Tarikh 2252

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Wafatnya Marwan bin Al-Hakam Pada bulan Ramadhan tahun enam puluh lima, Marwan bin Al-Hakam wafat. Sebab kematiannya adalah bahwa ketika Mu'awiyah bin Yazid menghadapi ajal, ia tidak menunjuk seorang pun sebagai penggantinya. Hassan bin Bihdal ingin menjadikan urusan kekhalifahan setelahnya ada pada saudaranya, Khalid bin Yazid, sedangkan Khalid masih kecil. Hassan adalah paman dari pihak ibu bagi ayahnya, Yazid. Hassan membaiat Marwan bin Al-Hakam, dan ia bermaksud menjadikan urusan itu setelahnya untuk Khalid. Ketika Hassan dan penduduk Syam telah membaiatnya, dikatakan kepada Marwan: Nikahilah ibu Khalid, yaitu putri Abu Hasyim bin Utbah, agar kedudukan Khalid menjadi rendah sehingga ia tidak menuntut kekhalifahan. Maka Marwan pun menikahinya. Suatu hari Khalid masuk menemui Marwan, sementara di sisinya ada sekelompok orang, dan Khalid berjalan di antara dua barisan. Marwan berkata: Demi Allah, sungguh engkau benar-benar bodoh! Kemarilah, wahai anak si lembap dubur! Ia merendahkannya agar Khalid jatuh dari pandangan penduduk Syam. Khalid kembali kepada ibunya dan memberitahukannya. Ibunya berkata kepadanya: Jangan sampai ada yang mengetahui hal itu darimu selain aku. Aku yang akan mencukupimu menghadapinya. Lalu Marwan masuk menemui ibu Khalid dan berkata kepadanya: Apakah Khalid mengatakan sesuatu tentangku kepadamu? Ia menjawab: Tidak. Dia terlalu memuliakanmu untuk mengatakan sesuatu tentangmu. Marwan membenarkannya dan tinggal beberapa hari. Kemudian suatu hari Marwan tidur di tempat ibu Khalid, lalu ia menutupinya dengan bantal hingga Marwan terbunuh. Ia pun wafat, dan itu terjadi pada tanggal tiga bulan Ramadhan tahun enam puluh lima di Damaskus. Usianya ketika itu enam puluh tiga tahun. Ada pula yang mengatakan enam puluh satu tahun, dan ada yang mengatakan delapan puluh satu tahun. Masa pemerintahannya adalah sembilan bulan. Ada pula yang mengatakan sepuluh bulan kurang tiga hari. Abdul Malik ingin membunuh ibu Khalid, tetapi dikatakan kepadanya: Akan tersebar di kalangan orang-orang bahwa seorang wanita telah membunuh ayahmu. Maka ia membiarkannya. Setelah Marwan wafat, putranya Abdul Malik menggantikannya mengurus urusan Syam. Putranya yang lain, Abdul Aziz, berada di Mesir dalam ketaatan kepada saudaranya, Abdul Malik. Abdul Malik lahir setelah tujuh bulan, dan karena itu orang-orang mencelanya. Dikatakan bahwa sekelompok bangsawan berkumpul di sisinya, lalu ia berkata kepada Ubaidullah bin Ziyad bin Zhabyan Al-Bakri: Telah sampai kepadaku kabar bahwa engkau tidak mirip dengan ayahmu. Ubaidullah menjawab: Benar, demi Allah, sungguh aku sangat mirip dengannya seperti air dengan air dan gagak dengan gagak. Namun jika engkau mau, aku akan memberitahumu tentang seseorang yang tidak diematangkan oleh rahim, tidak lahir dengan sempurna, dan tidak mirip dengan paman dari pihak ibu maupun paman dari pihak ayah. Abdul Malik berkata: Siapa itu? Ubaidullah menjawab: Suwaid bin Manjuf. Ketika Ubaidullah dan Suwaid keluar, Suwaid berkata kepadanya: Ucapanmu kepadanya itu tidak membuatku senang meski ditukar dengan unta-unta merah. Ubaidullah berkata: Demi Allah, sikap sabarmu terhadapku dan diammu itu tidak membuatku senang meski ditukar dengan unta-unta hitamnya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.