MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 3048

The year 188 AH

وفي سنة ثمان وثمانين ومائة حَجَّ بِالنَّاسِ الرَّشِيدُ، فَقَسَّمَ أَمْوَالًا كَثِيرَةً، وَهِيَ آخِرُ حَجَّةٍ حَجَّهَا فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ. وَلَقِيَهُ بُهْلُولٌ فِي الطَّرِيقِ، فَوَعَظَهُ. فعَنِ الْفَضْلِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ: حَجَجْتُ مَعَ هَارُونَ الرَّشِيدِ، فَمَرَرْنَا بِالْكُوفَةِ، فَإِذَا بُهْلُولٌ الْمَجْنُونُ يَهْذِي، فَقُلْتُ: اسْكُتْ فَقَدْ أَقْبَلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ. فَسَكَتَ، فَلَمَّا حَاذَاهُ الْهَوْدَجُ قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَابِلَ قَالَ: حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيُّ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِمِنًى عَلَى جَمَلٍ، وَتَحْتَهُ رَحْلٌ رَثٌّ، وَلَمْ يَكُنْ ثَمَّ طَرْدٌ وَلَا ضَرْبٌ وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَ. قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّهُ بُهْلُولٌ الْمَجْنُونُ، قَالَ: قَدْ عَرَفْتُهُ، قُلْ يَا بُهْلُولُ. فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ: فَهَبْ أَنْ قَدْ مَلَكْتَ الْأَرْضَ طُرًّا وَدَانَ لَكَ الْعِبَادُ فَكَانَ مَاذَا     أَلَيْسَ غَدًا مَصِيرُكَ جَوْفُ قَبْرٍ وَيَحْثُو التُّرْبَ هَذَا ثُمَّ هَذَا قَالَ: أَجَدْتَ يَا بُهْلُولُ، أَفَغَيْرُهُ ؟ قَالَ: نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَنْ رَزَقَهُ اللَّهُ جَمَالًا وَمَالًا، فَعَفَّ فِي جَمَالِهِ، وَوَاسَى فِي مَالِهِ، كُتِبَ فِي دِيوَانِ الْأَبْرَارِ. قَالَ: فَظَنَّ أَنَّهُ يُرِيدُ شَيْئًا، قَالَ: فَإِنَّا قَدْ أَمَرْنَا بِقَضَاءِ دَيْنِكَ. قَالَ: لَا تَفْعَلْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَا تَقْضِ دَيْنًا بِدَيْنٍ، ارْدُدِ الْحَقَّ إِلَى أَهْلِهِ، وَاقْضِ دَيْنَ نَفْسِكَ مِنْ نَفْسِكَ. قَالَ: إِنَّا قَدْ أَمَرْنَا أَنْ نُجْرِيَ عَلَيْكَ. قَالَ: لَا تَفْعَلْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَا يُعْطِيكَ شَيْئًا وَيَنْسَانِي، أَجْرَى عَلَيَّ الَّذِي أَجْرَى عَلَيْكَ، لَا حَاجَةَ لِي فِي جِرَايَتِكَ. وَقَدْ رَوَى أَبُو بَكْرٍ الصُّولِيُّ بسنده قَالَ: لَمَّا دَخَلَ الرَّشِيدُ إِلَى الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ وَلَمْ يَعْرِفْهُ الْفُضَيْلُ، ثُمَّ عَرَفَهُ فَقَالَ لَهُ: أَنْتَ هُوَ يَا حَسَنَ الْوَجْهِ، اسْتَكْثِرْ مِنْ زِيَارَةِ هَذَا الْبَيْتِ، فَإِنَّهُ لَا يَحُجُّ خَلِيفَةٌ بَعْدَكَ. قَالَ الصُّولِيُّ: بسنده عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَ وَقَدْ مَرَّ بِهِ الرَّشِيدُ بِالْكُوفَةِ مُنْصَرِفًا مِنَ الْحَجِّ سَنَةَ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ وَمِائَةٍ: لَا يَحُجُّ الرَّشِيدُ بَعْدَ هَذِهِ الْحَجَّةِ، وَلَا يَحُجُّ بَعْدَهُ خَلِيفَةٌ أَبَدًا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dan pada tahun 188 H, Harun Ar-Rasyid berhaji bersama orang-orang, lalu ia membagikan harta yang sangat banyak, dan itulah haji terakhir yang ia lakukan menurut pendapat sebagian mereka. Buhlul menemuinya di jalan, lalu ia menasihatinya. Dari Al-Fadhl bin Ar-Rabi', ia berkata: Aku berhaji bersama Harun Ar-Rasyid, lalu kami melewati Kufah, tiba-tiba Buhlul si orang gila sedang meracau. Aku berkata: Diamlah, sungguh Amirul Mukminin telah datang. Maka ia pun diam. Ketika sekedup itu sejajar dengannya, ia berkata: Wahai Amirul Mukminin, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Babil, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Qudamah bin Abdullah Al-Amiri, ia berkata: Aku melihat Nabi ﷺ di Mina di atas unta, di bawahnya ada pelana yang usang, dan tidak ada pengusiran, tidak ada pukulan, dan tidak ada 'ilaika ilaika'. Aku berkata: Wahai Amirul Mukminin, dia adalah Buhlul si orang gila. Ia berkata: Sungguh aku telah mengenalnya. Katakanlah wahai Buhlul. Maka ia berkata: Wahai Amirul Mukminin: Andaikan engkau telah menguasai seluruh bumi, dan para hamba tunduk kepadamu, lalu apa gunanya? Bukankah besok tempat kembalimu adalah rongga kubur, sedangkan yang ini kemudian yang itu menimbunkan tanah. Ia berkata: Engkau benar wahai Buhlul, adakah selainnya? Ia berkata: Ya, wahai Amirul Mukminin. Barang siapa yang Allah karuniakan kepadanya kecantikan dan harta, lalu ia menjaga kehormatan dirinya dengan kecantikannya, dan berbagi dengan hartanya, ia akan dicatat dalam daftar orang-orang yang berbakti. Ia berkata: Maka ia menyangka bahwa Buhlul menginginkan sesuatu. Ia berkata: Sesungguhnya kami telah memerintahkan agar utangmu dibayar. Buhlul berkata: Jangan lakukan itu, wahai Amirul Mukminin. Jangan membayar utang dengan utang. Kembalikanlah hak kepada pemiliknya, dan bayarlah utang dirimu sendiri dari dirimu sendiri. Ia berkata: Sesungguhnya kami telah memerintahkan agar tunjangan diberikan kepadamu. Buhlul berkata: Jangan lakukan itu, wahai Amirul Mukminin. Dia tidak memberimu sesuatu lalu melupakanku. Yang memberi tunjangan kepadamu telah memberi tunjangan kepadaku. Aku tidak membutuhkan tunjanganmu. Abu Bakr Ash-Shuli meriwayatkan dengan sanadnya: Ketika Ar-Rasyid masuk menemui Al-Fudhail bin Iyadh, dan Al-Fudhail tidak mengenalnya, kemudian ia mengenalnya lalu berkata kepadanya: Engkaulah dia, wahai yang wajahnya tampan. Perbanyaklah berziarah ke rumah ini, karena tidak ada khalifah sesudahmu yang akan berhaji. Ash-Shuli berkata dengan sanadnya dari Abu Bakr bin Iyasy, bahwa ia berkata ketika Ar-Rasyid melewatinya di Kufah sepulang dari haji tahun 188 H: Ar-Rasyid tidak akan berhaji setelah haji ini, dan tidak ada khalifah sesudahnya yang akan berhaji selamanya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami