Tarikh 302
The story of Zakariyyā and Yaḥyā (peace be upon them both)
صفات وشمائل يحيى عليه السلام وَقَوْلُهُ: يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ وُجُودِ الْوَلَدِ وَفْقَ الْبِشَارَةِ الْإِلَهِيَّةِ لِأَبِيهِ زَكَرِيَّا، عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّمَهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَهُوَ صَغِيرٌ فِي حَالِ صِبَاهُ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ: قَالَ مَعْمَرٌ: قَالَ الصِّبْيَانُ لِيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا: اذْهَبْ بِنَا نَلْعَبُ. فَقَالَ: مَا لِلَّعِبِ خُلِقْنَا. قَالَ: وَذَلِكَ قَوْلُهُ: وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا وَأَمَّا قَوْلُهُ: وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: لَا أَدْرِي مَا الْحَنَانُ. وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَعِكْرِمَةَ، وَقَتَادَةَ، وَالضَّحَّاكِ: وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا أَيْ: رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا رَحِمْنَا بِهَا زَكَرِيَّا، فَوَهَبْنَا لَهُ هَذَا الْوَلَدَ. وَعَنْ عِكْرِمَةَ: ( وَحَنَانًا ) أَيْ: مَحَبَّةً عَلَيْهِ. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ صِفَةً لِتَحَنُّنِ يَحْيَى عَلَى النَّاسِ، وَلَا سِيَّمَا عَلَى أَبَوَيْهِ، وَهُوَ مَحَبَّتُهُمَا وَالشَّفَقَةُ عَلَيْهِمَا، وَبِرُّهُ بِهِمَا. وَأَمَّا الزَّكَاةُ فَهُوَ طَهَارَةُ الْخُلُقِ وَسَلَامَتُهُ مِنَ النَّقَائِصِ وَالرَّذَائِلِ. وَالتَّقْوَى طَاعَةُ اللَّهِ بِامْتِثَالِ أَوَامِرِهِ وَتَرْكِ زَوَاجِرِهِ. ثُمَّ ذَكَرَ بِرَّهُ بِوَالِدَيْهِ وَطَاعَتَهُ لَهُمَا أَمْرًا وَنَهْيًا، وَتَرْكَ عُقُوقِهِمَا قَوْلًا وَفِعْلًا، فَقَالَ: وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sifat dan akhlak Yahya 'alaihis salam Firman-Nya: "Wahai Yahya, ambillah Kitab itu dengan sungguh-sungguh" dan "Dan Kami berikan kepadanya hikmah selagi ia masih kanak-kanak." Allah Ta'ala memberitahukan tentang adanya anak itu sesuai dengan kabar gembira dari Allah kepada ayahnya, Zakariya 'alaihis salam, dan bahwa Allah mengajarinya Kitab dan hikmah ketika ia masih kecil, dalam masa kanak-kanaknya. 'Abdullah bin Al-Mubarak berkata: Ma'mar berkata: Anak-anak berkata kepada Yahya bin Zakariya: "Ayo kita pergi bermain." Dia berkata: "Kita tidak diciptakan untuk bermain." Dia berkata: Itulah firman-Nya: "Dan Kami berikan kepadanya hikmah selagi ia masih kanak-kanak." Adapun firman-Nya: "Dan rasa kasih sayang dari sisi Kami," dari Ibnu 'Abbas, bahwa ia berkata: "Aku tidak tahu apa itu al-hanan." Dan dari Ibnu 'Abbas, Mujahid, 'Ikrimah, Qatadah, dan Adh-Dhahhak: "Dan rasa kasih sayang dari sisi Kami" maksudnya: rahmat dari sisi Kami, yang dengannya Kami merahmati Zakariya, lalu Kami anugerahkan kepadanya anak ini. Dan dari 'Ikrimah: "Dan rasa kasih sayang" maksudnya: cinta kepadanya. Mungkin itu merupakan sifat kelembutan Yahya terhadap manusia, terutama terhadap kedua orang tuanya, yaitu cinta dan kasih sayang kepada mereka serta berbakti kepada keduanya. Adapun az-zakah (kesucian), maksudnya kesucian akhlak dan keterjagaannya dari kekurangan dan kerendahan. Adapun at-taqwa (ketakwaan) adalah ketaatan kepada Allah dengan melaksanakan perintah-Nya dan meninggalkan larangan-Nya. Kemudian disebutkan bakti dan ketaatannya kepada kedua orang tuanya, baik dalam perintah maupun larangan, serta tidak durhaka kepada keduanya dengan ucapan maupun perbuatan. Maka Allah berfirman: "Dan berbakti kepada kedua orang tuanya, dan dia bukan orang yang sombong lagi durhaka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami