada Abu Bilal: "Ibnu Washil telah berkhianat kepada kita, dan cukuplah Allah bagi kita, dan Dia sebaik-baik pelindung." Ash-Shaffar pergi menuju Ibnu Washil. Ketika ia mendekati mereka dan mereka mengetahui kedatangannya, mereka menjadi lemah dan jiwa mereka tidak kuat untuk melawan dan memeranginya, sehingga mereka tidak maju selangkah pun. Ketika jarak antara kedua kelompok itu sejauh lemparan anak panah, pasukan Ibnu Washil lari tanpa bertempur, dan pasukan Ash-Shaffar mengejar mereka. Mereka merampas dari Ibnu Washil seluruh harta yang telah ia rampas dari Ibnu Muflih, lalu ia menguasai negeri Fars, menempatkan para sahabatnya di sana, dan memperbaiki keadaannya. (Ibnu Washil pergi dalam keadaan kalah, lalu ia mengambil hartanya dari bentengnya, yang jumlahnya empat puluh juta dirham. Ya'qub menyerang penduduk Zamm karena mereka membantu Ibnu Washil), dan ia berniat menguasai Al-Ahwaz dan tempat-tempat lainnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami