MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 331

The story of ʿĪsā b. Maryam (peace be upon him)

وَمِنَ الْحَوَادِثِ فِي زَمَنِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّ الْأَرْضَ أَجْدَبَتْ فَخَرَجَ يَسْتَسْقِي  : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: خَرَجَ عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ يَسْتَسْقِي بِالنَّاسِ، فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ: لَا يَسْتَسْقِي مَعَكَ خَطَّاءٌ، فَأَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ، فَقَالَ: مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْخَطَايَا فَلْيَعْتَزِلْ. فَاعْتَزَلَ النَّاسُ كُلُّهُمْ إِلَّا رَجُلًا مُصَابًا بِعَيْنِهِ الْيُمْنَى، فَقَالَ لَهُ عِيسَى: مَا لَكَ لَا تَعْتَزِلُ ؟ فَقَالَ: يَا رُوحَ اللَّهِ، مَا عَصَيْتُ اللَّهَ طَرْفَةَ [ عَيْنٍ ]، وَلَقَدِ الْتَفَتُّ بِعَيْنِي هَذِهِ إِلَى قَدَمِ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ أَنْ كُنْتُ أَرَدْتُ النَّظَرَ إِلَيْهَا فَقَلَعْتُهَا، وَلَوْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا بِالْيُسْرَى لَقَلَعْتُهَا. قَالَ: فَبَكَى عِيسَى حَتَّى ابْتَلَّتْ لِحْيَتُهُ بِدُمُوعِهِ، ثُمَّ قَالَ: فَادْعُ، فَأَنْتَ أَحَقُّ بِالدُّعَاءِ مِنِّي، فَإِنِّي مَعْصُومٌ بِالْوَحْيِ وَأَنْتَ لَمْ تُعْصَمْ [ وَلَمْ تَعْصِ ]، فَتَقَدَّمَ الرَّجُلُ فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَنَا وَقَدْ عَلِمْتَ مَا نَعْمَلُ مِنْ قَبْلِ أَنْ خَلَقْتَنَا، فَلَمْ يَمْنَعْكَ ذَلِكَ أَنْ لَا تَخْلُقَنَا، فَكَمَا خَلَقْتَنَا وَتَكَفَّلْتَ بِأَرْزَاقِنَا فَأَرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْنَا مِدْرَارًا، فَو الَّذِي نَفْسُ عِيسَى بِيَدِهِ مَا خَرَجَتِ الْكَلِمَةُ تَامَّةً مِنْ فِيهِ حَتَّى أَرْخَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا، وَسُقِيَ الْحَاضِرُ وَالْبَادِي.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dan di antara peristiwa pada masa 'Isa 'alaihis salam, bahwa bumi menjadi tandus, lalu ia keluar untuk memohon hujan: Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: 'Isa bin Maryam keluar bersama orang-orang untuk memohon hujan, lalu Allah 'Azza wa Jalla mewahyukan kepadanya: “Janganlah ada orang yang banyak berbuat dosa memohon hujan bersamamu.” Maka ia menyampaikan hal itu kepada mereka dan berkata: “Barangsiapa termasuk orang-orang yang banyak berbuat dosa, hendaklah ia menjauh.” Maka seluruh orang menjauh kecuali seorang laki-laki yang matanya kanan terkena musibah. 'Isa berkata kepadanya: “Mengapa engkau tidak menjauh?” Ia berkata: “Wahai Ruh Allah, aku tidak pernah mendurhakai Allah sekejap mata pun. Aku pernah menoleh dengan mata ini kepada kaki seorang wanita tanpa aku bermaksud melihatnya, maka aku mencungkilnya. Seandainya aku melihatnya dengan mata kiri, niscaya aku akan mencungkilnya juga.” (Ibnu 'Abbas) berkata: 'Isa menangis hingga janggutnya basah oleh air matanya, lalu ia berkata: “Berdoalah, karena engkau lebih berhak berdoa daripada aku. Sesungguhnya aku terjaga oleh wahyu, sedangkan engkau tidak dijaga [namun engkau tidak berbuat maksiat].” Maka laki-laki itu maju, mengangkat kedua tangannya, dan berkata: “Ya Allah, Engkau telah menciptakan kami, dan Engkau telah mengetahui apa yang akan kami kerjakan sebelum Engkau menciptakan kami, namun hal itu tidak mencegah-Mu untuk tidak menciptakan kami. Maka sebagaimana Engkau telah menciptakan kami dan menanggung rezeki kami, turunkanlah hujan dari langit kepada kami dengan lebat.” Demi Dzat yang jiwa 'Isa berada di tangan-Nya, belum lagi kalimat itu keluar sempurna dari mulutnya, langit telah mencurahkan air dari awan-awannya, dan penduduk yang menetap maupun yang berpindah-pindah pun mendapat air.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami