MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 277

The story of Sulaymān b. Dāwūd (peace be upon them both)

وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ ذَكَرَ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَغَيْرُهُمَا مِنَ الْمُفَسِّرِينَ، هَاهُنَا، آثَارًا كَثِيرَةً عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ السَّلَفِ، وَأَكْثَرُهَا أَوْ كُلُّهَا مُتَلَقَّاةٌ مِنَ الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ، وَفِي كَثِيرٍ مِنْهَا نَكَارَةٌ شَدِيدَةٌ، وَقَدْ نَبَّهْنَا عَلَى ذَلِكَ فِي كِتَابِنَا " التَّفْسِيرِ "، وَاقْتَصَرْنَا هَاهُنَا عَلَى مُجَرَّدِ التِّلَاوَةِ. وَمَضْمُونُ مَا ذَكَرُوهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ غَابَ عَنْ سَرِيرِهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِ، وَلَمَّا عَادَ أَمَرَ بِبِنَاءِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَبَنَاهُ بِنَاءً مُحْكَمًا، وَقَدْ قَدَّمْنَا أَنَّهُ جَدَّدَهُ وَأَنَّ أَوَّلَ مَنْ جَعَلَهُ مَسْجِدًا إِسْرَائِيلُ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، كَمَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَ قَوْلِ أَبِي ذَرٍّ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلَ ؟ قَالَ: الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ: ثُمَّ أَيْ ؟ قَالَ: مَسْجِدُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قُلْتُ: كَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ: أَرْبَعُونَ سَنَةً وَمَعْلُومٌ أَنْ بَيْنَ إِبْرَاهِيمَ الَّذِي بَنَى الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَبَيْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ، أَزِيدَ مِنْ أَلْفِ سَنَةٍ، دَعْ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَكَانَ سُؤَالُهُ الْمُلْكَ الَّذِي لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ، بَعْدَ إِكْمَالِهِ بِنَاءَ الْبَيْتِ الْمُقَدَّسِ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِنَّ سُلَيْمَانَ لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ سَأَلَ رَبَّهُ، عَزَّ وَجَلَّ، خِلَالًا ثَلَاثًا، فَأَعْطَاهُ اثْنَتَيْنِ، وَنَحْنُ نَرْجُو أَنْ تَكُونَ لَنَا الثَّالِثَةُ ; سَأَلَهُ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَسَأَلَهُ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَسَأَلَهُ أَيُّمَا رَجُلٍ خَرَجَ مَنْ بَيْتِهِ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ خَرَجَ مِنْ خَطِيئَتِهِ مِثْلَ يَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، فَنَحْنُ نَرْجُو أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ أَعْطَانَا إِيَّاهَا ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dan firman-Nya Ta'ala: “Dan sungguh Kami telah menguji Sulaiman dan Kami letakkan di atas kursinya sesosok tubuh, kemudian ia kembali (kepada Allah).” Ibnu Jarir, Ibnu Abi Hatim, dan para mufasir lainnya di sini menyebutkan banyak atsar dari sekelompok ulama salaf, sebagian besar atau seluruhnya diambil dari riwayat-riwayat Israiliyat, dan pada banyak di antaranya terdapat kemungkaran yang sangat. Kami telah mengingatkan hal itu dalam kitab tafsir kami, dan di sini kami hanya cukup membacakannya saja. Inti dari apa yang mereka sebutkan ialah bahwa Sulaiman ‘alaihis salam tidak berada di singgasananya selama empat puluh hari, kemudian ia kembali kepadanya. Setelah kembali, ia memerintahkan pembangunan Baitul Maqdis, lalu membangunnya dengan bangunan yang kokoh. Telah kami sebutkan sebelumnya bahwa ia memperbaruinya, dan bahwa orang pertama yang menjadikannya masjid adalah Israil ‘alaihis salam, sebagaimana kami sebutkan ketika membahas ucapan Abu Dzar: Aku bertanya: “Wahai Rasulullah, masjid manakah yang pertama kali dibangun?” Beliau menjawab: “Masjidil Haram.” Aku bertanya: “Kemudian yang mana?” Beliau menjawab: “Masjid Baitul Maqdis.” Aku bertanya: “Berapa lama jaraknya di antara keduanya?” Beliau menjawab: “Empat puluh tahun.” Telah diketahui bahwa antara Ibrahim, yang membangun Masjidil Haram, dan Sulaiman bin Dawud ‘alaihimas salam, terdapat jarak lebih dari seribu tahun, belum termasuk empat puluh tahun. Permintaannya akan kerajaan yang tidak layak bagi seorang pun setelahnya terjadi setelah ia menyelesaikan pembangunan Baitul Maqdis. Dari Abdullah bin ‘Amr bin al-‘Ash, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Ketika Sulaiman membangun Baitul Maqdis, ia memohon kepada Tuhannya, ‘Azza wa Jalla, tiga perkara. Dua diberikan kepadanya, dan kami berharap yang ketiga juga untuk kami. Ia memohon keputusan yang sesuai dengan keputusan-Nya, maka Dia memberikannya kepadanya. Ia memohon kerajaan yang tidak layak bagi seorang pun setelahnya, maka Dia memberikannya kepadanya. Ia memohon agar siapa pun yang keluar dari rumahnya dengan niat hanya untuk shalat di masjid ini, keluar dari dosanya seperti hari ibunya melahirkannya, maka kami berharap Allah telah memberikannya kepada kami.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami