Tarikh 3394
The Year 252 AH
قَتْلِ الْمُسْتَعِينِ فِي شَوَّالٍ سَنَةُ ثِنْتَيْنِ وَخَمْسِينَ وَمِائَتَيْنِ كَتَبَ الْمُعْتَزُّ إِلَى نَائِبِهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاهِرٍ يَأْمُرُهُ بِتَجْهِيزِ جَيْشٍ نَحْوَ الْمُسْتَعِينِ، فَجَهَّزَ أَحْمَدَ بْنَ طُولُونَ التُّرْكِيَّ فَوَافَاهُ، فَأَخْرَجَهُ لِسِتٍّ بَقِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَدِمَ بِهِ الْقَاطُولَ لِثَلَاثٍ مَضَيْنَ مِنْ شَوَّالٍ ثُمَّ قُتِلَ وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ جَرِيرٍ أَنَّ الْمُسْتَعِينَ سَأَلَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ صَالِحٍ التُّرْكِيِّ حِينَ أَرَادَ قَتْلَهُ أَنْ يُمْهِلَهُ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ، فَأَمْهَلَهُ، فَلَمَّا كَانَ فِي السَّجْدَةِ الْأَخِيرَةِ قَتَلَهُ وَهُوَ سَاجِدٌ، وَدَفَنَ جُثَّتَهُ فِي مَكَانِ صِلَاتِهِ، وَعَفَّا أَثَرَهُ، وَقِيلَ: بَلْ جَعَلَ فِي رِجْلِهِ حَجَرًا وَأَلْقَاهُ فِي دِجْلَةَ. وَقِيلَ: كَانَ قَدْ حَمَلَ مَعَهُ دَايَةً لَهُ تُعَادِلُهُ، فَلَمَّا أَخَذَهُ سَعِيدٌ ضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ، فَصَاحَ، وَصَاحَتْ دَايَتُهُ، ثُمَّ قُتِلَ وَقُتِلَتِ الْمَرْأَةُ مَعَهُ، وَحُمِلَ رَأْسُهُ إِلَى الْمُعْتَزِّ، وَهُوَ يَلْعَبُ بِالشَّطْرَنْجِ، فَقِيلَ: هَذَا رَأْسُ الْمَخْلُوعِ ! فَقَالَ: ضَعُوهُ حَتَّى أَفْرُغَ مِنَ الدُّسَتِ ! فَلَمَّا فَرَغَ نَظَرَ إِلَيْهِ، وَأَمَرَ بِدَفْنِهِ، وَأَمَرَ لِسَعِيدٍ بِخَمْسِينَ أَلْفِ دِرْهَمٍ، وَوَلَّاهُ مَعُونَةَ الْبَصْرَةِ. وعن أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا قَالَ: قُتِلَ الْمُسْتَعِينِ بِمَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ: "الْقَادِسِيَّةُ" فِي طَرِيقِ سَامُرَّاءَ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَخَمْسِينَ وَمِائَتَيْنِ. وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: قُتِلَ وَكَانَ عُمُرُهُ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ سَنَةً.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pembunuhan Al-Musta'in Pada bulan Syawal tahun 252 H, Al-Mu'tazz menulis surat kepada wakilnya, Muhammad bin 'Abdullah bin Thahir, memerintahkannya untuk menyiapkan pasukan menuju Al-Musta'in. Ia menyiapkan Ahmad bin Thulun At-Turki, yang kemudian menemuinya dan mengeluarkannya enam hari sebelum berakhirnya Ramadhan. Ia tiba bersamanya di Al-Qathul setelah tiga hari berlalu dari bulan Syawal, lalu ia dibunuh. Ibnu Jarir menyebutkan bahwa Al-Musta'in meminta kepada Sa'id bin Shalih At-Turki, ketika hendak membunuhnya, agar diberi kesempatan hingga ia shalat dua rakaat. Ia pun memberinya kesempatan. Ketika Al-Musta'in berada dalam sujud terakhir, Sa'id membunuhnya saat ia sedang sujud, lalu menguburkan jasadnya di tempat shalatnya dan menghapus bekasnya. Dikatakan pula: bahkan ia mengikat batu di kakinya dan melemparkannya ke Sungai Tigris. Dikatakan: ia telah membawa serta inangnya yang menyertainya. Ketika Sa'id menangkapnya, ia memukulnya dengan pedang, lalu ia berteriak, dan inangnya pun berteriak. Kemudian ia dibunuh dan wanita itu ikut dibunuh bersamanya. Kepalanya dibawa kepada Al-Mu'tazz, yang saat itu sedang bermain catur. Dikatakan kepadanya: "Ini kepala orang yang dilengserkan!" Ia berkata: "Letakkan dulu hingga aku selesai dari permainan dust!" Setelah selesai, ia memandangnya, memerintahkan agar dikuburkan, dan memberi Sa'id lima puluh ribu dirham, serta mengangkatnya sebagai pengamanan Bashrah. Dari Abu Bakar bin Abi Ad-Dunya, ia berkata: "Al-Musta'in dibunuh di suatu tempat yang disebut Al-Qadisiyyah, di jalan menuju Samarra, pada bulan Syawal tahun 252 H." Sebagian mereka mengatakan: ia dibunuh pada usia dua puluh empat tahun.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami