MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 324

The story of ʿĪsā b. Maryam (peace be upon him)

ذِكْرُ كَلِمَاتٍ مِمَّا أُوحِيَ إِلَى عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ   عَنْ بَعْضِ مَنْ أَسْلَمَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ قَالَ: أَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَى عِيسَى: يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، اذْكُرْنِي فِي الدُّنْيَا أَذْكُرْكَ فِي الْمَعَادِ، أَكْحِلْ عَيْنَكَ بِمَلُولِ الْحُزْنِ، تَيَقَّظْ لِي فِي سَاعَاتِ اللَّيْلِ. أَسْمِعْنِي لَذَاذَةَ الْإِنْجِيلِ، إِذَا دَخَلْتَ مَسْجِدًا مِنْ مَسَاجِدِي فَلْيَضْطَرِبْ قَلْبُكَ خَوْفًا مِنِّي، وَلْتَخْشَعْ جَوَارِحُكَ لِي. وَقُلْ لِقَوْمِكَ إِذَا دَخَلُوا مَسْجِدًا مِنْ مَسَاجِدِي: لَا تَدْخُلُوا إِلَّا بِقُلُوبٍ خَائِفَةٍ، وَأَبْصَارٍ خَاشِعَةٍ خَافِضَةٍ، وَأَيْدٍ طَاهِرَةٍ مِنَ الدَّنَسِ. وَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي لَا أَسْتَجِيبُ دُعَاءَ الظَّالِمِ حَتَّى يَرُدَّ الْمَظْلَمَةَ إِلَى صَاحِبِهَا. يَا عِيسَى، لَا تُجَالِسِ الْخَطَّائِينَ حَتَّى يَتُوبُوا. [ يَا عِيسَى، إِنِّي ذَاكِرٌ كُلَّ مَنْ ذَكَرَنِي، وَأَلْعَنُ الظَّالِمِينَ إِذَا ذَكَرُونِي ]. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْسَجَةَ، قَالَ: أَوْحَى اللَّهُ إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ: أَنْزِلْنِي مِنْ نَفْسِكَ كَهَمِّكَ، وَاجْعَلْنِي ذُخْرًا لَكَ فِي مَعَادِكَ، وَتَقَرَّبْ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ أُحِبَّكَ، وَلَا تَوَلَّ غَيْرِي فَأَخْذُلَكَ، اصْبِرْ عَلَى الْبَلَاءِ، وَارْضَ بِالْقَضَاءِ، وَكُنْ لِمَسَرَّتِي فِيكَ، فَإِنَّ مَسَرَّتِي أَنْ أُطَاعَ فَلَا أُعْصَى، وَكُنْ مِنِّي قَرِيبًا، وَأَحْيِ ذِكْرِي بِلِسَانِكَ، وَلْتَكُنْ مَوَدَّتِي فِي صَدْرِكَ، تَيَقَّظْ مِنْ سَاعَاتِ الْغَفْلَةِ، وَاحْكُمْ لِي لَطِيفَ الْفِطْنَةِ، وَكُنْ لِي رَاغِبًا رَاهِبًا، وَأَمِتْ قَلْبَكَ مِنَ الْخَشْيَةِ لِي، وَرَاعِ اللَّيْلَ لِحَقِّ مَسَرَّتِي، وَأَظْمِ نَهَارَكَ لِيَوْمِ الرَّيِّ عِنْدِي، نَافِسْ فِي الْخَيْرَاتِ جَهْدَكَ وَأَعْرِفْ بِالْخَيْرِ حَيْثُ تَوَجَّهْتَ وَقُمْ فِي الْخَلَائِقِ بِنَصِيحَتِي، وَاحْكُمْ فِي عِبَادِي بِعَدْلِي، فَقَدْ أَنْزَلْتُ عَلَيْكَ شِفَاءَ وَسَاوِسِ الصُّدُورِ مِنْ مَرَضِ النِّسْيَانِ، وَجِلَاءَ الْأَبْصَارِ مِنْ غِشَاءِ الْكَلَالِ، وَلَا تَكُنْ حَلِسًا كَأَنَّكَ مَقْبُوضٌ وَأَنْتَ حَيٌّ تَنَفَّسُ، يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، مَا آمَنَتْ بِي خَلِيقَةٌ إِلَّا خَشَعَتْ، وَلَا خَشَعَتْ لِي إِلَّا رَجَتْ ثَوَابِي، فَأُشْهِدُكَ أَنَّهَا آمِنَةٌ مِنْ عِقَابِي، مَا لَمْ تُغَيِّرْ أَوْ تُبَدِّلْ سُنَّتِي، يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبِكْرِ الْبَتُولِ، ابْكِ عَلَى