Tarikh 3239

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan fitnah antara ʿĀmir dan Manṣūr serta terbunuhnya Manṣūr di Ifrīqiyyah Pada tahun ini terjadi perselisihan antara ʿĀmir bin Nāfiʿ dan Manṣūr bin Naṣr di Ifrīqiyyah. Sebabnya ialah bahwa Manṣūr sangat dengki… Ia membawa mereka dari Tunis menuju Manṣūr yang berada di istananya di Ṭunbudzah, lalu mengepungnya hingga air yang ada padanya habis. Manṣūr lalu mengirim utusan kepadanya dengan meminta jaminan keamanan dengan syarat ia dapat menaiki kapal dan berangkat menuju timur. ʿĀmir menyetujuinya. Maka Manṣūr keluar pada awal malam secara diam-diam menuju al-Urbus. Ketika ʿĀmir bangun pagi dan tidak melihat jejak Manṣūr, ia mengejarnya hingga menyusulnya. Mereka pun berperang, dan Manṣūr kalah. Ia masuk ke al-Urbus dan berlindung di sana. ʿĀmir mengepungnya dan memasang manjanik untuk menyerangnya. Ketika pengepungan semakin keras atas penduduk al-Urbus, mereka berkata kepada Manṣūr: "Engkau keluar dari (negeri) kami, atau kami serahkan engkau kepada ʿĀmir, karena pengepungan telah merugikan kami." Manṣūr meminta penangguhan waktu agar dapat memperbaiki urusannya, dan mereka pun memberinya waktu. Ia mengirim utusan kepada ʿAbdussalām bin Al-Mufarrij, salah seorang panglima pasukan, meminta agar mereka bertemu. ʿAbdussalām datang kepadanya, lalu Manṣūr berbicara kepadanya dari atas benteng sambil meminta maaf, dan memintanya agar mengusahakan jaminan keamanan dari ʿĀmir supaya ia dapat berangkat ke timur. ʿAbdussalām menyetujuinya dan membujuk ʿĀmir demi kepentingannya, lalu ʿĀmir memberinya jaminan keamanan dengan syarat ia pergi ke Tunis, membawa keluarga dan pengikutnya, lalu berangkat bersama mereka ke timur. Maka Manṣūr keluar menemuinya, lalu ʿĀmir mengirimnya bersama pasukan berkuda ke Tunis. ʿĀmir secara rahasia memerintahkan utusannya untuk membawanya ke kota Jarbah dan memenjarakannya di sana. Hal itu dilaksanakan, dan ia juga memenjarakan saudaranya, Ḥamdūn, bersamanya. Ketika ʿAbdussalām mengetahui hal itu, ia merasa sangat berat. ʿĀmir menulis kepada saudaranya, yang menjadi gubernurnya di Jarbah, memerintahkannya untuk membunuh Manṣūr dan saudaranya Ḥamdūn, dan tidak boleh diajak musyawarah mengenai keduanya. Maka ia datang kepada keduanya dan membacakan surat itu kepada mereka. Manṣūr meminta kepadanya tinta dan kertas untuk menulis wasiatnya, lalu ia memerintahkan agar hal itu diberikan kepadanya. Namun Manṣūr tidak mampu menulis dan berkata: "Orang yang terbunuh itu telah meraih kebaikan dunia dan akhirat." Kemudian ia membunuh keduanya dan mengirimkan kepala keduanya kepada saudaranya. Maka urusan menjadi stabil bagi ʿĀmir bin Nāfiʿ. ʿAbdussalām bin Al-Mufarrij kembali ke kota Bājah, dan ʿĀmir bin Nāfiʿ tetap berada di kota Tunis. Ia wafat pada akhir Rabīʿ al-Ākhir tahun 214 H. Ketika kabar kematiannya sampai kepada Ziyādatullāh, ia berkata: "Sekarang perang telah meletakkan beban-bebannya." Anak-anaknya lalu mengirim utusan kepada Ziyādatullāh untuk meminta jaminan keamanan, dan ia memberikan jaminan keamanan kepada mereka serta memperlakukan mereka dengan baik.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.