نَفْسِكَ أَيَّامَ الْحَيَاةِ بُكَاءَ مَنْ وَدَّعَ الْأَهْلَ وَقَلَا الدُّنْيَا، وَتَرَكَ اللَّذَّاتِ لِأَهْلِهَا، وَارْتَفَعَتْ رَغْبَتُهُ فِيمَا عِنْدَ إِلَهِهِ، وَكُنْ فِي ذَلِكَ تُلِينُ الْكَلَامَ، وَتُفْشِي السَّلَامَ، وَكُنْ يَقِظَانَ إِذَا نَامَتْ عُيُونُ الْأَبْرَارِ، حَذَارِ مَا هُوَ آتٍ مِنْ أَمْرِ الْمَعَادِ، وَزَلَازِلِ شَدَائِدِ الْأَهْوَالِ، قَبْلَ أَنْ لَا يَنْفَعَ أَهْلٌ وَلَا مَالٌ، وَاكْحَلْ عَيْنَكَ بِمُلْمُولِ الْحُزْنِ إِذَا ضَحِكَ الْبَطَّالُونَ، وَكُنْ فِي ذَلِكَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، فَطُوبَى لَكَ إِنْ نَالَكَ مَا وَعَدْتُ الصَّابِرِينَ، رَجِّ مِنَ الدُّنْيَا بِاللَّهِ: يَوْمٌ بِيَوْمٍ، وَذُقْ مَذَاقَةَ مَا قَدْ هَرَبَ مِنْكَ أَيْنَ طَعْمُهُ، وَمَا لَمْ يَأْتِكَ كَيْفَ لَذَّتُهُ، فَرَجِّ مِنَ الدُّنْيَا بِالْبُلْغَةِ، وَلْيَكْفِكَ مِنْهَا الْخَشِنُ الْجَشِيبُ، قَدْ رَأَيْتَ إِلَى مَا تَصِيرُ، اعْمَلْ عَلَى حِسَابٍ فَإِنَّكَ مَسْئُولٌ، لَوْ رَأَتْ عَيْنُكَ مَا أَعْدَدْتُ لِأَوْلِيَائِي الصَّالِحِينَ، ذَابَ قَلْبُكَ وَزَهَقَتْ نَفْسُكَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan kalimat-kalimat yang diwahyukan kepada 'Isa 'alaihis salam Dari sebagian orang dari Ahli Kitab yang masuk Islam, ia berkata: Allah Ta'ala mewahyukan kepada 'Isa: Wahai 'Isa putra Maryam, ingatlah Aku di dunia, niscaya Aku mengingatmu di akhirat. Celaklah matamu dengan celak kesedihan. Berjagalah untuk-Ku pada saat-saat malam. Perdengarkanlah kepada-Ku kelezatan Injil. Apabila engkau masuk salah satu masjid-Ku, hendaklah hatimu bergetar karena takut kepada-Ku, dan hendaklah anggota tubuhmu khusyuk kepada-Ku. Katakanlah kepada kaummu apabila mereka masuk salah satu masjid-Ku: Janganlah kalian masuk kecuali dengan hati yang takut, pandangan yang khusyuk dan tertunduk, serta tangan yang suci dari kotoran. Dan beritahukanlah kepada mereka bahwa Aku tidak mengabulkan doa orang zalim sampai ia mengembalikan kezaliman itu kepada pemiliknya. Wahai 'Isa, janganlah engkau duduk bersama orang-orang yang berbuat dosa sampai mereka bertobat. [Wahai 'Isa, Aku mengingat setiap orang yang mengingat-Ku, dan Aku melaknat orang-orang zalim apabila mereka mengingat-Ku]. Dan dari 'Abdullah bin 'Awsajah, ia berkata: Allah mewahyukan kepada 'Isa putra Maryam: Jadikanlah Aku kegelisahanmu dari dirimu, dan jadikanlah Aku simpanan bagimu di tempat kembalimu. Dekatkanlah dirimu kepada-Ku dengan amalan-amalan sunnah, niscaya Aku mencintaimu. Janganlah engkau berpaling kepada selain-Ku, karena Aku akan membiarkanmu sendirian. Bersabarlah atas musibah, ridhalah terhadap ketetapan, dan jadilah engkau sumber kesenangan-Ku padamu, karena kesenanganku adalah ditaati dan tidak didurhakai. Dekatlah kepada-Ku, hidupkanlah mengingat-Ku dengan lisanmu, dan hendaklah kecintaan kepada-Ku berada di dadamu. Berjagalah pada saat-saat lalai, cermatlah dengan kehalusan pemahaman untuk-Ku, dan jadilah engkau orang yang berharap dan takut kepada-Ku. Matikanlah hatimu dari rasa takut selain kepada-Ku, jagalah malam demi hak kesenangan-Ku, dan buatlah siangmu dahaga demi hari pelepas dahaga di sisi-Ku. Berlomba-lombalah dalam kebaikan dengan segenap usahamu, kenalilah kebaikan di mana pun engkau menghadap, dan berdirilah di tengah makhluk dengan nasihat-Ku. Putuskanlah perkara di antara hamba-hamba-Ku dengan keadilan-Ku, karena Aku telah menurunkan kepadamu obat bagi bisikan-bisikan di dada dari penyakit lupa, dan penjernih bagi penglihatan dari tutup kelelahan. Janganlah engkau menjadi orang yang lusuh dan hina, seakan-akan engkau telah diambil padahal engkau masih hidup dan bernapas. Wahai 'Isa putra Maryam, tidaklah sesuatu makhluk beriman kepada-Ku kecuali ia tunduk, dan tidaklah ia tunduk kepada-Ku kecuali ia mengharap pahala-Ku. Maka Aku bersaksi kepadamu bahwa ia aman dari siksa-Ku selama ia tidak mengubah atau mengganti sunnah-Ku. Wahai 'Isa putra Maryam, sang anak sulung dari perawan suci, menangislah atas dirimu selama masa hidup dengan tangisan orang yang telah berpamitan kepada keluarganya, membenci dunia, meninggalkan kenikmatan bagi pemiliknya, dan keinginannya telah naik kepada apa yang ada di sisi Tuhannya. Dalam keadaan itu, lembutkanlah perkataanmu, sebarkanlah salam, dan jadilah engkau terjaga ketika mata orang-orang baik tertidur, waspadalah terhadap apa yang akan datang dari urusan akhirat dan guncangan kengerian yang dahsyat, sebelum keluarga dan harta tidak lagi bermanfaat. Celaklah matamu dengan celak kesedihan ketika orang-orang yang sia-sia tertawa. Bersabarlah dalam hal itu dengan mengharap pahala. Maka beruntunglah engkau jika engkau memperoleh apa yang telah Aku janjikan kepada orang-orang sabar. Tawakkallah kepada Allah dari dunia hari demi hari. Rasakanlah cicipan dari apa yang telah lari darimu, di mana rasanya? Dan apa yang belum datang kepadamu, bagaimana kenikmatannya? Maka tawakkallah dari dunia dengan sekadarnya, dan cukuplah bagimu darinya yang kasar dan kering. Engkau telah melihat ke mana ia akan berakhir. Beramallah dengan perhitungan, karena engkau akan ditanya. Seandainya matamu melihat apa yang telah Aku siapkan bagi wali-wali-Ku yang saleh, niscaya hatimu akan luluh dan jiwamu akan melayang.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami